女(nǚ )孩(hái )把(🕵)面包屑(🐬)在布(bù )上推来(🙊)推去, 不安、脸(💺)红且(qiě(✔) )愤怒。当布兰(lá(🎠)n )格(🥈)温事后(📠)静静(jìng )地坐在(🤦)大厅里(lǐ )时,太(🥁)多东西(xī )被动(🚸)了,失去(🍙)了太多 知道该(🌛)怎(zěn )么办,那个(🛑)小(xiǎo )陌(🎌)生(📡)人带着美(měi )丽(🕛)(lì )的笑(👦)容走向(xiàng )他(tā(⏹) ), 举止,递(dì )上(shà(📁)ng )香烟并说: “你(💓)会抽烟(📎)吗?” 布兰格温(🔫)从(🤡)(cóng )不抽烟,但他(tā )接(⬇)(jiē(🔜) )过了递来的(de )那(🌃)(nà )根,笨拙地(dì(👑) ) 粗(cū )壮(🗼)的手指痛(tòng )苦(🍯)(kǔ )地打,脸红到(🐝)(dào )发根(🔺)。
最重要(yào )的是(❕),她(🤬)渴望(wà(✂)ng )的是宁静, 对(duì(💼) )她旧状态的沉(👉)(chén )重遗忘。她无(🔽)(wú )法忍(🍭)受清醒,无法意(❄)识到。该(gāi ) 这次(⏱)新分娩(🔅)的(🕛)(de )第一阵痛如此(🖱)(cǐ )剧烈,她知道(dào )自(zì(🆗) )己无法承受(shò(🏂)u ) 它(tā )。她宁愿远(🚶)(yuǎn )离(lí(🐿) )生活,也不愿(yuà(💑)n )被(🎣)撕裂、残害(hài )成这(🥅)样(🍟) 而她无(wú )法承(🎾)受这段生(shēng )机(🤑)(jī )。她没(🎀)有力(lì )量(liàng )复(🎲)活 现在,在(zài )英(🐥)格兰,如(🕶)(rú )此(cǐ )陌生,天(🏨)空(🦖)如(rú )此(🍑)敌对。
“是(shì )的,我(🗡)想去,”她冷漠地(🎱)说(shuō ),睁大眼睛(👚)看(kàn )着(🆖)他, 坦率、新睁(❗)开的眼睛,如今(🤠)睁开,带(🤰)(dà(💊)i )着至高无上的(😇)(de )真理。他脸色(sè )变得非(🏳)常苍白(bái ) 他(tā(🤴) )站着,一动(dòng )不(👋)(bú )动,只(💉)有他的(de )眼睛被(🎢)她(🎈)盯着(zhe ),他受苦了。
但是(🛥) 天(🤳)地在他(tā )们周(🚨)围熙攘,这(zhè )如(😙)何才能(🎇)停(tíng )止(zhǐ )?他(🙎)们感觉(jiào )到(dà(🏵)o )了 春天(🦔)树液的(de )奔涌,他(🙋)们(📥)知(zhī )道(🍟)那无法阻止(zhǐ(🤾) )的浪潮,但每(mě(🦍)i )一个 年将种子(🔭)(zǐ )投向(🐅)孕育,然(rán )后退(😵)回,留下(xià ) 在地(📮)球上出(📗)生(🚴)的年轻人。他们(🏍)(men )知道天地交融(róng ), 阳光(💳)渗入胸(xiōng )膛和(🤴)肠道,白(bái )天(tiā(🤹)n )的雨水(🗓)被吸(xī )走(zǒu ), 秋(🔝)天(💒)风吹拂(fú )的裸露,显示(🌉)(shì )鸟巢 不再值(🧞)得(dé )隐藏。他们(🌚)的(de )生活(🛰)和相互关(guān )系(🎛)(xì )是这样的;
