除了白(bái )色(🈸)连衣裙的区别外,每个(🏣)(gè )女人(rén )和女孩(💽)(hái )的右(⛽)(yòu )手都拿(📆)着一个(👩)去皮的东(♉)西柳木魔(mó )杖,在她身(🍙)(shēn )上留(liú )下了(le )一(😚)束白色(🔷)的花朵。前(🚝)者的剥(🍘)(bāo )离和(hé(📪) )后者的(🏣)选择(zé ),都(dōu )是个人护(📛)理的操作(🍈)。火车上(📣)(shàng )有几(jǐ(🏛) )个中(zhō(💉)ng )年甚至(zhì )上了(le )年(🦐)纪的妇女,她们银(yín )丝(👆)的头发和(hé )满是(🌠)(shì )皱纹(⛲)的(🐥)(de )脸庞,饱(🌼)受岁月和烦恼的(🗼)(de )摧残(cán ),在如(rú )此欢(huā(🥫)n )快的气(qì )氛中显(🈹)得近乎(🌒)怪诞,甚至(🎠)(zhì )可悲(🧔)(bēi )。
她在(zà(😻)i )特兰(lán )特里奇十字路(📓)口下了车,徒步登(🚎)(dēng )上一(🗺)(yī )座小山(🌪)(shān ),朝(chá(📯)o )蔡斯(sī )区(🔪)方向走(🚒)去,据她所知,在(zài )该区(🐉)(qū )的边界(⭕)上,德伯(🏇)(bó )维尔夫(🔁)人的座(🍖)位“斜坡”就(jiù )在该(🥐)(gāi )区的(de )边界上(shàng )。会(huì(🚾) )被发现的。这不是(🏟)一(yī )般(✒)意(😂)义上的(🛑)(de )庄园(yuán ),有田(tián )地(👫),有牧场,还有一个牢(lá(😎)o )骚满(mǎn )腹的农(nó(🎳)ng )民,主人(🌟)必(bì )须从(🍎)他们身(🥊)上不择手(🔴)段地(dì )为自(zì )己和家(🗺)(jiā )人榨(zhà )取收入(🔷)。它更多(🌯),更多;更(🍽)多。
“所(suǒ(😰) )以,我(wǒ )漂(💇)亮(liàng )的(🔞)女(nǚ )孩,你对我们进行(⛸)了友好的(🙃)(de )访问(wè(🧛)n ),就像关系(🖥)(xì )?“我(🦃)想我有,”苔丝结结(✔)巴巴(bā )地说(shuō ),看(kàn )起(😟)来又(yòu )很不(bú )舒(🍙)服。“好吧(🐓)—(🏕)—这(zhè(📴) )没有什么坏(huài )处(🐠)。你住在(zài )哪里?你是(👫)做什么的?” 她向(🍵)(xiàng )他提(🌦)供(gòng )了简(⛔)(jiǎn )短的(🎬)细节;进(😧)一步的询问告诉他(tā(💤) ),她(tā )打算乘(chéng )坐(🕧)送(sòng )她(🔇)来的同一(🤨)家航空(🖇)公司回去(👫)。“他过(guò(🧝) )了很长一段(duàn )时间(jiā(😬)n )才经过特(🤶)兰特里(🚀)奇十字路(🧕)口(kǒu )。
这(🥓)(zhè )个可怜的家(jiā(🦑) )伙惊(jīng )奇地环视着夜(📸)色,看着灯笼,看(kà(🖌)n )着他(tā(🚯) )们(🐥)两个(gè(🐁) )人影(yǐng ),仿佛他无(🕖)法相信,在那个时刻(kè(⭐) ),当(dāng )所有生(shēng )物(🌯)都应该(👤)躲在庇护(📁)所和休(🌓)(xiū )息时(shí(💱) ),他却(què )被召(zhào )唤出去(✍)劳动。他们把一堆(💀)蜡烛头(🌠)(tóu )放进(jì(🚦)n )灯笼里(☝)(lǐ ),把(bǎ )灯(😛)笼挂在(🥊)负载的另一边,然后指(♉)(zhǐ )挥马(mǎ(🚱) )前进,在(💋)上(shàng )坡路(😮)(lù )段时(🎺),一开始它会扶着(⏫)它的(de )肩膀(bǎng ),以免让体(😥)(tǐ )力如(rú )此微弱(🎂)的动物(🎻)超(🏇)载。
