在这(🍃)个(🖲)令人难(🍆)忘的早晨,苔丝(🐳)(sī )·德北(✖)菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(🚲)(shān )谷东(🛑)北部的起(qǐ )伏之中,她曾(🤦)在那里度(🚶)过了一段难忘(🏄)的时光(📴)。她(🏜)出生了(😟),她的人生也在(🈹)(zài )那里展(👖)开。布(bù )莱克莫尔谷对她(🎣)来说就(😛)是世界,它的居(🎥)民就是其(🐎)中的种族(💻)(zú )。
你必须去找(🤣)(zhǎo )她,认(👪)领亲属(shǔ ),并在我们遇(yù(🕌) )到麻烦时(🧖)寻求帮助。” “我不(🚢)应该这(🛬)么(🏤)做”苔丝(🍑)说。“如(rú )果有这(🚙)样一位(wè(🛥)i )女士,只要她(tā )友善,对我(🔓)们(men )来说(✍)就足够了——不要指望(🉑)她给我们(🤵)帮助。” “你可以说(🛀)(shuō )服她(🐎)做(🏇)任何事(🌷)(shì ),亲爱的。此(cǐ(💑) )外,也许其(🌼)中的事情比你知道的还(🐓)要多。我(🥄)已经听到了我(👦)(wǒ )所听到(☕)的,现(xiàn )在(🎶)好。
一座纯(chún )粹(👣)为了享(🐹)受而(ér )建造的乡间别墅(🛏),除了住宅(⬛)用途之外,没有(🙌)一英亩麻(🐀)烦的(de )土(😖)地,还有一(yī )个(👼)由业主保(🏸)留(liú )的小农场,并(bìng )由一(⏳)名法警(🆖)照管。红砖小屋来了首先(🧦)映入眼帘(🍛)的是茂密的(de )常(🌂)青树,一(💙)直(🤳)(zhí )延伸(🥕)到屋檐。苔丝以(🙏)为这就是(🔢)宅邸本身,直到她怀着忐(🕓)忑不安(⬅)的心情穿(chuān )过(🔮)侧门,一直(🥃)(zhí )走到车(⛽)道拐弯(wān )的地(😶)方,宅邸(🏦)(dǐ )的轮廓尽收眼底。
她的(👟)母亲满怀(🐄)赞许地上下打(🍇)量了这个(🌵)女(nǚ )孩(🔓),然后继续(xù )打(👖)趣道:“原(💾)(yuán )来你把他们带(dài )过来(🚠)了!” “你怎(🖕)么知道,妈妈?” “我收到一(😞)封信。” 苔丝(🏈)这才想起(qǐ )来(✳),本来是(📹)有(👅)(yǒu )时间(👈)的。“他们说——(👠)德伯维尔(🖊)夫人说——她希望你照(⬜)看(kàn )一(🕖)个小养鸡场(chǎ(👛)ng ),这是她的(🥌)爱(ài )好。但(💫)这只是(shì )她在(📏)不增加(🔖)你(🍡)的希望的情况下实现(💥)目标的巧(🏋)妙方法。
” 他(tā )看(🍻)着她漂亮(🐚)而(ér )无(🔂)意识地嚼着(zhe )弥(➰)漫在帐篷(👜)里(lǐ )的一缕缕烟雾,苔丝(🔩)·德北(🤐)菲尔德天真地低头看着(🚊)怀里的(de )玫(⛺)瑰,她并没(méi )有(🍑)预见到(🖖),在(👾)(zài )蓝色(🔇)的麻醉烟雾可(😲)能是她戏(🍃)剧中的“悲剧性恶作剧”—(🧔)—在她(🐒)年轻的生(shēng )命(😐)光谱中,它(🚰)(tā )是血红(🥨)色的光(guāng )芒。她(🚨)有一个(🔔)属(🗒)性,刚才就属于劣势了(♟),那就是:(✋)正是这(zhè )一点(🚢)使得亚历(🌏)(lì )克·(🅱)德伯维尔(ěr )的(🌃)目光紧紧(🚞)地盯着她。
他被套在装满(📝)蜂箱的(💟)马车上普林斯的位置,以(🤚)及(jí )朝向(🕵)卡斯特桥(qiáo )的(🌘)负载。当(🚒)天(🆑)(tiān )傍晚(🥔),空车再次抵达(🧑)事故现场(💾)。普林斯从早上起就躺在(🎺)沟(gōu )里(💶)。尽管被过(guò )往(🚼)的车辆刮(🛐)过(guò )、刮(🏅)过,路中(zhōng )央的(👤)血泊处(🤵)仍(🌇)然清晰可见。王子剩下(🦏)的一切现(⛓)在都被吊进(jì(🤖)n )了他以前(🕢)拖过(guò(🛃) )的马车里,他(tā(📜) )的蹄子在(😲)空中,他的鞋子在夕阳下(✂)闪闪发(🌘)光,他折返八九英里到达(🌂)马洛(luò )特(📀)。
” “好吧(ba ),当你感觉(⛵)自(zì )己(👃)已(📣)经离开(🕙)了的那一刻,你(🛢)不必那么(🔄)吃力不讨好地放开我(wǒ(💘) )的手。脱(👍)离危(wēi )险。” 她没(🐹)有(yǒu )考虑(🎩)过自己在(🍄)(zài )做什么;无(🕥)论他是(🏺)男(🈵)人还是女人,木棍还是(💆)石头,都在(🎇)她(tā )不由自主(🗜)地抓(zhuā )住(🕔)他的手(🎟)中。她恢复了克(🔇)制,坐了下(💹)来,没有回答,就这样他们(⏪)到达了(💒)另一个斜坡的(de )顶峰。“那么(🙌)(me ),再来一次(🗣)!”德伯维尔说。“不(🧗),不!