她在特兰特(⛸)里(lǐ )奇十字路口(🗿)下了(❎)(le )车,徒步登上(💡)一座(🍴)(zuò )小山,朝蔡(❕)斯区(🚧)(qū )方向走去,据她(🏙)(tā )所(🎄)知(zhī ),在该区(🔧)的(de )边(biān )界上,德伯(⛩)维尔(🎭)(ěr )夫人的座(🔍)位“斜(xié )坡”就在该(🔑)区的(😑)(de )边(biān )界上。会(🌖)被(bèi )发现(xiàn )的。这不是(🚋)一般(bān )意义(👢)上的(🥓)庄园,有(yǒu )田地,有(🏢)牧(mù )场,还有(🔯)一个(💅)牢骚满(mǎn )腹的农(🤯)民,主(zhǔ )人必(🚇)须从(♑)他们身(shēn )上不(bú(🗨) )择手(🍛)段地为自己(📔)(jǐ )和(🌃)家人榨取收(💄)(shōu )入(🥓)。它更多,更(gèng )多;(💓)更多。
她在特(🕵)(tè )兰(👹)特里奇十字路(lù(😇) )口下(🚯)了车,徒步(bù(☕) )登上(shàng )一座小山(✒),朝(chá(✒)o )蔡斯区方向(🚮)走去(qù ),据她所知(📎),在(zà(💠)i )该区的边界(⬅)上,德(dé )伯维尔夫人(ré(🦊)n )的座(zuò )位“斜(❄)坡”就(🌓)在(zài )该区的边界(🐯)上。会(huì )被发(🦏)现的(😤)。这不(bú )是一般意(🥈)义上的(de )庄园(🏈),有田(🥅)地(dì ),有牧场,还有(🐘)(yǒu )一(🔓)个(gè )牢骚满(🧝)腹的(🙅)农民(mín ),主人(⛽)必须(😐)从(cóng )他们身上不(⛎)择手(shǒu )段地(🌇)(dì )为(🏏)自己和家人(rén )榨(🥀)取收(🐲)入。它更(gèng )多(😁),更多;更多(duō )。
事(🐾)(shì )实(👧)上,年轻(qīng )女(🤡)(nǚ )孩们构成了乐队(duì(😼) )的大部分,她(🚔)们(men )一头茂密的头发(fā(🔝) )在(zài )阳光下(♋)反射(🐯)(shè )出金(jīn )色、黑(🌫)色和棕色(sè(📫) )的各(🙀)种色调。有(yǒu )些(xiē(🙍) )人有美丽的(de )眼睛(👽)(jīng ),有些人有美丽(🌸)(lì )的(🎼)鼻子,有些(xiē(🍋) )人有(🍣)美丽的嘴巴(😩)(bā )和(🤗)身(shēn )材:很少有(🙎)人(如果有的话(💎))拥有这一切。
五(🍽)(wǔ )月(🔒)下(xià )旬的一(🥟)个晚上(shàng ),一名中(🔁)年男(😽)子(zǐ )从沙斯(🦆)顿步行回(huí )别墅(shù )。马(✨)洛特 (Marlott) 地(dì )质(🤙)(zhì )公园位于毗邻的(de )布(🛅)莱克莫尔谷(🈵) (Vale of Blakemore) 或(huò(💝) )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī(🔈) )撑(chēng )着他的(🤹)双腿(✨)(tuǐ )摇摇(yáo )晃晃,步(🔵)态有些(xiē )偏斜,使(🌸)他有点(diǎn )向(xiàng )直(🐻)线左(🌍)侧倾(qīng )斜。
” 然(🚘)后她(♐)意识到(dào )自(😻)己在(🙎)他们惊(jīng )讶的(de )目(🍧)光中呈现(xiàn )出的(🎿)(de )景象:胸前绽放(👨)(fàng )着(🍡)玫瑰;帽子(🎩)(zǐ )里插着玫瑰花(🦉);她(🕐)的(de )篮子里装(♐)满了(le )玫瑰和草莓。她(tā(😄) )脸红了,疑惑(😰)地(dì )说,花是送给她的(🌘)(de )。当乘客们不(💽)注(zhù(🔻) )意的时候,她偷(tō(☕)u )偷地把那些(♿)比较(⛸)(jiào )显(xiǎn )眼的花朵(👂)摘(zhāi )掉了(le )。她拿起(🌞)帽子,把它们放进(🚈)篮子(😎)(zǐ )里(lǐ ),并用(🚦)手帕(🏔)(pà )盖住(zhù )它(🤘)们。
