宽(kuā(🍋)n )阔的草(cǎ(🤰)o )坪上立(lì )着(🕑)一座(💷)装(zhuāng )饰性(🌺)的(de )帐篷,帐篷(🍿)的门正(zhèng )对着(🐘)她。单纯的(🏤)苔(💝)丝·德北菲(fē(🎅)i )尔德站(zhà(🍈)n )在砾石(shí )扫(📩)过的(🔙)边缘,以(yǐ(🥢) )一种半(bàn )惊(🕜)慌的态度(dù )凝(🍙)视着(zhe )。她的脚(🤦)有在她完全意(🥔)(yì )识到自(zì(🚠) )己在哪(nǎ(🥀) )里之(🦊)前,就把她带(🈲)到了(le )这一(🦆)步;而(ér )现在一(🕗)(yī )切却出(🎦)(chū )乎她的意(yì )料(🐉)。“我以为(wé(🏴)i )我们是(shì )一个古(📤)老的家庭(🆗);但这一切(🧝)都是(♋)新(xīn )的!”她(😺)天真(zhēn )地说(🤚)道。
宽阔的(de )草坪(🕧)上(shàng )立着(🚧)一(🚉)座装(zhuāng )饰性的(🚒)帐篷,帐篷(🎌)的门正对着(🛀)(zhe )她。单(🤝)(dān )纯的苔(🚊)(tái )丝·德北(🐭)菲尔德(dé )站在(🐎)砾(lì )石扫过(🖱)的边(biān )缘,以(yǐ(🎣) )一种半惊慌(🔀)的态度凝(🔔)视(shì(🎶) )着。她(tā )的脚(😆)有(yǒu )在她(♓)完全意识到自己(🐃)在(zài )哪里(🎫)之前,就把她(tā )带(😠)到了(le )这一(⛏)步;而现在(zài )一(🗡)切却(què )出(🧒)乎她(tā )的意(📟)料。“我以为我们(🌆)是一个古老(🏤)(lǎo )的家庭(tíng );(💷)但这(zhè )一(🌓)切(👕)都是(shì )新的!”她(🛴)天(tiān )真地(🧟)说(shuō )道。
” “这是(🧑)德伯维尔夫人(🔤)写的。这里是(💏)(shì )。” 这(zhè )封信是(💴)第三人称(chē(🌓)ng ),简短(duǎn )地告诉(👚)德北(běi )菲尔(🧙)德(dé )夫人(🐞),她女儿的服务对(🐊)(duì )那位女(🔫)(nǚ )士管理(lǐ )她的(💬)家禽农场(⏫)很有用,如果她能(🔊)来(lái )的话(💻),将为她(tā )提供一(🔤)个(gè )舒适(👧)的(de )房间,如果(🍩)他(tā )们喜欢她(🐢),工资会很宽(❗)松。“哦——就这(❇)(zhè )样了!”苔(🔋)丝(🚀)说(shuō )。“你(nǐ )不可(🚅)能(néng )指望(🚄)她(tā )会同(tó(🔕)ng )时张开双臂拥(⛸)抱你、亲吻(👤)你、拥抱你(nǐ(🚵) )。
“那(nà )么,约翰(♎)·德北(běi )菲尔(🏇)德(dé ),你是谁(🚧),竟然命(mì(🤙)ng )令我到处走动,叫(➕)我‘男孩(🏖)’?你知(zhī )道我(🍩)的名字,我(😑)也知道(dào )你的名(✉)字!” “你(nǐ )是(📎)吗?你是吗?这(🙆)就是(shì )秘(♉)密——这就(🎰)(jiù )是秘密!
