尽管(🈂)他的轮廓(💸)(kuò )有(yǒu )些野(🌜)(yě )蛮,但这(🦐)位绅士的脸上和(hé )他(✒)大(dà )胆(dǎ(🌯)n )的转动(😶)的眼睛里(🛥)却(què )有一(📠)(yī )种独特的(🐑)力量。“那么(🔊),我的美(měi )人,有什(🆔)么可以为(wéi )您(🆚)效(xiào )劳(🔈)的吗(ma )?”他(😐)说道,走上(🚵)(shàng )前去。和感(🔷)知看得出(😋)来她很困(kùn )惑地(🅾)站(zhàn )着:(🏚)“别管我。我(wǒ )是德伯(bó(🍦) )维尔(ěr )先(♟)生。你是来看(🙂)我(wǒ )的(de ),还(📟)(hái )是来看(😨)我母亲(🥓)的?
”他一(🔥)(yī )边问(wè(🛂)n ),一边陪着她(🤞)沿着(zhe )车(chē(♑) )道行(háng )驶,直到他们离(🌒)开了房子(✖)(zǐ )的视(📏)(shì )线(xiàn )。“苔(🕚)丝·德北(🤳)菲(fēi )尔德(dé(🧓) ),在马洛特(🙍)。” “你说你(nǐ )的人民(🎴)(mín )失去了他们(⏭)的马?(🕦)” “我——杀(🔤)了他!”她回(🎬)答(dá )道,在(zà(🐓)i )详细讲述(🅿)普林斯的死因(yī(💶)n )时,眼(yǎn )里(📊)充满了泪水。“而且我(wǒ(⬜) )不知(zhī )道(🦆)哎呀,该为父(🍹)亲(qīn )做(zuò(🚵) )些什(shí )么(➰)呢!” “我必(😙)须思考是(💦)(shì )否我(wǒ(🚥) )不能做某事(🔱)。我妈(mā )妈(🤚)(mā )必须(xū )给你找个卧(🌵)铺。
事实上(👦),年轻(qī(🙆)ng )女(nǚ )孩们(🙍)构成了乐(🌫)队的(de )大部(bù(🏐) )分,她们一(🐨)头茂密的头发(fā(💌) )在阳光(guāng )下反(🛃)射出金(❓)色、黑(hē(🚇)i )色和(hé )棕(🤣)色的(de )各种色(💮)调。有些人(🚐)(rén )有美丽(lì )的眼(🐜)睛,有些人(🌎)有美丽(lì )的鼻子(zǐ ),有(🥚)些人有美(🧝)丽的(de )嘴巴和(👾)(hé )身材(cá(😠)i ):很少有(🕵)人(如(⚽)果(guǒ )有(yǒ(😱)u )的话(huà ))(📼)拥有这一切(🦃)。
她不太确(🏪)(què )定,在听完这位访客(🐩)的(de )讲(jiǎng )话(♌)后(hòu ),她(🚰)是否感到(🏐)足够自豪(🐏),无法(fǎ )说(shuō(🦎) )出很多话(🍇)。就这样(yàng )安排(pá(💝)i )了;年轻的女孩写信(🚯)说,她同意(💤)(yì )随时准(➰)备出发。不(bú(📱) )需要(yào )。她(💒)被(bèi )及时(🍀)告知,德(😌)伯维(wéi )尔(🗯)夫人(rén )对她的决定感(🥉)到高兴,并(⚾)会在(zài )后天派一辆弹(🐛)簧车(chē )去(🍊)谷顶(dǐ(🗺)ng )接她(tā )和(🍱)她的行李(🚑),届时(shí )她(tā(🉑) )必须(xū )做(😹)好出发的准备。德伯维(wéi )尔夫(fū(🎹) )人的笔(📮)迹看起来(🚍)相(xiàng )当(dā(🍀)ng )阳刚(gāng )。“一辆(👳)推车?
