她(⛲)在(🌅)(zà(🥖)i )特兰特(tè )里奇十字路口下(🀄)了(le )车,徒(tú )步登上一座(zuò )小山(🤳),朝(❎)蔡(😉)斯区(qū )方向走去(qù ),据(🎣)她(tā(📁) )所知,在(zài )该区的边界上,德(🚗)伯(🏡)维(✅)尔(ěr )夫人的座位“斜坡(pō(🔎) )”就在(💥)(zài )该区的边界上。会(huì )被(🥃)发(🎈)现(🏚)(xià(👭)n )的。这不是(shì )一般意(yì )义(🗯)上的(📒)庄园,有田(tián )地,有(yǒu )牧场(🍦),还(🌔)(há(😌)i )有一个牢(láo )骚满腹(fù )的农(🖲)民,主(🙇)人必须从他们身(shēn )上不(💁)择(🌹)(zé(💋) )手段地为自己和家(jiā )人榨(📙)取(qǔ )收入。它更多,更(gèng )多;更(🍴)(gè(🗓)ng )多(⚽)。
如果任(rèn )何一个(gè )活(🔧)着的(😋)人(rén )能驾驭这(zhè )匹马,我就(🔻)可(🕕)以(🖖)(yǐ ):我不会说任何一个(👄)活着(🔂)(zhe )的人都能做到——但如(⌚)果(🌡)(guǒ(📻) )有(➿)这种力量,我就(jiù )是他。” “你(♐)怎么(🙎)(me )有这么(me )一匹马?” “啊,那你(🆘)就(🗓)(jiù(💘) )问吧!我(wǒ )想这就是(shì )我的(😶)命(mì(🉑)ng )运。蒂布(bù )杀了一个人;(🎴)我(🗻)刚(🕓)(gāng )买下她(tā ),她就差点杀了(🆗)我(wǒ )编辑我(wǒ )。然后,相信我的(💉)(de )话(🍂),我(🌜)(wǒ )差点杀了她(tā )。但她(🍭)(tā )仍(🍹)然很敏(mǐn )感,非常(cháng )敏感。
如(🏁)果(💯)德(🎸)北(běi )菲尔德家族的首领(🐣)选择(🏂)航(háng )行进入(rù )困难、灾(🧚)难(📲)(ná(🕡)n )、(😎)饥饿(è )、疾病、堕落、(🏨)死(sǐ(🚹) )亡,那(nà )么舱口下的(de )这六(🎰)个(👟)(gè(🈁) )小俘虏就被迫与他(tā )们一(🚝)起(qǐ(🌷) )航行——六个无助(zhù )的(🔏)生(⏪)物(🍽)(wù ),从来没(méi )有被问过他们(🚤)是否(fǒu )希望以(yǐ )任何条件获(🏟)得(🤕)生(👊)命(mìng ),更不(bú )用说他们(🏳)是否(🔰)希望(wàng )获得生(shēng )命了。在这(🔬)(zhè(🎈) )样(😡)艰苦(kǔ )的条件下(xià ),德北(🤴)菲(fē(🎡)i )尔德的(de )无能之家(jiā )就遇(✉)到(🏯)了(🍵)这(📆)样的困难。
除(chú )了极少(shǎ(😹)o )数例(🍌)外,这(zhè )里的前(qián )景是一(🚆)片(👫)广(🖱)阔、茂(mào )盛的草(cǎo )丛和树(🔓)木,覆(👨)盖着(zhe )大片土地上的小丘(🥪)(qiū(🐗) )陵(💡)和山(shān )谷。这就(jiù )是布莱克(🏚)(kè )莫尔谷(gǔ )。该区具(jù )有历史(🚍)意(🥣)义(🖼),不亚(yà )于地形(xíng )意义(😹)。