中间(👸)的苔丝——(🦅)穿着粉红(hóng )色(😑)印花(huā )围(🥏)裙(🕉),有精致的(de )网状(📡)图(tú )案,外(🐏)(wài )面穿了(le )一(➖)件(jiàn )已经失去(🆓)了原本颜色(🐍)的布料连(lián )衣(🛷)裙,成了不(bú(💉) )起眼的第三种(👯)——迈着(zhe )长(🏚)长的腿,穿(🏬)着紧(jǐn )身长袜,膝(🌡)盖上有梯(🗨)子(zǐ )一样的(de )小洞(💂),跪在马路(🙀)和河岸上寻找(zhǎ(👘)o )植物,把它(💭)(tā )撕破了(le )。宝石(shí(👄) )和矿物宝(🏍)(bǎo )藏;她(tā(❄) )那时土(tǔ )色的(📉)头(tóu )发像锅(🎟)钩一样垂下来(🌼);外面两(⛄)个(❗)女(nǚ )孩的手(shǒ(🐎)u )臂搂着(zhe )苔(✌)丝的腰(yāo );(📸)
——我想可(kě(🎽) )能是政(zhèng )府(🎤)派(pài )来的某个(⛄)主帅。” 德北菲(🥝)尔德(dé )夫人受(💰)(shòu )到了秘(mì(👺) )密会议其(🤘)余成员(yuán )的目光(🌚)(guāng )和点头(🌯)的欢(huān )迎,然(rán )后(🐢)转向她丈(⛎)夫坐的地方(fāng )。他(💌)心(xīn )不在(🕳)焉(yān )地低声哼着(💖):“我和这(🛰)(zhè )里那里的(🤡)一(yī )些人一(yī(🥢) )样好!我在格(🌈)林希尔郊(jiāo )区(🎉)的金(jīn )斯(🛀)贝(👲)尔(ěr )有一个很(👭)棒的家庭(⭐)金库,还有比(🗼)威(wēi )塞克斯(sī(✉) )任何人(rén )都(🛵)更好的(de )技能!
她(➕)在蜂(fēng )巢前(📶)给(gěi )他做(zuò )了(⛅)一个巢,这样(💊)他就不会(🚿)摔倒(dǎo ),然后(hòu )把(🚕)缰绳(shéng )握(🐮)在自己手里,像以(➖)前(qián )一样(🎡)慢跑。王子需(xū )要(🎟)但很少的(😯)关注,缺乏(fá )多余(🥚)的(de )动作的(😟)(de )精力任何类(🏀)型的。苔丝(sī )不(🌽)再有同伴(bà(🧓)n )来分散(sàn )她的(🍶)注(zhù )意力(🛣),她(🌰)背靠在(zài )蜂巢(⛑)上(shàng ),陷入(🛣)(rù )了前所未(🔄)有的沉思。
摇篮(🐕)摇椅在石(shí(🔫) )板地板(bǎn )上承(🎩)受(shòu )了这么(🔴)多(duō )孩子的(de )重(🛀)压,多年来(lá(🐋)i )一直在辛(🎡)苦工作,以至于摇(🤨)篮摇椅(yǐ(🕗) )几乎被(bèi )磨平了(😹)(le ),因此每次(🎅)摇篮(lán )都会产(chǎ(📫)n )生巨大的(🏘)震(zhèn )动,将婴儿像(🥀)织布工的(🚎)梭子一(yī )样(🚰)从一(yī )边扔到(🛢)(dào )另一边,而(🏘)德北菲尔德(dé(🏎) )夫人则因(🙃)她(🍍)(tā )的歌声(shēng )而(💒)兴奋,用她(😬)在肥皂水(shuǐ(🧒) )里泡了(le )一整天(💢)(tiān )后所剩的(🚵)全部弹簧踩在(💝)摇椅上。缺(quē(🐐) )口-摇篮(lán )发出(🙅)敲(qiāo )门声、(🐌)敲(qiāo )门声(🕢);
”女孩(hái )不安地(🔄)(dì )回答。“这(🍘)由你决定。我杀了(⏹)老马(mǎ ),我(🐱)想(xiǎng )我应该(gāi )做(🌡)点什么给(🏃)你们(men )买一个(gè )新(🎐)的。但是(shì(👽) )——但是—(😩)—我不太喜欢(🐱)德伯(bó )维尔(💈)先(xiān )生在那(nà(😲) )儿!” 马死后(📑),孩(🌼)子们(men )把苔丝被(🍨)富(fù )有的(🧔)亲(qīn )戚(他(😲)们想象中的另(💸)一(yī )个家庭(🍼)(tíng ))收养(yǎng )作(🚜)为一种缓解(🍰)痛苦的想法,开(🏑)始为(wéi )苔丝(💹)的(de )不情愿(🏩)(yuàn )而哭泣,并嘲笑(🎦)(xiào )和责备(🍪)(bèi )她的犹(yóu )豫。“苔(🏦)丝不会成(💃)为一个贵妇!