” 苔丝对自(🚽)己所(suǒ )造(⏮)成(chéng )的伤害感到压(⏳)抑,因此更(🛰)加(jiā )尊重(chóng )母亲的(🐷)愿望。但(dà(🥀)n )她(🤑)不(bú )明(🚔)白为(wéi )什么(📉)(me )她的母亲(📩)在考虑(lǜ(⌛) )创业(yè )时(🏴)会感(gǎn )到如(rú )此满(🌵)足对她来(⛎)说(shuō ),这(zhè )种令人怀(😥)疑(yí )的利润(🕥)的上升(💿)。她(🕓)的(de )母亲也(🌫)许打(dǎ )听过,发现这(🎚)位(wèi )德伯(🎂)(bó )维尔夫人是(shì )一(🤴)位具有无(🆘)与伦比的(de )美德和仁(🐵)慈(🐧)(cí )的女士(👎)。但苔丝的(🧣)骄(jiāo )傲使(👇)(shǐ )她特别(bié )厌恶这(❄)个穷亲戚(🎊)的角(jiǎo )色。
她刚跨过(📏)门槛,其中(🗨)一(🍋)个孩(hái )子便(biàn )跳着(👔)舞穿过房(🎑)间(jiān ),说(shuō(📁) )道:“这位(🐻)(wèi )先生来过!” 母(mǔ )亲(👎)连(lián )忙解(⏳)释(shì ),脸(liǎn )上笑容满(🚤)面。德(dé )伯维(⚫)(wéi )尔夫(🌃)人(🌒)的儿(ér )子(🚪)骑马来访,当(dāng )时正(🈺)(zhèng )巧朝马(🆓)洛特(tè )方向骑马过(📺)来。最后(hò(🐓)u ),他希望以(yǐ )母亲的(🤗)名(🔱)义知道苔(🐺)丝(sī )是否(🏪)真的能(né(🌌)ng )来管理这个家庭。是(📑)(shì )不是(shì(🤣) )老太太(tài )的养鸡场(🌪);事实证(♐)明(✴)(míng ),迄(qì )今为止负责(🦋)管理这些(🏵)鸟的小(xiǎ(📝)o )伙子(zǐ )是(🍷)不值得信任的(de )。
“我一(👳)直(zhí )在敲(🐖)(qiāo )门年复一年,从(có(🕔)ng )一个(gè )柱子(🤽)到(dào )另(👡)一(🐱)(yī )个柱子(🍏),仿佛我(wǒ )不过(guò )是(🍾)教区里最(👻)(zuì )普通的人……帕(🔈)(pà )森·特(💶)林汉姆,这个关于我(🥓)的(🐆)消息被(bè(🔜)i )人知道多(🙅)久(jiǔ )了?(👭)牧师解释说,据(jù )他(🚀)所知,它(tā(👯) )已经从知识中消失(🔩)了(le ),几(jǐ )乎(🎮)不(😚)能(néng )说是为人所知(🍧)。
她把(bǎ )脸(🎪)转(zhuǎn )向山(❇)下的亲戚(⛰),打量着这一(yī )小群(🔑)(qún )人。似乎(🧑)有什么(me )东西(xī )让她(🔟)下(xià )定了(le )决(🐗)心。可能(⏫)是(💉)她(tā )杀了(🛩)(le )王子的想法(fǎ )。她突(🛴)然加强;他(🐿)(tā )骑到(dào )她身边,立(🍕)(lì )即鞭打(🐁)马匹。不(bú )一会(huì )儿(🆑),他(⛹)们就(jiù )超(📠)越了那辆(🕟)载着箱子(👷)(zǐ )的慢车,消(xiāo )失在(🏄)山肩后面(🚧)。苔丝(sī )很快就消失(🧛)(shī )了,这件(🕟)事(🔹)的戏剧性(xìng )也结(jié(🍓) )束了,小孩(⚪)子们的眼(🧡)里充满(mǎ(🎏)n )了泪(lèi )水。
五月下旬(😕)的一个晚(🤛)上,一名(míng )中年男子(🐓)从沙斯(sī )顿(🛑)步(bù )行(🛳)回(🧞)别(bié )墅。马(📅)洛特 (Marlott) 地质公园(yuán )位(🤚)于(yú )毗邻(📀)的布莱(lái )克莫尔谷(🦄) (Vale of Blakemore) 或布莱(lá(💛)i )克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他(📑)的(👘)双腿摇摇(⏰)晃(huǎng )晃,步(🥓)态有些偏(🗓)(piān )斜,使他有点向直(💑)线(xiàn )左侧(🌲)倾斜。
前一天,她从那(🛋)个浴(yù )缸(🔉)里(🙈)出来了(le )——苔丝感(🤠)到了一种(😘)(zhǒng )可怕(pà(⌛) )的悔恨(hè(💪)n )的刺痛——她背上(🤤)那(nà )件非(👿)(fēi )常白色的连衣裙(🥜),她在潮湿(shī(⏳) )的草(cǎ(🥊)o )地(🐮)上不小心(🏫)把裙(qún )子(🦇)弄(nòng )绿了(🏎)——它(tā(🦇) )是她母亲亲手拧(nǐ(👾)ng )干和(hé )熨(🎍)烫的。像(xiàng )往常一样(👾),德(🏷)北(běi )菲尔(🕶)(ěr )德夫人(🛰)一只(zhī )脚(📱)站在浴缸旁边(biān ),另(🤠)(lìng )一只脚(🧀)站在(zài )浴缸旁边。她(🔫)正在从(có(🖼)ng )事上述摇晃(huǎng )她最小(🤹)的孩子的(🎀)事情(qíng )。
”德(📢)北菲(fēi )尔(🚎)德夫人平静地说。“再(🔴)(zài )见,父(fù(➖) )亲。”苔丝喉咙哽咽(yā(🌳)n )地说(shuō )。“再见(🔬),我的女(📂)仆,”约(yuē )翰爵(📔)(jué )士暂停(📿)小睡,从(có(🔘)ng )怀里(lǐ )抬(🧟)起头(tóu )来,今天早上(🤰)为了纪(jì(🔌) )念这(zhè )一时刻,他(tā(🚆) )稍微有点过(✏)度了(le )。“好吧(➡),我希(xī )望(🙋)我的年轻朋友(yǒu )会(🐟)喜(xǐ )欢这(🏅)么漂亮(liàng )的萨姆他(💙)自己的血(💂)。
“好吧,她(tā )立刻就征服(🛰)了我们中(👈)(zhōng )的年轻(🥨)分支(zhī ),”主(🧟)妇继续对她的(de )丈夫(🍱)(fū )说,“如果(🎏)她不跟进,她就(jiù )是(🗞)个(gè )傻瓜。” “我(🔸)不太喜(🎐)欢我的(de )孩子(🛺)(zǐ )离开家(🍃),”讨价(jià )还(🍏)价(jià )的人(🌶)说(shuō )。“作为一家之主(🎓),剩下(xià )的(🐭)事情就该(gāi )交给我(🕠)。” “但(dàn )是,让她(😈)走吧,杰基(🕣),”他可怜(liá(💁)n )的妻(qī )子哄道。无(wú(🌧) )赖的妻子(🚽)。“他对她(tā )很感兴趣(㊗)——你可(🐚)以看到这一点(diǎn )。他叫(🍷)她科(kē )兹(🚄)!