” 然后她(🕦)意识(shí )到(⏹)自己在他们惊讶(yà )的目光(guāng )中呈现出(chū )的景象:胸前绽放(fàng )着玫瑰(🐜)(guī );帽子(🦄)里(lǐ )插着(❄)玫(méi )瑰花;她的(de )篮子里(lǐ )装满了玫(méi )瑰和草(cǎo )莓。她脸红了,疑(yí )惑地说,花是送(🍡)(sòng )给她的(🍛)。当乘客(kè(📻) )们(men )不注意的(de )时候,她偷偷地把那些(xiē )比(bǐ )较显眼的花朵摘(zhāi )掉了。她拿起帽(mào )子(🔂)(zǐ ),把它们(Ⓜ)放进篮(lá(💪)n )子里,并用(🕺)手帕盖(gài )住它们。
“德伯(bó )维尔先生说,如果(guǒ )你真的(de )如你所表(biǎo )现的那(🚒)样,你一定(🚫)(dìng )是个好(🚮)(hǎo )女孩;他(tā )知道你(nǐ )一定物有所(suǒ )值。他(tā )对‘ee——实话实(shí )说’很感兴趣(🔏)。” 苔丝此刻(🐞)(kè )似乎很(😋)(hěn )高兴听到自己赢(yíng )得(dé )了一个陌(mò )生人如(rú )此高的评价,而(ér )在(zài )她自己看(🕙)来,她(tā )的(👄)自尊心却(🆕)如此(cǐ )低(🍽)(dī )落。“他能这么(me )想真是太好了,”她低声说道。
那(nà )些系着带子的人都(dōu )穿(❗)着白色长(👀)袍——这(🙄)是旧式时代的(de )快乐残(cán )余,当时(shí )快乐和(hé )五月时光是(shì )同义词(cí )——几天(tiā(🏗)n )前,长(zhǎng )期(🔊)观察的习(🤵)惯已经(jīng )将情绪降(jiàng )低到单(dān )调的平均水平。他(tā )们的第一(yī )次自我(wǒ )展示是(😵)在教区周(🦐)(zhōu )围(wéi )两(🐛)人两人的(🥡)游行(háng )中。理想与再当(dāng )阳(yáng )光照亮绿色树篱(lí )和爬满爬山虎的(de )房(fá(🅰)ng )屋正面时(🎉),他们(men )的身(🔤)影发生了轻微(wēi )的冲突。
她把脸(liǎn )转向山下的亲戚,打量着(zhe )这一小群(qún )人。似乎有(⬆)什么东(dō(👌)ng )西让她(tā(⛷) )下定了决(jué )心。可(kě )能是她杀了王子的(de )想法。她(tā )突然加(jiā )强;他骑到她身边,立即(Ⓜ)鞭打(dǎ )马(🕟)匹。不一会(👉)儿,他们(men )就(🍘)(jiù )超越了那辆载着(zhe )箱子的慢车,消(xiāo )失(shī )在山肩后面。苔(tái )丝很快就消(🔯)失了(le ),这件(💭)事的戏剧(♍)性(xìng )也结束了,小孩子(zǐ )们的眼里充满了(le )泪水。
是的,这就(jiù )是德伯(bó )维尔的鼻(bí(🉐) )子和下巴(👟)——有点(💻)(diǎn )卑鄙。你的祖先(xiān )是协助(zhù )诺曼底埃斯特雷马(mǎ )维拉领主(zhǔ )的十二(èr )骑士之(🎬)一在他征(🌛)服(fú )格拉(🎾)摩根(gēn )郡的过(guò )程中。你家族的(de )各(gè )个分支在英格兰(lán )的整个地区都拥(yōng )有(yǒu )庄园;他(⛎)们的名(mí(🧛)ng )字出现在史蒂芬(fēn )国(guó )王时代的《烟斗(dòu )卷》中。在约翰国(guó )王统治时期,其(qí )中一(🏐)位富有的(🔌)人向(xiàng )医(🤶)院骑(qí )士团赠送(sòng )了一座庄园。
趁着(zhe )没有入(rù )侵者进入(rù )大门,现在很快就进来(😊)了(le ),很快这(🐊)(zhè )对夫妇(🌾)(fù )就明显地充满了质(zhì )朴的青春(chūn )气息,直到最后俱乐部(bù )里(lǐ )最朴素的女人(💇)不(bú )再被(🎗)迫踩在人(🚔)物(wù )的(de )男性一侧。教堂(táng )的钟敲响了,突(tū )然(rán ),学生说他必须(xū )离开了——他已(👷)经(jīng )忘记(💠)了自己—(🦓)—他必须和他的同伴(bàn )们在一(yī )起。
母亲(qīn ),为什么我们的大(dà )亲戚总(zǒng )是对那(🈳)些(xiē )恶棍(🚑)们(men )举手呢(🈶)?” “听那(nà )个孩子!”德北(běi )菲尔德夫人喊道,带着钦佩(pèi )之情。“也许是为了展(zhǎn )示(shì(✖) )他的钻戒(🔊),”约(yuē )翰爵(🤐)士坐在椅子(zǐ )上(shàng ),若有所思地低(dī )声说道。“我会(huì )考(kǎo )虑一下的。”苔(tái )丝说着离(⏮)开了房间(🥥)(jiān )。