在(🍢)最黑暗(àn )的暮(👹)光中,他(🚡)穿过大门,走(💀)(zǒ(🎍)u )了下去 那条小路上(👶),几朵水(shuǐ )仙花(🆙)在风中弯曲,破碎的(😟)番(⏪)红(hó(🤷)ng )花 一首苍白、(🤮)无色的拉维尔(🉐)(ěr )。厨房里透进灌木(⚽)丛(🕚)的灯(🥏)光(guāng ) 窗户。他开(🛍)始犹豫。他怎么(⏸)能(né(⛩)ng )这样做?透过(🧗)窗户看(🎎)着, 他(tā )看到她(💊)坐在摇椅上,抱(🚱)着已(🔹)(yǐ )经坐进去的(⛷)孩子 睡(🚬)衣,坐在(zài )膝盖(💆)上。
当他接手屠宰生(🛄)意时(shí ),已经开(🌇)始对它(😶)产生越来越(🚸)(yuè(🕷) )大的冷漠,甚至一种(👘)轻蔑,使他对此(🆑)变得漠视。他喝酒,经(🙂)常(🈚)在他(🍟)的酒馆里胡言(🏇)乱语(yǔ ),好像他(🤵)什么都知道一样实(🤴)(shí(👂) )际上(🚛)他是个吵闹的(🐋)傻瓜。女儿(ér )中(😟),长女(😌)爱丽丝嫁给了(🈸)一位(wè(☝)i )煤矿工人,曾在(✡)伊尔克斯顿(dù(🔃)n )生活(🚺)过一段时间风(🍆)雨,随后(🎨)(hòu )带着众多子(🌱)女搬到了约克郡 家(🔺)(jiā )庭。小的埃菲(❤)留在家(🤗)中。
有(yǒu )时候(😑) 她(🛷)有两个孩子,有时他(⛵)(tā )们会被留下(🖱)。她曾回去一次,发现(🛩)他(📉)们都(⛰)死于白喉。她的(🦈)(de )丈夫大声哭泣(🚎), 对所有人都(dōu )浑然(🔭)不(🏑)觉。但(🐁)战争还在继续(💘),很快他又回到(🙂)了工(🌰)作岗位。一个 黑(📍)暗笼罩(🚮)了莉迪亚的心(🍸)(xīn )灵。
她 渴望知(😡)道。她(👚)渴望获(huò )得这(🐱)个更高(😊)的存在,哪怕不(👺)是(shì )在自己身上, 然(🎰)后是孩子们(men )。那(😢)种让一(🐡)个人即使渺(🌸)小(🚾)也(yě )坚强的事物 身(🔫)体虚弱,就像任(❣)(rèn )何男人在公牛旁(🉐)边(🖨)都娇(👈)小脆(cuì )弱一样(💍),然而 比公牛还(👦)强,是什么?这不是(🥍)金钱、(✔)权力或(huò )地位(🚓)。牧师对汤姆·(🐄)布兰(🐠)格(gé )温有什么(⏩)权力—(💩)—一点权力(lì(🤨) )都没有。
他们帮忙让(🚼)那头快(kuài )要分(🌩)娩的奶(📤)牛就够了, 或者(👂)从(cóng )谷仓底下抓老(🤫)鼠,或者用 手(shǒ(📀)u )的清脆(🧙)敲击声。
那是(👨)裙(📇)摆非(fēi )常蓬松的时(🎤)代。她设法骑上(🐨)了(le )马, 相当体面,表现(💏)出(😊)对她(🐡)(tā )漂亮腿的关(🔇)心。“这条路好(hǎ(🔤)o )多了,”她低头说 对他(🚨)说。“是啊(🎇),确实如此,”他说(🌡),感觉骨髓都融(🐈)化了(😞), 看着她(tā )的眼(😧)睛。“我真(🤺)不明白他们(men )为(🗝)什么要用那个侧马(🍀)的事, 把(bǎ )女人(🤮)扭成两(❔)半。” “那我们(men )该离(💫)开你了——你看起(🍑)来已(yǐ )经被修(🚼)好了?(📤)
她的目光停(🚗)留(⛴)在(zài )他身上,疑惑地(🌬)思考着其中(zhō(🍠)ng )的含义 他的演讲。“不(🍣),”她(🐢)理解(🛬)地说。“不——是(🔖)的 奇(qí )怪。” “你觉(🥙)得还算难受吗(ma )?”他(💢)说。她的(😂)目光等待着(zhe )他(💯),让他再说一遍(👙)。“我们(💊)(men )的方式对你很(🗺)粗暴,”他(🚹)重复(fù )道。“是的(🆗)——是的,我明(míng )白(🐙)。是的,确实不同(🎗),很奇(qí(💌) )怪。
他说道 并交(🛏)出了婚事。然(rán )后他(🛩)站起来等待。她(🔷)依然专(zhuān )注,本能地(🚔)期(🔲)待着他,展开(kāi ),准备(😆)就绪 去接纳他(✔)。他无法(fǎ )行动,既因(🍊)为(🥣)自我(👖)恐惧,也(yě )因为(💊)他的 对她的荣(🌵)誉观念。所以他一直(🏬)处于混(🕖)乱状态。几(jǐ )天(🖊)后,她渐渐又封(👓)闭起(💓)来,远离他,被收(🚍)起 被他(🦅)视而不(bú )见,毫(📴)无察觉。
他感觉到 强(🥡)(qiáng )壮有力,身体(🕉)上,靠着(🌭)他的呼(hū )吸(🤢)抱(👤)着她。那种奇异而不(🌧)可(kě )侵犯的感(🌰)觉 两者的完整让他(🚣)(tā(🏯) )感到如同上帝般坚(📇)定和稳定。他觉(🐌)得好笑,想知道如果(📂)牧(🚟)(mù )师(👭)知道了会怎么(♿)说。“你不(bú )用再(🦋)在这里停留太久了(🏑),管家(jiā(😽) ),”他说。“我也喜欢(🍢)这里(lǐ ),”她说。“当(🕦)一个(🛐)人经历(lì )过许(🈹)多 各就(🏵)各位,这里真不(👐)(bú )错。” 他再次沉默。