不(bú )仅距离The Pure Drop(位(🐏)(wè(🗿)i )于(🏮)分(📵)散村庄(zhuāng )较远部分的完(wán )全许可(🎁)的(👴)小(🌮)(xiǎ(✴)o )酒馆)的距(jù )离,使得这一(yī )端的居(👋)民实(📫)(shí(🤣) )际上无法提供住宿;而且(qiě )但更(🍁)严(📣)重(🔶)的(🐮)(de )问题,即酒的(de )质量,证实(shí )了普遍的(🖍)观(♍)(guān )点(👡),即与罗利(lì )弗在屋顶的(de )一个角落喝(😓)(hē(💤) )酒(🔒)比(🕐)与另一位(wèi )房东在宽阔(kuò )的房子(🕤)里(🤲)喝(🕋)(hē(💯) )酒更好。房间(jiān )里有一张破(pò )旧的四柱(⚓)床(✏)(chuá(👇)ng )架(🛩),可以坐着(zhe )。
除了白色(sè )连衣裙的区(⏸)(qū(🍦) )别(✋)外(🌡),每个女(nǚ )人和女孩的(de )右手都拿着(zhe )一(🏟)个去(💀)皮(🚷)的东(dōng )西柳木魔杖(zhàng ),在她身上留(🏇)下(⛴)了(✅)一(👌)束白(bái )色的花朵。前者的剥离和(hé(💹) )后(📨)者的(👼)选择(zé ),都是个人(rén )护理的操作。火车(🕖)上(🍜)有(💡)几(👝)(jǐ )个中年甚至(zhì )上了年纪的妇(fù(📧) )女(🐃),她(🏷)们(🚮)银(yín )丝的头发和(hé )满是皱纹的脸(liǎn )庞(🌦),饱(😱)受(✴)岁(🐩)(suì )月和烦恼的(de )摧残,在如此(cǐ )欢快(🔺)的(💱)气(🈚)氛(😩)(fēn )中显得近乎(hū )怪诞,甚至可(kě )悲。
把(🔶)他视(🛸)(shì(🚕) )为一个做鬼(guǐ )脸的人物,嘲(cháo )笑她(👕)的(🎡)贫(👨)穷(🥀)(qióng )和她隐秘的骑士血统。一(yī )切都(🏈)变(📨)得越(☕)(yuè )来越奢侈,她(tā )已经不知道(dào )时间(♟)是(✖)怎(🐽)么(📙)(me )过去的了。突(tū )然,苔丝在(zài )座位上(🗃)猛(🎦)地(✳)(dì(🏳) )一抖,她也从(cóng )睡梦中醒来(lái )。与她失去(✔)(qù(🧕) )知(⛵)觉(🅾)时相比,他们已经走(zǒu )了很长一段(🐚)(duà(🕶)n )路(✅),马(🐅)车也停(tíng )了下来。空(kōng )洞的呻吟声(shē(🦖)ng ),不同(🐡)于(🐫)她在(zài )他身上听到(dào )过的任何声(🍯)(shē(🦍)ng )音(😾)。生(🐔)命,从(cóng )前面传来,接着是一声“嗨!
“我(⛸)一(🙃)(yī )直(🤼)在敲门年(nián )复一年,从一个柱子到另(🍧)(lì(😺)ng )一(🚇)个(😙)柱子,仿佛我不过是(shì )教区里最普(🚷)(pǔ(💮) )通(😥)的(🚄)人……帕森·特林汉(hàn )姆,这个关(guān )于(🛐)我(🦈)的(✅)消(🎶)息(xī )被人知道多久(jiǔ )了?牧师解(🎚)(jiě(🎷) )释(📹)说(🐺),据他(tā )所知,它已经(jīng )从知识中消(xiā(😩)o )失了(🕙),几乎(hū )不能说是为人(rén )所知。
谷地(dì(🔥) )以(⌚)前(🐶)被(🚐)称为(wéi )白鹿森林,源(yuán )于亨利三世(🎥)(shì(❤) )统治(📚)时期的一个奇怪的传(chuán )说,其中一(yī )个(🍵)名(🗄)叫(🐀)托马斯·德·拉·林德的人杀(shā(🚨) )死(👕)了(🔷)一(🐤)只美丽(lì )的白鹿,国(guó )王撞倒了它(tā )并(💑)幸免(🐂)于(🍉)难,结果被处以(yǐ )重罚。在那(nà )些日(🌆)子(💲)里(👹),直(💴)(zhí )到最近,这(zhè )个国家树木(mù )茂密。即(🛎)使是(🕢)(shì )现在,在古(gǔ )老的橡树林(lín )和不规(🌱)则(🏠)的(👲)树(🌉)(shù )林中仍能找(zhǎo )到其早期状(zhuàng )况(🤡)的(🙏)痕迹(🈺)。
在(zài )婴儿期的那(nà )些奇妙的日(rì )子里(📎),她(🧚)曾(✒)从(cóng )马洛特的大(dà )门和阶梯上俯(🚶)视(🤕)着(✏)它(🕴)的长(zhǎng )度,当时对(duì )她来说神秘的(de )东西(😇)对她(🕗)来(🎼)(lái )说同样是神(shén )秘的。她每天(tiān )都(🌐)从(👎)她(🤚)的(❗)房(fáng )间窗子里看(kàn )到塔楼、村庄(zhuā(📍)ng )、隐(🦎)约可见(jiàn )的白色大厦(xià )。最重要的是(🏘)(shì(💗) ),沙(🏑)斯(💉)顿镇(zhèn )雄伟地矗立(lì )在高处;它(🎼)的(🥣)(de )窗户(🤕)像傍晚(wǎn )的灯一样闪(shǎn )闪发光宁孙.
苔(🌤)(tá(🛫)i )丝(🦑)·德北菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(🆗)的(📕)这(🙀)个(💴)(gè )阶段只是一(yī )个没有经历过经验的(🚾)情感(🐀)(gǎ(🥐)n )容器。尽管(guǎn )在乡村学校里(lǐ ),她的(🚈)舌(🤤)头(🌳)(tó(📖)u )上还是有某(mǒu )种程度的方言(yán ):该(🌟)地区(🌌)方(fāng )言的特有语(yǔ )调是近似于“ren”的发(🏍)音(🎢)。由(🕠)音(🐜)节 UR 表示(shì ),可能与人类(lèi )语言中的(🍥)任(🙉)(rèn )何(🔛)表达方式(shì )一样丰富。