他(tā )被套在(🎄)(zài )装满蜂箱的马车上普林(lín )斯的位(wè(🍃)i )置(👵),以及朝向卡(🚥)斯(💫)(sī(💠) )特桥的(de )负载。当天(💗)傍晚(wǎn ),空车(chē )再次抵达事故现场。普(pǔ(👗) )林(🤲)斯从(cóng )早上(🔒)起(🤵)就(🔞)躺(tǎng )在沟里(lǐ(🐺) )。尽管(guǎn )被过往的车辆刮(guā )过、刮(guā )过(🍪),路(🍷)中(🔑)央的血泊(bó(🎛) )处(📇)仍(🚦)(réng )然清晰(xī )可(🏦)见。王子(zǐ )剩下的(de )一切现在都被吊进了(🐊)他(👡)(tā(📽) )以前拖(tuō(🐥) )过(🌋)的(🕍)马车里,他的(de )蹄子(💦)在(zài )空中(zhōng ),他的鞋子(zǐ )在夕阳(yáng )下闪(🚏)闪(🥘)发光,他折返(🏝)八(🍽)(bā(🐜) )九英里(lǐ )到达马洛特。
她母(mǔ )亲劝告(gào )道。“你永远不(bú )会(💘)去(👒)寻(xún )找你的(⤵)家(🔯)人(🌀)没有打扮得(dé(🤧) )更时髦(máo )吗?“可是(shì )我还要(yào )上班啊(🍥)(ā(👴) )!”苔(🏁)丝说。“嗯,是(shì(🖌) )的(🔆),”德(🦉)北菲尔德(dé )太(😇)太(tài )说。她(tā )用私下里的(de )语气说(shuō ):“一(💜)开(💻)始(🔜)可能会有(✳)点(🏉)(diǎ(🤨)n )假装……但我认(💎)为,把你(nǐ )最好的(de )一面(miàn )展现出来会(huì(🕴) )更(💍)明智(zhì )。” “很好(🔽);(🅾)我(🕹)想你最(zuì )清楚。”苔丝平静地回答(dá )道。
她(tā )母亲的智力就(➡)像(🛍)(xiàng )一个快(kuà(🕗)i )乐(🔠)的(🐟)孩子一样:琼(💊)·德(dé )北菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她向(🕎)(xià(🚶)ng )普(⬇)罗维(wéi )登斯(😐)的(📃)侍(🚛)者家族(zú )又多(❎)了(le )一位,而且不是最(zuì )年长(zhǎng )的。然(rán )而(🍜),苔(🌓)丝(😰)对(duì )小孩(📰)子(🌧)(zǐ(♈) )们变得仁慈仁慈(⚽),为了(le )尽可能(néng )地帮助他们,她一(yī )离开(🥀)学(🐨)(xué )校就(jiù )去(🌐)附(🤶)近(👔)的农(nóng )场帮忙(máng )干草或收割;
马的身影(yǐng )在他们(men )面前(🙂)起(🗼)伏起伏。有(yǒ(🥦)u )时(⛵),一(💡)(yī )个轮子似乎(📶)离地(dì )好几码(mǎ );有时,一个轮子似乎(🥧)(hū(🏅) )离(🤵)地很(hěn )远。有(🏇)时(🙏),一(🐦)块石(shí )头会在(👱)(zài )树篱上旋转,马(mǎ )蹄发出(chū )的坚硬火(👢)花(🐡)盖过了(le )日光(🎾)(guā(🧙)ng )。笔(🛥)直(zhí )的道路随着(🤘)(zhe )他们的(de )前进而扩大,两条河岸(àn )像一根(🦊)(gē(🎾)n )劈开的棍子(🏭)一(💅)样(✏)分(fèn )开。每(měi )个人(rén )的肩膀上都(dōu )有一个(gè )冲过去。风吹(🔄)过(🚐)苔丝的(de )白色(🚸)棉(📪)(miá(♏)n )布到了她的皮(📛)肤,她洗过(guò )的头发飞到了后(hòu )面。
他(tā(🕗) )们(🚟)就(🏢)这样漫无目(♉)的(🍳)地(🚈)闲(xián )逛了一(yī(🕕) )段时间,苔丝半高(gāo )兴半不(bú )情愿地吃(🎍)着(🏁)德伯(bó )维尔(👺)给(🗓)(gě(🔽)i )她的东西。当她吃(⏪)(chī )不动(dòng )草莓时(shí ),他把草莓(méi )装满了(🍇)(le )她(🕜)的小(xiǎo )篮子(👭)。然(💴)后(🥫)两人(rén )绕到玫(méi )瑰树边,这时于是(shì ),他采(cǎi )了花(huā ),送给(🦋)她(🎗),放在她(tā )的(🎻)怀(🏊)里(📅)。
他偶尔会聪明(🚅)(míng )地点点(diǎn )头,仿佛在确认某(mǒu )种观点(🎰)(diǎ(😉)n ),尽(🥛)管他并没有(🏣)(yǒ(🏜)u )在(🍁)想什(shí )么特别(🛡)的事情。他手臂(bì )上挎着(zhe )一个空鸡蛋篮(🚏),帽(👜)(mào )子的绒(ró(🔯)ng )毛(〰)皱(🚿)了起来,脱(tuō )帽时(👮)大(dà )拇指接触到的帽檐(yán )处已(yǐ )经磨(🛷)掉(🐎)(diào )了一块补(🚁)丁(📔)(dī(📵)ng )。目前(qián )迎接他(tā )的是一位骑着灰(huī )色母马(mǎ )的年长牧(🈲)师(🐵),他一(yī )边骑(😉)着(🏐)(zhe ),一(🤝)(yī )边哼着一首(👈)(shǒu )流浪的(de )曲子。“晚安,”提着(zhe )篮子的(de )人说。“晚(👆)安(🛴),约(🏠)(yuē )翰爵士(shì(⏱) ),”牧(🅾)师(💧)说。