她(tā )在(🔓)特兰特里(lǐ )奇(🍵)十(🚙)字(🚥)路口(kǒu )下了(💦)(le )车(🐉),徒步登(dēng )上一座小山(shān ),朝蔡斯区(🥫)(qū(🖖) )方向走去,据她所知,在该区的边界(💂)上(❎),德伯维尔(ě(🐻)r )夫(🎽)人(🏖)的座位(wèi )“斜坡(🐉)”就(jiù )在该区的边(🏈)(biā(🚖)n )界上。会被(bèi )发现的。这不是(shì )一般(🛤)意(🔖)义上(shàng )的庄园(📒),有(🏒)(yǒu )田地,有牧(mù(🗺) )场(🥓),还有一(yī )个牢(💿)骚(🍴)满腹的农民,主人必须从他们身(shē(📕)n )上(🕷)不择手段(duàn )地为(🎚)自己和(hé )家人(🍼)榨(♟)取(🏒)收(shōu )入。它更(🚬)多(👻)(duō ),更(gèng )多;更多。
”她降低了(le )公开的(🧠)声(🖨)音(yīn ),继续低声(shēng )对丈夫说:“自从(📽)你(🚢)带来消息以(🎓)来(🎩),我(🤷)(wǒ )一直在想,在(💘)蔡斯边缘(yuán )的特(🥚)兰(💅)特里(lǐ )奇有一位伟(wěi )大的富有的(🥄)女(🆓)士(shì ),名叫德伯(🕸)(bó(🤛) )维尔。” “嘿——那(👁)是(📊)(shì )什么?”约(yuē(🎄) )翰(🤴)爵士说。她重复了一遍信息。“那位(wè(🈺)i )女(📄)士一定是(shì )我们(🚒)的亲戚(qī ),”她说(🥚)。“我(🌼)的(🤝)计划(huá )是派(🐠)(pà(🍓)i )苔丝去认亲(qīn )。
听起来她(tā )很熟悉(🏺)—(😄)—非常熟悉。这些声音是从房子内(💭)部(🦕)传来的一连(🛐)串(🌂)有(🍀)(yǒu )规律的重击(🐨)(jī )声,由摇篮(lán )在(🕊)石(👗)地板上(shàng )剧烈摇晃引(yǐn )起,一个女(🤛)性(🍳)声(shēng )音以有力(⏳)的(🍉)(de )驰骋声唱着(zhe )《斑(😪)点(⬜)牛》中最喜欢的(🚝)(de )小(🍜)曲,与摇篮的运动保持同步—— 我(✨)看(🏎)(kàn )见她躺在那(nà )边的绿树林(lí(🍥)n )里(🤧);(♋)来吧,亲爱的(😀)!”我(🙃)会(📊)(huì )告诉你“在(zài )哪里!
” 图(tú )格虽然(🍮)这(🐑)次(cì )谈话是私下(xià )进行的,但其重(🐫)要(🍔)性足以让周围(👹)的(😋)人明(míng )白,德北(🚲)菲(fēi )尔德一家现(✡)(xià(💄)n )在比普通人(rén )有更重要的(de )担忧需(📢)要(🃏)谈论,而他们漂亮(🆖)(liàng )的大女儿苔(🦑)(tá(🧙)i )丝有着美好(hǎ(💭)o )的(🚥)前景。“苔丝是个有趣的人物,今天当(👽)我(🚭)和其他(tā )人一起看着(zhe )她在教区(🚁)里(🐷)(lǐ(🙊) )转来转去时(🕜)(shí(🧖) ),我(🏕)对自己(jǐ )说,”一位年老(lǎo )的酒鬼(😭)低(♉)声(shēng )说道。
然而(ér ),必须承认(rèn )的是(〰),这(🏹)个家族拥有非(🕺)常(🅰)好的血统,可(kě(📷) )以在此基础(chǔ )上(🔵)重(🐕)新命名(míng ),但不幸的(de )是,他们希(xī )望(🕞)进(🚴)行这样的改(gǎi )造(📄)。何老西(xī )蒙·(🌧)斯(🌎)托克(kè )先生刚(🍙)刚(🦅)去(qù )世,他在北(běi )方作为一名诚实(🌄)的(⏪)商人(有人说是放债(zhài )人)发(😵)家(📱)致(📺)(zhì )富,他决定(💮)(dì(📵)ng )在(📿)英格兰南(nán )部作为一名(míng )县人(🈵)定(🔰)居,远离(lí )他的商业区(qū )。
一座纯粹(🐓)(cuì(🛄) )为了享受而(é(🛑)r )建(✉)造的乡间别墅(💣),除了住宅用途之(🌇)外(❎),没有一英亩(mǔ )麻烦的土地(dì ),还有(🈹)一(😧)个(gè )由业主保留(👐)(liú )的小农场,并(🌻)由(🎡)(yóu )一名法警照(🌗)(zhà(⏪)o )管。红砖小(xiǎo )屋来了首先(xiān )映入眼(🥧)帘(🕌)的(de )是茂密的常青树,一直延伸到(🔋)屋(🐾)檐(👲)。苔(tái )丝以为(🚃)这(🥕)就(🤰)(jiù )是宅邸本身(shēn ),直到她怀(huái )着(🛏)忐(🚦)忑不安(ān )的心情穿过侧门(mén ),一直(💲)走(🏦)到(dào )车道拐弯(🚴)的(🐾)(de )地方,宅邸(dǐ )的(🤗)轮廓尽收眼底。
“他(🥔)累(🚍)了,仅此而已,”她急忙(máng )说道,“他(tā )已(🏻)经(🧢)搭便车(chē )回家了(🐥),因(yīn )为我们自(📰)己(🍠)的马(mǎ )今天必(📉)须(🐳)休(xiū )息。” “保(bǎo )佑你的单纯(chún )泰丝,”她(➕)(tā(🏝) )的同伴们说,“他有他的市场优势(🥌)。呼(🐓)(hū(😎) )呼!” “看(kàn )这里(🚜);(🌺)你(⭐)要(yào )是再拿他开(kāi )玩笑,我就(jiù(📜) )不(🀄)会跟你走一寸(cùn )了!”苔丝(sī )哭了,脸(🗑)颊(🛑)(jiá )上的血色蔓(🍌)(mà(😉)n )延到了脸和脖(🤮)子上。刹那间,她的(🚏)眼(🖲)眶湿润了,目(mù )光垂到了地(dì )上。
她(🤑)像(🤔)梦(mèng )中的人一样(🤑)(yàng )服从,当她再(🚹)也(🎮)(yě )无法插上时(💒)(shí(🍷) ),他亲自将(jiāng )一两个花蕾(lěi )塞进她(😯)的(🍄)帽(mào )子里,并以他慷慨的慷慨将(🅾)她(🏣)的(⏺)篮子和(hé )其(❇)他(🆑)花(🌡)蕾堆(duī )在一起。最(zuì )后,他看了(le )看(👖)手(🔬)表,说(shuō )道:“现在,等(děng )你吃点东西(🚫)(xī(😗) )了,如果你(nǐ )想(✍)搭(🛰)去沙斯(sī )顿的(🛏)航空母舰的话,就(⬛)该(🍘)出发了。到这里来,我看(kàn )看能找到(🤨)什(🚔)(shí )么食物。