他(🙈)偶尔会(huì )聪明地(🏞)点点头(tóu ),仿(fǎng )佛(🎬)在确认某(mǒu )种观(🎖)(guān )点(🏎),尽管他并没(🧛)(méi )有在想什么特(🧢)(tè )别(🙃)的事情。他手(🏾)(shǒu )臂上(shàng )挎着一个空(⛰)鸡(jī )蛋篮,帽(🐈)子的绒(róng )毛皱了起来(🚒),脱(tuō )帽时(shí(😯) )大拇(👆)指接触到(dào )的帽(🤞)檐处已经磨(🐄)(mó )掉(🥀)了一块补丁。目前(🏬)迎接他的是(shì )一(🎳)(yī )位骑着灰色(sè(🍰) )母马(🚶)(mǎ )的年长牧(😼)师,他(🏵)(tā )一边骑着(🕍),一边(😽)(biān )哼(hēng )着一首流(👂)浪(làng )的曲(qǔ )子。“晚(🍃)安,”提着篮子的人(🚫)(rén )说(🤲)。“晚安,约(yuē )翰(😖)爵(jué )士,”牧师说。
”德(🙇)北菲(🤨)尔德(dé )停顿(🕡)了一下后问(wèn )道。“哦—(🎂)—没什(shí )么(〽),没什么;除(chú )了用“强(⬛)者是如(rú )何(🦃)堕(duò(🌃) )落的”这样的(de )想法(🤜)来磨炼自己(🚀)(jǐ )。这(🦆)是当地历史(shǐ )学(🔤)家和家谱学家(jiā(🏇) )感(gǎn )兴趣的事实(😄)(shí ),仅(🐍)(jǐn )此而已。有(🚣)好几(⏪)(jǐ )个家庭在(🌝)这个(📿)县(xiàn )的(de )佃农中几(🖼)乎(hū )同样(yàng )有光(🈺)彩。晚安。” “但是你会(🌄)(huì )回(🥛)去(qù )和我一(🌵)起喝(hē )一夸(kuā )脱(🥄)啤酒(🕶)吗,帕森(sēn )·(🕎)特林厄姆?
在大英博(🎳)物馆里(lǐ )花(🍭)了(le )一个小时翻阅(yuè )作(✴)品的页面他(🔋)致(zhì(🗂) )力于研究与他打(📶)(dǎ )算定(dìng )居(📆)的英(🚬)格兰地(dì )区有关(🍅)的已经灭(miè )绝的(🧐)、半灭绝的(de )、默(🗡)默无(🖐)闻的和(hé )破(🧞)(pò )产(🔉)的家庭,他认(🖋)(rèn )为(🚉)德伯维尔看起(qǐ(🚂) )来和听起来都和(🏤)(hé )他(tā )们中的任(😼)何(hé(😃) )一个(gè )一样(✖):因此,德(dé )伯维(⏭)尔为(🎮)他自(zì )己和(🐮)(hé )他的继承人(rén )永远(🕉)(yuǎn )附在他自(🔴)己的名(míng )字上。
她几乎(🦐)(hū )从来没有(🥝)去过(🍈)这(zhè )个地(dì )方,即(🧣)使是山谷及(🌰)其周(👐)边地区(qū )的一小(🚞)部分她也(yě )只是(🎐)(shì )通过仔细观察(🎦)(chá )才(🕰)知道的。更不(🎈)(bú )用(🕛)说她已经远(🎅)离(lí(🌂) )山谷了。周围群(qú(🕜)n )山(shān )的每一个轮(🎫)廓对(duì )她来说都(🏞)像她(🥃)亲(qīn )戚的脸(🌔)一样私人(rén )。但对(🎂)于接(🗳)下(xià )来的(de )事(🚊)情,她的判断(duàn )取决于(🐃)乡村学校的(🦀)(de )教学,在她(tā )离开(kāi )时(🗜)(即这一日(💌)期(qī(🏔) )之前的一两年(niá(🏳)n )),她在乡村(🤬)学(xué(🏃) )校中(zhōng )处于领先(🍹)地位。