苔丝独(👓)自一人和年幼的(de )孩子(zǐ(🦈) )们在一(🐘)起,她先拿着算命书(💑)(shū )来(🌕)到(dào )外(🏜)屋,把它塞了(⬆)进去。到(🗝)茅(máo )草屋顶。她母亲对这(📡)本(běn )肮(😶)脏(zāng )的书抱有一种(🎈)奇怪的(🏊)恋(lià(🎟)n )物恐(kǒng )惧(jù(🗃) ),不允许(🤴)她把它整夜(yè )留在(zài )家(👒)(jiā )里,每(🏇)当有人查阅它(tā )时(🥉),它(tā )就(🌺)会被带回来。
但是(♎)(shì ),苔(tá(🌑)i )丝(sī ),‘德伯维尔’不是(🕗)废(fèi )话(🤭)(huà );——只(👀)是‘德(🏇)贝菲尔(🌡)德(dé )’,你知道的(🌴)——完(🔬)全是另(lìng )一个(gè )名(♈)字。” “我(❣)不希望(🐵)有更好(hǎo )的(🉐)结(jié )果(🍐),先生,”她带着几(jǐ )分尊(zū(📹)n )严地说(🗼)。有一会儿——只有(🔁)(yǒu )一会(📘)儿—(💺)—当他们在(🐌)车(chē )道(⛓)拐(guǎi )弯(wān )处,在高大的杜(✖)鹃花(huā(♌) )和针(zhēn )叶(yè )树之间(💜),在小屋(🦔)变得(dé )可见(jiàn )之(🏊)(zhī )前,他(🤪)把脸转向她,仿佛(fó )——(👯)但是,不(🍅):他认为最(🧀)(zuì )好(hǎ(🔦)o )呃(e ),就让(🚊)她走吧。
蜡烛的(de )火(❗)焰(yàn )伸(🔴)得很高,开始上下跳(🔩)(tiào )动(🚨)。水从女(🛒)护士的肘部(🕶)滴下来(😅),歌曲(qǔ )疾驰到了诗句的(🕥)结尾,德(🔧)北(běi )菲尔德夫人同(😩)时看着(🍰)她(tā(🤗) )的女(nǚ )儿。即(🚿)使现在(🙈),琼·德(dé )北菲(fēi )尔(ěr )德(♉)(Joan Durbeyfield)背(👆)负着年轻家(jiā )庭的(🙄)(de )重(chóng )担(🐟),仍然是一位热情(🎡)(qíng )的音(🧚)(yīn )乐(lè )爱好者。
” 第二天,他(🎪)在(zài )花(🎀)(huā )园里为普(👗)林斯挖(🈁)了一个(🎶)(gè )坟(fén )墓(mù ),比他(📝)几个月(😠)来为家人(rén )种植(zhí(🐠) )庄稼(🚩)所做的(🔤)工作还要辛(🍭)(xīn )苦。当(🛄)洞准备好后,德北菲尔德(🔢)(dé )和他(🏺)(tā )的妻子在马身上(🗓)绑了一(📑)(yī )根(🏚)绳(shéng )子,拖着(💊)他沿着(🖖)小路走(zǒu )向洞(dòng ),孩子们(🐨)在送葬(🙊)队伍中(zhōng )跟在(zài )后(☔)(hòu )面。亚(🧢)伯拉罕和'L伊扎(zhā(❄) )鲁抽(chō(🎎)u )泣(qì )着,希望和莫迪斯蒂(⏰)(dì )用墙(🖥)(qiáng )壁(bì )上回(🤹)荡的大(❕)声吼叫(🥥)来(lái )宣泄(xiè )他(tā(👒) )们的悲(🏉)伤。
” 图格虽然(rán )这(zhè(🔫) )次(cì(🌅) )谈话是(🌥)私下进行的(🦄),但(dàn )其(🎉)重(chóng )要性足以让周围的(💡)人明(mí(🏍)ng )白,德北菲尔德一家(🎸)现在比(🛑)普通(🍋)(tōng )人有(yǒu )更(🤹)重要的(🍚)担忧需要谈论(lùn ),而(ér )他(🌩)们漂亮(🎁)的大女儿苔丝(sī )有(❗)着(zhe )美好(🆒)的前景。“苔丝是(shì(🍀) )个有(yǒ(✉)u )趣(qù )的人物,今天当我和(🛬)(hé )其他(🍆)(tā )人(rén )一起(🤖)看着她(🎟)在教区(💔)里(lǐ )转来(lái )转(zhuǎ(🐶)n )去时,我(🏢)对自己说,”一(yī )位(wè(🎛)i )年老(🎃)的酒鬼(🏟)低声说道。
“我(🤭)(wǒ )会去(💕)的,”苔丝最后说(shuō )道。她的(🎭)母亲无(💝)法抑制她对婚礼(lǐ(🛴) )幻象的(🔰)意识(🚀)。女孩的同意(📗)。“没(méi )错(🖖)!对于这么漂亮的女(nǚ )仆(😽)来(lái )说(🚰),这是一个很好的机(🧜)(jī )会!” 苔(🙉)丝生气地笑了。“我(🥛)希(xī )望(🔛)(wàng )这是一个赚钱的机会(✈)(huì )。这(zhè(🧦) )不(bú )是其他的机会(➗)。你最(zuì(🎾) )好不(bú )要(yào )说教(🕢)区的那(🙎)种愚蠢的话(huà )。” 德北菲尔(👐)德夫人(🔉)没有答(dá )应(👸)。