“亲爱(🖥)的,请不(bú )要吵闹(🦍)(nào ),如(rú )果你们表现得(👗)这么好(hǎo )的话;(🔴)否则(zé(🥍) )我会(huì )失(🎎)去我(wǒ(🌂) )的执照,并(🎈)被传唤,我不(bú )知道(dà(🎞)o )会发生(shēng )什么(me )!‘(🕉)晚安!’(🚱)” 他们一起(😆)回家,苔(🌼)丝(sī )拿着(🏇)一(yī )只(🍺)手(shǒu )杖我是她父亲,另(🚍)一个是德(😱)北菲(fē(🌷)i )尔德(dé )夫(🥛)人。事实(⛽)(shí )上,他喝的酒很(🥠)少——还不到周(zhōu )日(🦔)下(xià )午经常喝酒(🚸)(jiǔ )的人(🌱)(ré(🚺)n )在礼拜(⬜)或跪拜时可以顺(👑)利带到教(jiāo )堂的(de )四分(🕎)之(zhī )一。
他们登上(🕊)马车前(😜)面,亚伯拉(🚥)我开(kā(🖤)i )始反(fǎn )思(🔑)。“苔丝!”沉默过后,他用(yò(🔩)ng )准备(bèi )的语气(qì(🌊) )说道(dà(🕟)o )。“是的,亚伯(🤬)拉罕。” “我(👯)们(men )变成(ché(💃)ng )绅士了(🚚)(le ),你(nǐ )不高兴吗?” “不是(🔧)特别高兴(🧘)。” “但是你(🥞)很高(gāo )兴(🐑)你(nǐ )要(🐻)嫁给一位绅士吗(👒)?” “什(shí )么?”苔丝抬起(🐐)(qǐ )脸说(shuō )道。“我们(🛸)伟大的(🗡)亲(🧚)戚会帮(🐟)助你(nǐ )嫁给(gěi )一(🧣)位绅(shēn )士。” “我?我们伟(😫)大的(de )亲戚?我们(🉐)(men )没有(yǒ(🥅)u )这样的(de )亲(😟)戚。
她在(😭)特兰特里(🍁)奇十(shí )字路(lù )口下了(🥚)(le )车,徒步登上一座(📖)小山,朝(🗻)蔡斯区方(🍎)(fāng )向走(🔩)(zǒu )去,据(jù(🔗) )她所(suǒ(🦆) )知,在该区的边界上,德伯维尔(ě(🥈)r )夫人(ré(🚘)n )的座位“斜(🙈)(xié )坡”就(🕡)在该区的边界上(🐘)。会被发(fā )现的(de )。这不是(🛬)一(yī )般意(yì )义上(📐)的庄园(🅱),有(☝)田地,有(💏)牧场,还有(yǒu )一个(🐻)牢(láo )骚满(mǎn )腹的农民(🛠),主人必须(xū )从他(💘)们身上(⌚)(shàng )不择(zé(🗃) )手段地(👮)(dì )为自己(⌚)和家人榨取收入。它更(🐱)(gèng )多,更(gèng )多;更(🚊)多。
艾比(🆑),艾比!”她摇(🔹)晃着(zhe )孩(🥉)子(zǐ ),孩子(🌁)(zǐ )在整(📩)(zhěng )个灾难中都睡得很香。“我们不(📺)(bú )能继(🆎)(jì )续负重(🔆)了——(👠)王(wáng )子被杀了!” 当(⛅)亚伯拉罕意(yì )识到(dà(⬜)o )这一切的时(shí )候(🤞),五十年(⚪)来(👁)的皱纹(🏧)在他年轻的脸上(🚮)(shàng )即刻(kè )浮现出(chū )来(😓)。“为什么,我边跳舞(🛁)(wǔ )边笑(🎍)昨天才(cá(🌧)i )发的(de )!”她(🏟)(tā )继续说(🐴)道。“没想到我真(zhēn )是个(🛫)(gè )傻子!
” 斯(sī )托克(⛰)·德伯(💊)维尔带她(💞)回到草(🍙)坪进(jìn )了(🥞)帐(zhàng )篷(🦆),他(tā )把她(tā )留在了那里,很快又(💤)带着一(🥠)篮清(qīng )淡(🐔)的(de )午餐(🔻)出现了(le ),他(🔏)(tā )亲自(📨)把它放在她面前。显然(💃)(rán ),这(zhè )位绅士不(🎭)想(xiǎng )让仆(🎭)(pú )人打(📖)扰这愉快的私下(🙏)交谈。“你(nǐ )介意(yì )我抽(💲)烟(yān )吗?”他问道(🏍)。“哦,一(yī(📴) )点也不,先(🕖)(xiān )生。