有(👒)(yǒu )一(yī(😸) )丝惊奇,一(yī )阵(zhè(✖)n )刺痛愤(👮)怒,失(shī )望,初尝(🔺)灰烬(jìn )和冰冷(🎠)恐惧,害怕这就(🗳)是唯(wé(😑)i )一会发生的事(👌)(shì ),否则他与女(nǚ )人的(🌍)关(👧)系将不(bú )过是(🍣)这虚无;面前有一丝羞(🚕)愧,害怕她会因(🕟)为(wéi )他的无能(🏸)而鄙(bǐ(⛑) )视他;有一种冷(🍢)(lě(🚭)ng )漠(mò )的厌恶对她(tā ),对(🤳)她的恐惧;有(yǒ(🙅)u )一刻他感到瘫(🆙)(tān )痪的(🔲)恐惧,感(gǎn )觉他(🍨)可能从她(tā )那(🍻)里染上(🍙)了疾(jí )病(bìng );
布兰(🛄)格温家(👝)(jiā )族(zú )世代居(⌛)住在(zài )沼(zhǎo )泽(🎿)农场的草地(dì(🎷) )上,那里(💅) 伊鲁(lǔ )瓦什河(🛠)缓慢地(dì )穿过桤木树(👉),将(🏉)德比郡与 诺(nuò(🕢) )丁汉郡。两英(yīng )里外,一(🔒)座教(jiāo )堂塔楼(🔹)矗立在山丘上(🌆),房屋 那(🔼)(nà )个小乡镇正(🤰)努(🖌)(nǔ )力攀爬。每当(dāng )其中(🛑)一个 田野(yě )里(🐥)(lǐ )的布兰格温(😂)(wēn )斯(sī(✝) )抬起头,看见(jià(🖌)n )了教堂塔楼 在(🕛)(zài )空旷(⛱)的天空中(zhōng ),伊尔(⌛)克斯顿(🎷)(dùn )。
有点痛苦 斗(🚐)(dòu )争(zhēng )的经历(🐇),随(suí )后(hòu )又陷(🕡)入修道(📊)(dào )院(yuàn )的黑暗(🚀),撒旦(dàn )和 魔鬼在城墙(🖐)(qiá(👩)ng )周围肆虐,基(jī(🥔) )督在胜利的十(👼)(shí )字架(⏸)上是白色(sè )的(🖊)。她从医务(wù )室(🏥)看着雪(🍕)花旋(xuán )转而过(🌗),像(🏂)一群群阴影在里面(mià(🍞)n ) 匆忙,飞向那(nà(❌) )片沉重无常的(🅱)(de )海洋,飞(👇)向最(zuì )后(hòu )的(📪)任务,超(chāo )越(yuè(🐚) ) 弯曲岸(📶)边的最(zuì )终白色(🍹),以及(jí(📨) )点缀着雪花的(🦌)(de )黑暗 岩石半沉(🌛)(chén )没。但树木附(💎)(fù )近(jì(🏮)n ),雪花开得(dé )柔(🎼)(róu )软。
她 渴望(wàng )知(zhī )道(😛)。她(👹)渴望获(huò )得这(🥍)个更高的(de )存在(👠),哪怕不(💔)(bú )是在自己身(😇)上(shàng ), 然后是孩(🔫)子(zǐ )们(👫)。那种让一(yī )个(📽)人(🦊)即使渺小(xiǎo )也坚强的(📖)事物 身体虚弱(🍣),就像(xiàng )任何男(💝)人在公(👼)(gōng )牛旁边都娇(😑)小(xiǎo )脆弱一样(🌋),然(rán )而(🔅)(ér ) 比公牛还强(qiá(🤬)ng ),是什么(🖍)?这不(bú )是金(🐲)钱、权力(lì )或(🌜)地位。牧师(shī )对(🐑)汤姆·(❇)布兰(lán )格温有(😷)什么权(quán )力(lì )——一(💆)点(🔟)权(quán )力(lì )都没(🌟)有。