在这里(lǐ ),在山(shān )谷里,世界(jiè(🍤) )似(💎)乎是(💗)建(🐻)立(lì )在一个更小、更微(wēi )妙的(💖)尺(🌰)(chǐ )度(🤰)上(🚏)的。田野只(zhī )是围场(chǎng ),因此(cǐ )从(🏚)这(🚣)个高(🚜)度(🍭)(dù )开始减(jiǎn )少它们的树篱呈现(🦃)出(🖕)深(shē(💋)n )绿(🕺)色的(de )丝线网络,覆盖(gài )在淡绿(lǜ )色的草(🛶)(cǎ(🥝)o )地上。下(🔢)面(miàn )的气氛(fēn )是慵懒的,并带有(🤹)蔚(🐔)蓝(🦒)(lán )的(🧤)色彩(cǎi ),以至于艺术家(jiā )所说的(de )中(🌪)距(🏜)离(lí(🛹) )也有这种色(sè )调,而(ér )远处的地平(🚝)线(🏹)则(zé(🏛) )是(♍)最深(shēn )的群青(qīng )色。耕地少(shǎo )且(💵)有(🕹)限;(🐯)
把(🔙)(bǎ )他视为一个做鬼脸(liǎn )的人物(🍉)(wù(➿) ),嘲笑(🖕)她(🤖)的贫穷(qióng )和她隐(yǐn )秘的骑(qí )士(🔜)血统。一(👳)(yī(🌌) )切都变(🥂)得越来越奢侈,她已经(jīng )不知道(🚘)(dà(🥒)o )时间是(🐍)怎么过去(qù )的了。突然,苔丝在座(🔕)位(🌬)(wè(🏉)i )上猛(🏜)地(dì )一抖,她也从睡梦中醒(xǐng )来。与(🎫)(yǔ(🥢) )她失(🏞)去知觉时相(xiàng )比,他(tā )们已经(jīng )走(🤡)了(🔱)很长(📨)一(🏠)(yī )段路,马车也停了下来(lái )。空洞(🎇)(dò(🔪)ng )的呻(⛵)吟(📈)(yín )声,不同于她在他身上(shàng )听到(🐤)过(🎅)(guò )的(〽)任(💞)何声音(yīn )。生命(mìng ),从前面传来,接(🔻)着是(shì(🕹) )一(🚀)声“嗨!
人(🥗)们发(fā )现我们是全县最伟大的(🌊)绅(🚚)士——(⛷)早在(zài )奥利弗·格朗布(bù )尔的时(✅)(shí(🐛) )代之(😾)前(qián )——一直到(dào )异教土(tǔ )耳其(🥚)人(💱)的时(💧)代——有纪(jì )念碑、拱顶、徽章(🧜)和(🗯)徽(huī(😾) )章(🔴),上(shàng )帝知道(dào )这一切。在(zài )圣查(🚦)尔(💡)(ěr )斯(🧔)时(🥡)代,我们被(bèi )封为皇(huáng )家橡树(shù(🕺) )骑(🌀)士,我(🌈)们(👁)的真名是德(dé )伯维尔(ěr )!……这难(nán )道(💭)不(🍳)会(huì )让(🌄)你的胸膛变得(dé )柔软吗(ma )?'这是(🛤)(shì(⚪) )在这个(👡)ACC听说(shuō )你父亲是在河边骑马回家(🚀)的(🚧);
你(🤸)脑子(zǐ )里怎么会有这样(yàng )的想法(🏾)(fǎ(🏹) )?” “当(🏬)我去找父(fù )亲时,我在罗利弗家听(🎍)到(📂)他们(👓)(men )谈(➖)论这(zhè )件事。有一个我(wǒ )们家在(✂)(zà(👈)i )特兰(🔢)特(🍓)(tè )里奇有一位(wèi )女士,母亲说,如(🏂)果(🎭)你声(🚔)称(🏬)与(yǔ )这位女(nǚ )士有亲属关系,她就会(huì(💉) )妨(🎸)碍你(nǐ(⛱) )嫁给一位绅(shēn )士。” 他的妹妹突然(🤰)安(🐯)(ān )静下(👞)来(lái ),陷入(rù )沉思的沉默(mò )中。
但他(✈)那(😛)幼稚(💣)的胡言乱语时(shí )不时地(dì )会出现(❕)在(🤖)他的(🏿)想(xiǎng )象力中(zhōng ),那些(xiē )比创造的奇(🎾)(qí(🎛) )迹更(🎺)深(🏢)(shēn )刻的东西。如果苔丝通(tōng )过嫁(😟)给(⬇)(gěi )一(🗯)位(⛹)绅士而变得(dé )富有,她是否(fǒu )有(🌴)足(➕)够的(💕)钱(📕)(qián )去购买(mǎi )一个如此大的望远镜,以至(⛹)于(✨)(yú )它可(🏞)以像内特尔科姆-图(tú )特一样(yà(🥞)ng )将(🚼)星星吸(🏻)引(yǐn )到她身(shēn )边?新的主题,似乎(🔨)已(🤷)(yǐ )经(🚴)渗透(tòu )到了整个家(jiā )庭都让苔丝(📒)感(😪)到不(🛹)耐烦。“现(xiàn )在别管(guǎn )这个了!”她惊(jī(👣)ng )呼(⚾)道。
除(💩)了(🔬)极(jí )少数例外,这里的(de )前景是一(🧐)片(🤪)广阔(🐸)、(🥄)茂盛(shèng )的草丛(cóng )和树木,覆盖着(😄)(zhe )大(💄)片土(🎥)(tǔ(👨) )地上的(de )小丘陵和山(shān )谷。这(zhè )就是布莱(🥍)克(🙍)莫尔谷(🏜)。该(gāi )区具有(yǒu )历史意义,不亚于(🐄)地(🚵)形(xíng )意(🏘)义。
当普林斯跌(diē )倒时,他们聚集在(🖕)坟(🖼)墓(mù(🍯) )周围。养家糊(hú )口的人被夺(duó )走了(🖨);(😠)他们(🐒)会做什么?“他去(qù )天堂了(le )吗?”亚(👙)伯(🥒)拉罕(🤰)(hǎ(😘)n )抽泣着(zhe )问道。然后德北菲(fēi )尔德(🙃)开(🎾)(kāi )始(🕵)铲(🏯)土,孩子们又哭了(le )。除了(le )苔丝之外(⏫),所(👸)有(yǒ(🎫)u )人(🏡)都在(zài )。她的(de )脸干燥而苍(cāng )白,仿(fǎng )佛她(✳)把(🎈)自己视(🕹)为一个女(nǚ )凶手。V 讨价还价的生(🙋)意(🔴),原本(bě(👳)n )主要依(yī )靠马匹的人(rén ),立刻(kè )变(🏓)得(🧜)杂乱(🍅)无章。