“他累(🥋)(lèi )了,仅此而(🈵)已,”她急忙说道,“他已(yǐ )经搭(dā )便车回家了(🥒),因(yīn )为我(wǒ(✉) )们自己的马(🙌)今天必须休(🅰)息。” “保佑你(nǐ )的单(dān )纯泰丝,”她(🍿)的(de )同伴(bàn )们(🚧)说(shuō ),“他有他(🎸)的市(shì )场优(🤓)势。呼呼!” “看(kà(🐣)n )这里;你要是再(zài )拿他(tā )开(🐠)玩(wán )笑,我就(🙏)不会跟(gēn )你(🦐)走(zǒu )一寸了(🛑)!”苔(tái )丝哭(kū )了,脸颊上的血(xuè )色蔓(màn )延到(🥉)(dào )了脸和脖(🚐)子上。刹那(nà(🍾) )间,她的眼眶(🦋)湿润(rùn )了,目光垂到了(le )地上(shàng )。
她(tā )母亲的(🏾)智力就像(xià(🕓)ng )一个(gè )快乐(🌊)的孩子一样(🦇):琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪(📊)(cōng )明她向普(🐁)罗维登(dēng )斯(🌻)的(de )侍者(zhě )家(🚆)族又多了一(🎨)位(wèi ),而且不是最年长(zhǎng )的。然(😕)而,苔丝对小(📆)(xiǎo )孩子(zǐ )们(😢)变(biàn )得仁慈(✳)仁慈,为(wéi )了尽(jìn )可能地帮助他(tā )们,她一(🐈)离开学校就(😞)(jiù )去附(fù )近(🌡)的(de )农场帮忙(🌃)干草或(huò )收割(gē );
然而,必须承认(rèn )的是(😇),这个家族(zú(🎸) )拥有(yǒu )非常(👮)(cháng )好的血统(🆖),可以(yǐ )在此(cǐ )基础上重新命(🗻)名,但不幸的(👺)是,他们希(xī(🐗) )望进(jìn )行这(🚄)样的改造。何(❔)老(lǎo )西蒙(méng )·斯托克先生刚(✴)(gāng )刚去世,他(🙊)在北方(fāng )作(⌛)为(wéi )一名诚(🈸)实的商人(rén )(有(yǒu )人说(shuō )是放债人)发(🍺)家(jiā )致富(fù(🍊) ),他决定在英(✡)格兰(lán )南部(🔰)作为一名县(xiàn )人定(dìng )居,远离他的商业区(🖐)(qū )。
告(gào )诉你(👐),苔丝,我们(men )以(🔺)前的辉煌已(🥅)经完全(quán )沉没(méi )了,我会把这(❎)个(gè )头衔(xiá(🏥)n )卖给他——(🤒)是的,卖掉它(🎀)——而且价(🦕)格(gé )不合(hé )理。” “不低于(yú )一千(🥂)(qiān )英镑(bàng )!”德(🖲)北菲尔德(dé(💅) )夫人喊道。“告(🕷)诉(sù )我——我要一千英镑(bàng )。好(hǎo )吧,当我(❕)想起来的时(🌊)(shí )候,我会少(🤓)拿一点。他(tā(🔸) )会比我这样一个(gè )可怜(lián )的拉(lā )米肯人(👠)更好地装(zhuā(⛹)ng )饰它(tā )。告诉(🍃)他他会得到(🌼)(dào )一百。
他们就这样漫(màn )无目(🧗)(mù )的地闲逛(🈷)了一段(duàn )时(👯)间(jiān ),苔丝半(🃏)高兴半不情(📆)愿地吃着德伯维尔(ěr )给她(tā(🐛) )的东西。当她(🚬)吃(chī )不动(dò(📤)ng )草莓(méi )时,他(🚸)把草莓装(zhuā(📣)ng )满了她的小篮子。然后(hòu )两人(🦒)绕到玫瑰树(⏩)(shù )边,这时(shí(✝) )于是,他采了(🔦)花(huā ),送(sòng )给她,放在她的怀(huái )里。
在这样做(🈸)的(de )过程(chéng )中(🕥),他觉得有必(😏)要重(chóng )新起(🎦)(qǐ )一个名字,这个名(míng )字不会太容易把他(🕧)与(yǔ )过去(qù(🍛) )的聪明商人(⛺)联系(xì )起来(🔔)(lái ),也不会像原来的秃(tū )头、(🌳)赤裸裸的词(🔛)那(nà )么常(chá(🙄)ng )见。
有人想知(😦)道(dào ),这(zhè )位(✒)哲(zhé )学在当今被视为(wéi )深刻(🌿)而值得信赖(🎭)、其歌(gē )曲(🍃)轻松而纯粹(🐓)的(de )诗人(rén )从何(hé )而来,获得了谈(tán )论“自然(📅)的神圣计划(🎄)”的权威。后来(✳)它(tā )长大(dà(❣) )了,爸爸和妈妈都没(méi )有再(zài )出现。苔丝向(🛫)门外望去,在(🏯)马洛特进行(🐿)(háng )了一(yī )场(🚼)心灵之旅。村(cūn )里人(rén )都闭上(📁)了眼睛。蜡烛(♓)(zhú )和灯每时(🧢)每刻都被(bè(👿)i )扑灭(miè )其中(🙆):她可以在(zài )内心(xīn )看到(dà(😸)o )灭火器和伸(👼)出的(de )手。
今晚(🎪)十二点刚(gā(🦁)ng )过,他就得出发了,因为(wéi )距离(lí )太远了。” “增(👪)(zēng )强他(tā )的(⛽)力量!”苔丝激(🛋)(jī )动地说,泪(🏠)水夺(duó )眶而(ér )出。“我的上帝啊!去酒(jiǔ )馆增(🏿)强体力吧!你(🙍)也和他一样(🕳)同意了,妈妈(🚑)(mā )!” 她的斥责和(hé )她的(de )情绪似(🎀)乎充满了整(🏇)个(gè )房间,并(🐳)传递出一(yī(🙉) )种令(lìng )人敬(🙅)畏的感觉。我看(kàn )着家(jiā )具、(😿)蜡烛、玩耍(💈)(shuǎ )的孩子,还(🧖)有她母(mǔ )亲(😆)的(de )脸。
当普林斯跌(diē )倒时(shí ),他(tā )们聚集在(💝)坟墓周(zhōu )围(🎼)。养家糊口的(✋)人被夺(duó )走(🏗)了;他们会做(zuò )什么(me )?“他去天堂了吗?(🎼)”亚(yà )伯拉罕(🆒)抽泣着问道(🐳)。然后德北菲(🎣)尔德开(kāi )始铲(chǎn )土,孩子们又(🔌)哭(kū )了。除了(✳)苔丝之外,所(🌚)有(yǒu )人都在(🥎)。她的脸干(gà(🏈)n )燥而(ér )苍白,仿佛她把(bǎ )自己(🙃)(jǐ )视为(wéi )一(😜)个女凶手。V 讨(🏂)(tǎo )价还价的(🐗)生意,原(yuán )本主(zhǔ )要依靠马匹的人(rén ),立(lì(🖌) )刻变(biàn )得杂(❔)乱无章。