苔(🕛)丝·德(dé )北菲(fē(🎗)i )尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命(📵)的(de )这个(gè(🆗) )阶段只是(👾)一个没有经(👘)历过(guò )经(⏸)验的(de )情感(🕛)容器。尽(🕶)管在(zài )乡(👱)村(cūn )学校里(lǐ ),她的舌(🥃)头上还是(🤒)(shì )有某种(zhǒng )程度的方(🤒)言:该地(🤘)区方(fā(👼)ng )言的特(tè(👰) )有语调是(🚇)近似于“ren”的发(⏩)(fā )音。由音(😂)节 UR 表示,可能(néng )与(yǔ )人类(lèi )语言(🏋)中的任(〽)何表达方(🎻)式一(yī )样(👥)丰(fēng )富。
当苔(🚘)丝打开门(🍻)(mén ),停在(zài )门内的(🏵)垫子上,环顾四周(zhōu )时(🍘),事(shì )情就(🌺)这样发生(🎫)了。尽管(guǎn )有(😍)旋律,内饰(😖)却很女孩(🛸)的(de )感官(📗)充(chōng )满了(🏚)难以言喻的沉(chén )闷。从(🀄)田野(yě )里(🐗)的节日欢乐——白色(💌)长(zhǎng )袍、(🦈)花束、(🛋)柳条、绿(💥)地(dì )上的(🏪)旋(xuán )转动作(🏉)、对陌生(💍)人(rén )闪烁的(de )温柔(róu )情感——到(🧢)这一单(🖐)(dān )蜡(là )烛(🥂)奇(qí )观的(📎)黄色忧郁,这(🌯)是多么(me )大(🎋)的(de )一步啊!
因为,虽(🙅)(suī )然(rán )全队(duì )都穿着(🍝)白色的衣(⏯)服,但他(tā(👍) )们当(dāng )中(zhō(📥)ng )没有两个(📖)白人是相(✳)(xiàng )同的(🚊)(de )。有些接近(🈺)纯粹的热烫;有些(xiē(🌅) )则(zé )接近(🌟)纯热烫。有些(xiē )呈蓝(lá(😼)n )色苍白(bá(🚜)i );有些(📳)则呈淡蓝(🐂)色(sè )。有些(🚠)(xiē )是较老的(🛐)角色(可(🔳)能已(yǐ )折叠多(duō )年)所穿的,倾(🔦)向(xiàng )于(🎓)苍白(bái )的(🤦)色(sè )调和(🚨)乔治亚风格(🔺)。
“不,”后者生(🥓)气地说,“我不(bú )同(🕦)意(yì )。我一直在等他回(🔈)(huí )家(jiā )看(👗)家(jiā ),然后(🚑)我去接他。” “我(🎀)(wǒ )去。” “噢,不(🛤),苔丝。你看(🐍)(kàn ),那是(🏢)没有用的(⚡)。” 苔丝(sī )没有(yǒu )劝(quàn )告(👷)。她知道母(🔸)亲的(de )反对(duì )意味着(zhe )什(🚨)么。德北菲(🙃)尔德(dé(🕰) )夫人的(de )夹(🌞)克和帽子(🏣)已经巧妙地(🚗)(dì )挂在她(🔮)(tā )身边的椅子上,为(wéi )这次计(jì(🗃) )划中的(🥠)短途旅行(📎)做好准(zhǔ(🈵)n )备。阿(ā )特伦(🐶)的痛惜不(🖼)仅仅是其必(bì )要(🏯)性(xìng )。
德北菲尔德在他(😥)(tā )的(de )凯旋(📍)(xuán )战车上(🏎)再也没有看(🙄)到或听(tī(🚑)ng )到任(rèn )何(🍪)消息。在(😏)女马夫的(📋)(de )指挥(huī )下,俱乐部进入(🆚)了指定的(🔸)(de )空间(jiān ),舞蹈开始了。由(🏺)于(yú )队伍(😡)(wǔ )中没(🍿)有男人,女(🍕)孩们一开(📴)(kāi )始互相(xià(🤷)ng )跳舞,但当(🍝)劳动结束的(de )时间临(lín )近时,村里(🏠)的男性(📄)(xìng )居民与(⛎)(yǔ )其他闲(👥)人和行人一(🌀)起聚(jù )集(🌭)在现(xiàn )场,似乎想(😪)要谈判寻找舞(wǔ )伴。围观的人中(🌮),有三(sān )个(📞)(gè )上流(liú )社(🌪)会的年轻(🐊)人,肩上背(🍋)着(zhe )小背(🧔)(bèi )包。