有人(🦑)想知道(dào ),这位(wèi )哲学在当(🚉)今(🛬)被(🍝)视为(wéi )深刻而(ér )值得信(🚳)赖、(👀)其歌曲(qǔ )轻松而纯(chún )粹(✂)的(🤴)诗(🚐)人(🤸)(rén )从何而(ér )来,获得(dé )了(🔱)谈论(🏅)“自然的神圣计划(huá )”的权(🔎)(quá(❄)n )威(🎽)。后来它(tā )长大了(le ),爸爸和(💷)妈(☕)妈都(🍲)没(méi )有再出(chū )现。苔丝向(🆘)(xià(🌙)ng )门(👄)外望(wàng )去,在马洛特进行(há(🦊)ng )了一场(chǎng )心灵之旅(lǚ )。村里人(🕷)(ré(🎭)n )都(🐒)闭上(shàng )了眼睛。蜡烛和(🏠)灯每(🚓)时每刻(kè )都被扑(pū )灭其中(🛑):(🥃)她(🔈)可以在(zài )内心看(kàn )到灭(🦒)火器(🥊)和伸出的(de )手。
如(rú )果德北(🧤)菲(⬆)尔(🏿)(ě(🎷)r )德家族(zú )的首领选(xuǎn )择(🔈)航行(🚇)进(jìn )入困难(nán )、灾难、(🔋)饥(😁)饿(🆓)、疾病、堕落、死亡(wá(🛃)ng ),那(🌮)么舱(🍊)口下的这(zhè )六个小(xiǎo )俘(😋)虏(🎇)就(🔊)被迫与他们(men )一起航(háng )行—(🐩)—六个(gè )无助的(de )生物,从来没(🎶)有(💑)被(🌬)(bèi )问过他(tā )们是否希(🍠)(xī )望(⤴)以任何(hé )条件获得生命,更不(♿)用(🔞)说他们是否(fǒu )希望获(huò(🌿) )得生(🕚)命了。在这样(yàng )艰苦的(de )条(⏩)件(🐦)下(🤵),德(👻)北菲尔(ěr )德的无能之家(✨)就遇(♏)(yù )到了这(zhè )样的困难(ná(⛳)n )。
母(🛅)亲(🍈)的(de )迷信、民间传说(shuō )、(💏)方(🐣)言和(🌾)口头传播的民谣(yáo )很快(💮)就(🕝)会(😵)消亡,而(ér )女儿则(zé )受过训(💭)练有素的国(guó )家教义(yì )和无(🍮)限(👥)修(🐹)订(dìng )的法典(diǎn )下的标(🐦)准知(🌺)识,两(liǎng )者之间(jiān )存在着两(liǎ(🎙)ng )百(🌲)年的差(chà )距,这通常是不(🔵)(bú )存(🥂)在的。明白了。当他们(men )在一(🕝)起(🐇)时(😁),詹(🚺)姆士(shì )一世时(shí )代和维(🕵)多利(🈲)亚时代(dài )并列在一起。沿(💎)着(🕘)(zhe )花(🥎)园小(xiǎo )路返回时(shí ),苔丝沉(🍟)(chén )思(🏭)着母(mǔ )亲在这一(yī )天希(🧤)望(🥝)从(🌙)书中查明什么。
当他们经过(💷)斯托卡(kǎ )斯尔小(xiǎo )镇时,在厚(🐉)厚(⏬)的(🌧)棕(zōng )色茅草(cǎo )下,他们陷(xià(🦉)n )入了昏(hūn )昏欲睡的状态,他(tā(📖) )们(🌕)到达(dá )了地势较(jiào )高的(🛫)地方(🛩)(fāng )。在他们的左边(biān ),更高的(👢)地(🔇)方(㊙)是被(bèi )称为布(bù )尔巴罗(🖕)(Bulbarrow)(💶)或比尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的高(🚳)地(👘),几(😏)乎是(shì )南威塞克斯的最高(🔥)(gāo )点(🚷),高(gāo )耸入云,周围环绕(rà(🐟)o )着(🌊)土(🌽)壕(háo )。从这里(lǐ )开始,前面一(🧝)段距离的长(zhǎng )路相当平坦。