来自(🆎)海岸(àn )的旅(🅿)行(háng )者,在(🙀)(zài )石灰质(🛐)(zhì(🚒) )丘陵和(hé(🛵) )玉米地上艰难地向(xiàng )北行(😭)驶了二十(✅)(shí )英里后(🏄)(hò(😪)u ),突然(rán )到(🚈)达了其中一个悬(xuán )崖(⚪)的边缘,他(tā )惊讶又(yòu )高兴(🚩)地(dì )看到(🧞),在他脚下(😪),像(🚱)一张地图(🏡)一(yī )样延伸(shēn )出一个(gè )与(🔃)他所走过的国家完全(🏪)不(bú )同的(💯)国(💾)(guó )家。在(🍩)(zà(🛍)i )他身后(hò(🛥)u ),山峦开阔,阳光照耀在(zài )广(🛹)阔的(de )田野(🐶)上(shàng ),给大(dà(🐖) )地赋予了(🛃)一种开放(⬅)的(🗾)特征(zhēng ),小(💀)巷(xiàng )是白色(sè )的,树(shù )篱低(💻)矮(ǎi )而茂(🍙)密,气氛毫(🚉)无(🌐)(wú )色彩。
为(💗)了取(qǔ )悦她的(de )父母,女(🙌)孩把自己完全交(jiāo )到了琼(👰)的手中(zhō(🐛)ng ),平静(jìng )地(⏯)说(🎰):“妈妈,你(🕰)爱怎么待我就怎么待(dài )吧(🌅)。” 德北菲(fēi )尔德夫人我(🎊)对这种顺(🥍)从(🤥)的(de )态度(🏍)感(🏝)(gǎn )到非常(❗)(cháng )高兴。首先,她拿了一个大(🥩)脸盆(pén ),把(🌒)苔(tái )丝的头(👣)(tóu )发洗得(⬜)(dé )很彻底(😀),吹(🎁)干并梳理(😢)后,头发看(kàn )上去比(bǐ )平时(⛺)多(duō )了一(🌥)倍(bèi )。她用(👉)比(🌸)平时更宽(⬅)(kuān )的粉红丝带系(xì )着(📿)它。
他们手(shǒu )里拿着粗棒。他(💶)们(men )彼此的(🕘)普遍相(xià(🕤)ng )似(🗜)性,以及他(😽)(tā )们连续的年龄,几乎表明(🛸)他们可(kě )能是,事实上(🔤)(shàng )他们是(✒)兄(🐊)弟。老大(📙)打(🆙)着白(bái )领(🥢)带,穿着高(gāo )背心,戴着细边(🌇)牧师帽。二(🌗)是普(pǔ )通本(🐒)科(kē )生;(🔜)第(dì )三个(🤸)也(🌘)(yě )是最小(♎)的一个的外表不足(zú )以描(🥫)述他的特(🌌)(tè )征。他(tā(🔇) )的(〰)眼睛(jīng )和(🎳)衣着有一种不加(jiā )修(🔆)饰、不拘一(yī )格的样(yàng )子(🕥),暗(àn )示着(🏧)他还没有(🕎)找(🔔)到进入职(🙆)业最佳(jiā )状态的(de )入口。
最小(😈)的孩子说:“我希望可(🗳)怜的(de )、可(🎫)怜(🚓)(lián )的苔(🍮)丝(💌)(sī )没有离(⚽)开去做一位淑女!”他低(dī )下(🕋)唇角(jiǎo ),放(🍦)声(shēng )大哭起(🤚)来。新的观(🤔)点很有(yǒ(🆔)u )感(🐨)染力(lì ),接(🎣)下(xià )来的话(huà )题我又照样(❣)做了,然后(👧)是(shì )下一(🍧)个(♏),直到(dào )三(🌝)个人(rén )都(📽)放声(shēng )大哭(✖)起来。当琼·德北菲尔德转(🏳)(zhuǎn )身回家(⏳)(jiā )时,她(tā(🥧) )的(🥕)眼里也含(🕢)着泪水。但当她回到(dào )村子(🥊)时(shí ),她被(bèi )动地相信(🖖)了意外的(👖)降(🖖)临。
“嗯,妈(🕦)妈(🌳),既然我(wǒ(📂) )杀了马,”她悲伤地说,“我想(xiǎ(🤞)ng )我应该(gā(🚷)i )做点什(shí )么(💂)。我不介意(💒)去见见她(🅰),但(🦋)寻求(qiú )帮(😱)助的(de )事就得(dé )交给我了。别(🐈)想着她会(⌚)为(wéi )我做(🧗)媒(🙈)——这(zhè(🚀) )很愚蠢(chǔ(🎸)n )。” “说得很好,苔(🙏)丝!”观察她父亲(qīn )的句子(zǐ(👳) )y。“谁(shuí )说我(🛫)有这样的(🕦)想(📸)法了?”琼(🤘)问道(dào )。“我(wǒ )想这在(zài )你的(🆖)心里,妈妈。但我会去的(🥑)。
前一天(tiā(🔬)n ),她从(cóng )那(🔻)个(🧝)浴缸里出(🚞)来了——苔(tái )丝感到(dào )了(🔃)一种(zhǒng )可(🍁)怕的(de )悔恨的(🤽)刺痛——(😫)她背上那(🚍)(nà(🚐) )件非常(chá(🔏)ng )白色的(de )连衣裙(qún ),她在潮湿(⛓)的草地上(🧞)不小(xiǎo )心(🐂)把(🍘)裙子弄绿(🆕)(lǜ )了——(🤶)它是她(tā )母(🎫)亲亲手拧干和熨(yùn )烫的。像(🎲)往常(cháng )一(😮)样,德北菲(🥋)(fē(🌯)i )尔德夫人(🎪)一只脚站在浴缸旁边,另一(😤)只(zhī )脚站在(zài )浴缸旁(🌄)边。她正在(🍻)从事上(shà(🍤)ng )述(👚)摇晃(huǎng )她(🐴)最小(xiǎo )的孩子(zǐ )的事情。
苔(💗)丝还站在那儿(ér ),像沐(📨)(mù )浴者一(🤠)(yī )样犹豫(⛎)(yù(🤲) )着要跳入(🔇)水中,几乎不知(zhī )道是该(gā(😕)i )退却还(há(⏸)i )是该坚(jiān )持(🌫),这时一个(👯)人影从黑(🧡)暗(àn )的三角(🐯)区里走(zǒu )了出来(lái )。帐篷(pé(🤾)ng )的角门。那(🥓)是一个(gè(🍦) )身(🦁)材高大的(😞)年(nián )轻人,正在抽(chōu )烟。他的肤色几乎是黝黑的,嘴(🈳)(zuǐ )唇丰满(⬛)(mǎn ),虽然(rá(🦃)n )又(🕶)红又光滑(👜),但形状很糟(zāo )糕,上(shàng )面是(🦎)精(jīng )心修饰(shì )的卷曲(📪)的黑胡子(✔),尽管他(tā(🏙) )的(🏏)年龄(líng )不(💟)会超(chāo )过三岁(suì )或四岁二(💴)十岁。