她(💒)决(💾)心不表(biǎo )现出公开的恐惧,但(dàn )她抓(zhuā )住了德伯(💊)维(🛸)尔(🐾)(ě(📝)r )的(🛷)缰(📮)(jiāng )绳(shéng )。“别碰我的胳膊(bó )!再碰我们就会被赶(gǎn )出(❣)去(😸)(qù(🛺) )!抱(🍷)住我的腰!” 她(tā )搂住他的腰,就(👶)这(🎳)(zhè(♒) )样他(tā )们到了底部。“安全(quán ),感谢上帝,尽管(guǎn )你(nǐ(💧) )在(😳)愚(🐚)(yú(🏾) )弄(👥)!”她说,她的(de )脸着火了。“苔丝——呸!这就是脾气(qì )!”德(🍸)(dé(🔜) )伯(🏙)维(🔀)尔说。“这是(shì )事(shì )实。
苔丝·德(👟)北(🏵)菲(🌈)(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的(de )这个(gè )阶段只是一个(gè(🌥) )没(🎀)有(🎒)(yǒ(🔣)u )经(🐃)(jī(⤵)ng )历过经验的情感容(róng )器。尽管在乡村学校(xiào )里,她(🌺)的(💻)舌(🥛)头(🐮)上还是有(yǒu )某(mǒu )种程度的方(🉑)言(🕌):(🖖)该(gāi )地区(qū )方言的特有语调是近(jìn )似于“ren”的发音(😇)。由(🤞)(yó(🛃)u )音(🛰)节(🚓)(jiē ) UR 表示,可能与(yǔ )人类(lèi )语言中的任何表达方(fā(🚳)ng )式(🤒)一(🕑)样(❕)丰富。
再试(shì )一(yī )次,亲爱的。”他(🐇)(tā(👵) )和(🎐)蔼(ǎi )地说。“妈妈叫我来(lái ),”苔丝继续说道。“事(shì )实上(🌡),我(👫)也(👹)想(🈁)(xiǎ(🔀)ng )这(🚃)么(me )做(zuò )。但我没想到会是(shì )这样。我先生,我来(lái )是(😷)为(🛡)(wé(🚶)i )了(🐤)告诉您,我们和(hé )您(nín )是一家(🔛)人(💊)。” 嗬(🔨)!关系(xì )不好?” “是的。” “斯托克斯?” “不(bú );德伯维尔。” “哎(🏝)(ā(🏳)i )呀(🕋),哎(🤰)呀(👕)!我指的是德伯(bó )维尔。” “我们的(de )名(míng )字已(yǐ )经被德(🏨)北(👉)菲(⬅)尔(🥨)(ěr )德磨(mó )蚀了;
为了尽可能(🥟)地(😥)(dì(🥧) )让自己高兴起来,他(tā )们用(yòng )灯笼、一些面(miàn )包(💰)和(🥛)(hé(⚓) )黄(🤒)(huá(😑)ng )油(📉)以及自己的谈话(huà )创造了一个人造的早(zǎo )晨,真(👼)正(👕)的(🧞)早(🐈)晨还远未(wèi )到(dào )来。亚伯拉罕(🤴)完(🚸)全(💰)(quán )清醒(xǐng )了(因为到目前为止(zhǐ )他还处于一种(🌮)恍(🏼)惚(🕤)(hū(💒) )状(🔨)(zhuàng )态),他开始谈论(lùn )天空(kōng )中各种黑暗物体所(👳)呈(😧)(ché(➰)ng )现(🖲)的奇怪形状;这(zhè )棵(kē )看起(🕳)(qǐ(🎲) )来(🦑)像李的树如(rú )同一(yī )只从巢穴中跃出的猛(měng )虎(💠);(🗿)那(🏋)个(🌥)类(㊗)似(🤧)于巨人(rén )头的(de )东西。
“我得(dé )继续(xù )搬(bān )运邮袋,所(🐺)以(🐘)对(🔋)你(nǐ )来说最好的办法就是(shì(🔌) )带(😊)着(🎱)(zhe )你(🚟)的行李待在这里(lǐ )。我会派人来帮助你(nǐ ),这(zhè )样(🕛)尽(🥡)我(☔)所(🖼)能(💁)。天已经(jīng )亮了,你没什么可(kě )害(hài )怕的。” 他骑上马(🚙)(mǎ(💈) ),疾(⬛)(jí(🏻) )驰上路。苔丝站着等(děng )待。气氛(💩)变(📱)得(😦)苍白(bái ),鸟儿(ér )在树篱里摇晃(huǎng )着身(shēn )子,站起来(🌩),叽(🔋)叽(❎)喳(👸)(zhā(🎺) )喳(📩)地叫着。小巷里所(suǒ )有的(de )白色特征都显(xiǎn )露出(chū(➡) )来(🆎)(lá(✋)i ),苔丝也显露出了(le )她的特征,而(👟)且(🏣)更(🔰)白(🎭)(bái )。
The Pure Drop 的(de )桶装啤酒非常美味(wèi )——不过,可以肯定(dì(💩)ng )的(🈲)是(🚯)(shì(📐) ),不(🗿)如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你——今(jīn )晚(wǎn )不行,德北菲尔(💑)德(🥂)(dé(🤒) )。你(🦃)(nǐ )已经受够了。”牧师(shī )得出这(🏅)样(🎮)的(💹)结论,骑(qí )马上(shàng )路,对自己传(chuán )播这(zhè )一奇怪知(🌑)识(🦐)的(💴)判(🆒)断(💉)力(🔷)(lì )表示怀疑。
” 这个德(dé )伯维(wéi )尔和同名人物(wù )的(📫)化(😎)(huà(🙂) )身(shēn )与苔丝的预期的不(bú )同(🗽)甚(🎭)至(🌞)比房子和庭院(yuàn )的不(bú )同还要大。她梦想(xiǎng )着(zhe )一张(🎉)苍(🦑)老(⛷)而(📲)庄(🕙)重的(de )脸,是德伯维尔所有(yǒu )轮廓(kuò )的升华,上面布(🏳)满(😨)(mǎ(🙇)n )了(🕳)(le )化身的记忆,以象(xiàng )形文(wén )字(🔝)代(🛴)表(🌃)了她家族和英(yīng )格兰几个世纪的历(lì )史(shǐ )。但(dà(🔯)n )她(⌛)却(🚳)把(🗨)自(🌴)己搞(gǎo )砸了(le )由于她无法摆脱手头(tóu )的工作,她回答(🐞)道(🏇)—(🆚)— “我是来看你母(mǔ )亲的(de ),先生(🌄)。