她的(de )房子(🍗)朝(cháo )外,远离农(nó(🆔)ng )舍和(✉)田野,俯瞰着(📓) 走向道路和(hé )村庄(🏫),那里(🔙)(lǐ )有教堂(táng )和大(🏬)厅(🏴),还有更远(yuǎ(🕝)n )的世(🖥)界。她(tā ) 能够亲(qī(🍡)n )眼见(jiàn )识城市(shì )和(🌦)政府的遥远世界(😪)(jiè ),以(🍃)及积极(jí )的(🍏)视(💑)野(yě ) 人类(lèi )的魔(💦)法(fǎ(⏩) )之地,秘密被(🍝)揭示(shì ),渴望被揭(jiē(🕑) )示 满(🙋)足(zú )。
在(zài )那里 是(💴)一种模糊,像柔(🗺)和的(🚏)薄雾笼罩(zhào )在他(🎍)(tā )们(🍳)(men )所有(yǒu )人身上(😘),还有一种仿佛他(🏪)们的(😿)(de )沉默 遗(yí )嘱(🌏)被(bèi )暂停。只有他看(🤱)到她(🏇)的手,没有戴手(shǒ(🍑)u )套,叠(dié )放在(zà(✨)i )膝上(✝), 他注意到她手指(🗄)上(shàng )的结婚戒指(zhǐ(🧀) )。它排(pái )除了(le )他:(🎭)这(zhè(🈚) )是一个封闭(⚡)的(⚾) 圈。它束缚着她(tā(🍞) )的生(🥈)命(mìng ),那(nà )枚(🆒)结婚(hūn )戒指,代表着(➰)她的(🏖)(de )生命,而他(tā ) 不可(🛢)能(néng )参与(yǔ )其(🥘)中。
蒂(🉑)莉带着极大的忐(❄)(tǎn )忑(👦)和兴奋,任由风(🛶)(fēng )轻拂(fú ) 她穿过(😯)田野(⏫),来到大门口(✴),从(cóng )那里看(kàn )着他(🎡)(tā )离(🧥)开。他上山,朝牧师(🥇)住宅走去,风(fē(😞)ng )在 他(⌚)试(shì )图把(bǎ )一束(🎑)水(shuǐ )仙花藏在身边(💁)。他(tā )确实如此 什(🔡)(shí )么(😔)都没(méi )想,只(😩)知(🥜)道(dào )风在吹。夜幕(✳)降临(🥕)(lín ),光秃的树(📛)(shù )木敲打(dǎ )着,吹着(👙)口(kǒ(🌰)u )哨。牧师,他知道(dà(🤟)o ), 会在他的(de )书房(😢)里(lǐ(🌞) ),厨(chú )房里的波兰(🚄)女人(🎉),一个舒(shū )适的(🔉)房间, 和她的(de )孩子(🌠)(zǐ )在(🔅)一起。
她必须(🙁)从家门前望向 世上(🐰)的(de )人(🥦),而她的(de )丈夫则望(➰)向背后天空和(👁) 收获(⚽)、野兽和(hé )土地(🚎)(dì ),她努(nǔ )力观察人(🚼)类在 她努力向外(⛲)寻找(💥)(zhǎo )知识,努力(🕢)(lì(🖇) )听清他(tā )如何说(🐈)话 他(🙌)的征服(fú ),她(💍)最深的(de )渴望挂(guà )在(🌁)远(yuǎ(🏖)n )方听到(dào )的战斗(🤪)上, 在未知(zhī )的(🍀)边缘(📉)进行(háng )战斗。她也(➡)(yě )想(🥏)知道,想要 战斗(🚿)的宿主(zhǔ )。
除此之(🐆)外(wà(🚅)i ),她不(bú )会想(🚜)(xiǎng )起波兰,也不会想(🎽)起她(😆)所处的生活 属(shǔ(🛵) )于这(zhè )里。那(nà(📃) )是一(⏫)片巨大的污点,在(🐥)黑暗中(zhōng )显得一(yī(♎) )片空(kōng )白。在(zài ) 她(🕰)生活(🌵)中的表面活(📗)动(🎞),完全是(shì )英国人(🎽)(rén )。她(🆗)(tā )甚至思(sī(🎩) )考了 英语。但她那(nà(🍣) )长篇(🈯)幅的空(kōng )白和抽(🚁)(chōu )象的(de )黑暗是(🎍)(shì )波(🌉)兰风格。所以她(tā(🔗) )活了(🍳)一段时(shí )间。然(🛫)(rán )后,带着些许不(😙)安,她(📧)用了一(yī )半(🌵) 醒来时,正好是(shì )伦(🗜)敦(dū(➖)n )的街头。
他希望它(🥢)真的能这么美(🎞) 在这(💀)(zhè )短暂(zàn )的释放(🕖)(fàng )时刻里,这种感觉(🥏)似乎很熟悉(xī )。同(☕)时(shí(🐔) ) 孩子(zǐ ),他感(🛤)(gǎ(🦐)n )到一种奇异的压(🔄)力,一(📣)种痛苦(kǔ ),像(🌴)命(mìng )运。母亲又(yòu )下(🚤)来,开(🔞)始叠孩子(zǐ )的衣(🤱)服。他(tā ) 敲门声(⤵)(shēng )。她(💱)(tā )开口时(shí )有些(🚾)犹豫,像个陌(mò )生人(🐎)一样,有些不(bú )安(🏂)。“晚上(🎮)好,”他说。“我(wǒ(🚪) )就进来 一分(fèn )钟。” 她(🕚)的(de )脸(🛄)上迅速掠过(💒)一丝变化;她毫无准(🔝)备。
但(💈)是(shì ),从花(huā )园门(🔜)口往右看,那里,穿过(⛪) 运(yùn )河方形(xíng )渡(👚)槽(cá(🈯)o )的黑色(sè )拱门(🤛),是一个正在旋转(📸)的煤(🍲)矿(kuàng ) 远处,远(🍛)处(chù )是红色(sè )、粗(🔖)糙的(🎊)房屋贴满(mǎn )了 山(🔯)谷中山(shān )谷,远(🎡)(yuǎn )处(🤘)是(shì )镇上昏(hūn )暗(➕)冒烟的山丘。家(jiā )园(🤨)就在文明(míng )安全(💅)区(qū(🈺) ),城(chéng )门外面(🌭)。该 房子光秃秃地(dì(📩) )矗立(😝)在道路(lù )旁(🍫),一(yī )条笔(bǐ )直的花(🤬)园小(⛩)径沿着那条路延(🍱)伸。春天(tiān )时,水仙花(🚎)(huā )浓密地呈现绿(🗒)色和(👶)黄色。