” 六(📇)、 苔丝(sī )下山前(💖)往特兰特(tè )里奇(🈂)克罗斯,漫不经心(✋)地等(🌦)(děng )待在从蔡(⏩)斯伯(🌴)勒(lè )返回(huí(🏺) )沙斯(🦃)顿的货车上(shàng )就(🐻)座(zuò )。她不知道她(☔)进(jìn )来时(shí )其他(🏤)(tā )住户对她说了(🧦)什(shí )么,尽管她回(💫)答了他(tā )们。当他(🍜)们重新开始(shǐ )时(💍),她带着一种内心(🍱)的而不(bú )是一只(🐭)外向(🎽)的眼(yǎn )睛。她的一(🍷)位旅伴比(bǐ )以前(💖)(qián )任何(hé )人都更(⚓)尖锐(ruì )地对(duì )她(👚)说(shuō ):“哎呀,你真(😶)(zhēn )是个(gè )花心的(📘)人!六(🎃)月(yuè )初的玫(🦑)瑰花(🗃)真多!
听起来(🦐)她(tā(⭕) )很熟悉——非常(🎬)(cháng )熟悉(xī )。这些声(👾)音是从(cóng )房子(zǐ(🏳) )内部传来的一连(🤳)(lián )串有(yǒu )规律(lǜ(🗻) )的重击声,由摇(yá(🌝)o )篮在(zài )石地板上(🏉)剧烈摇(yáo )晃引(yǐ(💦)n )起,一个女性声(shē(🤱)ng )音以(🕊)有力的驰骋声唱(🍔)着《斑(bān )点牛》中最(🚴)喜欢(huān )的小(xiǎo )曲(🥫),与摇篮的运(yùn )动(🎯)保(bǎo )持同(tóng )步—(🤢)— 我看(kàn )见她(tā(🖤) )躺在(🗼)(zài )那边的绿(🚶)树林(🙋)里(lǐ );来(lái )吧,亲(🍍)爱的!”我会告诉你(⛰)“在哪里!
尽管(guǎn )正(🐕)如我所说,你(nǐ )曾(🌤)经(jīng )拥有很多,因(♍)为(wéi )你的(de )家庭由(🦉)许多分支(zhī )组成(🖼)(chéng )。在(zài )这个计数(🖇)中你在(zài )金斯(sī(🕐) )贝尔有一个座位(⛷)(wèi ),在(🧥)(zài )谢尔顿有一个(🐠)座(zuò )位,在米尔庞(🎶)德有一个座位(wè(🖌)i ),在纳尔斯特德(dé(🛅) )有一(yī )个座位,在(🌈)韦尔(ěr )布里(lǐ )奇(⬇)还(há(💆)i )有一个座位(🖍)(wèi )。” “我(🎶)(wǒ )们还能恢复正(🚥)常(cháng )吗?” 「啊—(🔖)—这个(gè )我也说(🙊)不出来!」 “那我该(⏰)(gāi )怎么办呢,先生(🎹)(shēng )?
她(tā )不太确(🤹)定,在听(tīng )完这(zhè(🚉) )位访客的讲话后(🆑)(hòu ),她(tā )是否(fǒu )感(👝)到足够自豪,无法(🔌)(fǎ )说(🏎)出很多话。就(jiù )这(🍗)样(yàng )安排了;年(💌)轻的(de )女孩写信说(⚾),她同意随(suí )时准(🤓)(zhǔn )备出发。不需要(🍫)(yào )。她(tā )被及时告(🥖)知,德(🌜)(dé )伯维(wéi )尔(⛴)夫(fū(🏉) )人对她的决定感(🔞)(gǎn )到高(gāo )兴,并会(💥)在后天(tiān )派一(yī(🕒) )辆弹簧车去谷顶(🖥)(dǐng )接她和她的行(🌏)李,届时她必(bì )须(➖)做好出发的准(zhǔ(🛷)n )备。德伯维尔夫人(🙂)的(de )笔迹(jì )看起来(🍋)相当阳刚(gāng )。“一辆(🕡)(liàng )推(🌫)车?
苔丝·德(dé(💻) )北菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)(🕸)在她生(shēng )命的(de )这(🚓)个阶段只是一个(🏛)没有经历过经验(🔡)的情(qíng )感容(róng )器(🈶)。尽管(🖨)在乡村(cūn )学(🎃)校(xià(🍸)o )里,她的舌头上(shà(🔽)ng )还是(shì )有某(mǒu )种(💀)程度的方言:该(😗)地(dì )区方言的特(🕑)有语(yǔ )调是(shì )近(🏔)似于“ren”的发(fā )音。由(🐰)音节 UR 表示,可能与(🍐)人(rén )类语言中的(🍏)任何(hé )表达(dá )方(💏)式一样丰富。
“不(bú ),”后者(🤕)生气地(dì )说,“我(wǒ(🧝) )不同意。我一直(zhí(🤢) )在等(děng )他回家看(🌶)家,然(rán )后我(wǒ )去(💦)接他。” “我去。” “噢,不,苔(Ⓜ)丝(sī )。你(nǐ )看,那是(😠)没有(🔹)用(yòng )的。” 苔丝(🎚)没有(🤙)劝告(gào )。她(tā )知道(🎹)(dào )母亲的反对意(😰)味(wèi )着什(shí )么。德(😙)北菲尔德(dé )夫人(🆖)(rén )的夹克和帽子(🌎)已(yǐ )经巧妙地挂(🏪)在她身边的椅子(🌙)(zǐ )上,为这次计划(👌)(huá )中的(de )短途旅行(👊)做好准(zhǔn )备。阿特伦的(👍)痛惜不(bú )仅仅(jǐ(⛴)n )是其(qí )必要性。