”“约翰(hàn )爵士,这(🖌)是(shì(👁) )女子(zǐ )步行俱乐部(🎺)(bù )。哎(ā(👶)i )呀,你(💽)的女儿是(shì )会员之(🤼)一。” “当然(🚭)——(🐨)我在考(kǎo )虑更伟大(🎑)的事情(🐻)(qíng )时(💵)已经忘记了它(🥈)(tā )!好(😚)吧,去马(🎡)洛(luò )特,好吗,订购(gò(🐆)u )那辆(🐄)(liàng )马车(✨),也许(xǔ )我会(huì )开车(🚇)去看(💖)看俱乐(🚦)(lè )部。” 小伙子走(zǒu )了(🎩),德北(🎃)菲尔德(dé )躺在夕阳下(🚹)的草(🎧)(cǎo )地和雏菊上等待(dài )着。
但(🥌)是,苔(🥘)丝(sī ),‘德伯维尔’不是(shì(🙋) )废话(👻);——只是(shì )‘德(🖇)贝菲尔(🌒)(ěr )德(♑)’,你知道的——完(😔)全是另(🐊)一个(🎓)名(míng )字。” “我不希(xī )望(📰)有更好(🐅)的结果(guǒ ),先生,”她带(🤝)(dài )着(🆗)几分尊(🗿)严地说(shuō )。有(yǒu )一会(🌁)儿—(🚷)—只有(🚃)(yǒu )一会儿——当他(🔌)(tā )们(💈)在车道拐弯处(chù ),在高大的(🤛)杜鹃(🚉)(juān )花和针叶树之间(jiā(🔸)n ),在小(🔛)屋变得可(kě )见之前,他把脸(🦄)(liǎn )转(🥠)向她,仿佛——但(dàn )是,不:(🐩)他(tā(🐖) )认为(wéi )最好呃,就(jiù(😉) )让她(tā(🍬) )走吧(😊)。
由于(yú )心理(lǐ )年龄(💁)比她母(💝)亲大(📑)(dà ),她暂时没有认(rè(⬛)n )真对待(🥝)德北菲尔(ěr )德夫人(👍)对她(🈺)的婚(hū(🥢)n )姻希望。这位性(xìng )格(👭)开朗(🗃)的女人(😪)几(jǐ )乎从(cóng )女儿出(👉)生的(🙄)(de )那一(yī )年起,就一(yī )直在(zà(🤬)i )为女(📔)儿寻找良缘(yuán )。
事实上(🛹),年轻(🥞)(qīng )女孩们构成了乐(lè )队的(💹)大部(🛬)分,她(tā )们一头茂密的头(tó(🌆)u )发在(⛏)阳光下反射出金(jī(👊)n )色、黑(🥒)色和(🔮)(hé )棕色(sè )的各种色(🐋)调(diào )。有(🐝)(yǒu )些(🐾)人有美丽(lì )的眼(yǎ(🥟)n )睛,有些(🙇)人有美(měi )丽的鼻子(🚑),有些(🐦)(xiē )人有(👐)美丽的嘴巴(bā )和身(🛃)材:(💜)很少有(⛔)(yǒu )人(如果有的话(👓)(huà ))(💰)拥有这一切。
她像(xiàng )梦中的(🎧)人一(🍱)(yī )样服(fú )从,当她再(zà(🦊)i )也无(🤚)(wú )法插上时,他亲(qīn )自将一(🛄)两个(📣)花蕾(lěi )塞进她的帽子里(lǐ(🕛) ),并以(🏗)他慷慨的(de )慷慨将她(🖋)的篮子(🔦)(zǐ )和(🤜)其他花蕾堆在一起(😊)(qǐ )。最后(📶),他(tā(🏠) )看了(le )看手表,说(shuō )道(✉):“现在(🚓),等(děng )你吃(chī )点东西(🚓)了,如(🛀)果(guǒ )你(🎏)想搭去沙斯顿(dùn )的(🔛)航空(🐵)母舰的(🍭)话(huà ),就该出发了。到(🎮)这里(🤜)来,我看(kàn )看能找到什么食(😷)(shí )物(✋)。
她猜测最近(jìn )的祖(zǔ(🥘) )先发(🔓)现与此(cǐ )有关(guān ),但并没有(🥢)预见(🏭)(jiàn )到这仅仅与她自(zì )己有(🏒)关。然(🙍)而,她不理会这一点(💶)(diǎn ),白天(🛏)与九(🏻)岁的(de )弟弟亚伯拉罕(😲)和妹妹(🚍)伊莉(🌭)兹一起(qǐ )忙着(zhe )洒干(👌)亚麻布(😑)(bù )。十(shí )二岁半的路(🤲)(lù )易(⛎)莎(shā ),被(👹)称为“丽莎(shā )-卢”,最小(🏺)的几(🐄)(jǐ )个被(🈹)送上床睡觉(jiào )。
”德北(🏌)菲尔(🛁)德(dé )夫人平静地说。“再(🚍)见,父(💼)亲。”苔(👗)(tái )丝喉咙哽咽(yān )地说(〽)(shuō )。“再(🥤)见,我的(de )女仆,”约翰爵(jué )士暂(✴)停小(🔢)睡,从(cóng )怀里抬起头来,今天(🤘)早上(🍷)为了纪(jì )念这一时(🛠)刻,他(tā(🆘) )稍微(🎨)有点过度了。“好吧,我(🖨)希(xī )望(🕞)我(wǒ(📴) )的年轻朋友(yǒu )会喜(📊)(xǐ )欢这(🦕)么漂亮(liàng )的萨(sà )姆(🌬)他自(🏺)己的血(😱)。
苔丝早些时候就(jiù(🕵) )回去(🚫)了。如何(🗃)爆(bào )料这个消息,超(👀)(chāo )乎(🚡)她的想象。当(dāng )她从父(🕶)母的(🔒)脸上(📈)(shàng )发现(xiàn )他们已经知(💭)(zhī )道(🛠)自(zì )己失去了亲(qīn )人时(shí(😏) ),她的(🍉)舌头感到(dào )松了口气,尽管(🐿)(guǎn )这(👢)并没有减轻她(tā )继(🎺)续为自(🦖)己的(🏇)疏(shū )忽而自责。
她猜(⛷)(cāi )测最(📖)近的(🍫)祖先发现与此有关(🤝),但(dàn )并(🎮)没(méi )有预见到这(zhè(🚀) )仅仅(🦄)(jǐn )与她(👓)自己有(yǒu )关。然而,她(🌋)不理(🍚)会(huì )这(🍫)一点,白天与(yǔ )九岁(🛥)的弟(🔊)弟亚伯(bó )拉罕和妹妹(🏇)伊莉(💐)(lì )兹(😏)一起忙着洒干(gàn )亚麻(🎥)布。十(🚤)二岁(suì )半的(de )路易莎,被(bèi )称(🤒)为(wé(🚭)i )“丽莎-卢”,最(zuì )小的几个被送(📟)上(shà(➕)ng )床睡觉。
据说我(wǒ )的(🏘)祖父有(♋)秘密(🍇),并且不关心谈论(lù(🍾)n )他来自(〰)哪里(🎎)……现在,牧师,如果(💤)我可以(🍄)这么大(dà )胆的(de )话,我(🤔)们该(😶)(gāi )在哪(⛷)(nǎ )里抽烟呢?我是(🤬)(shì )说(Ⓜ),我们德(⛪)伯家(jiā )住在哪里?(🔹)” “你哪(🍵)儿也不住。你已经灭绝(👶)了ct—(🔄)—作为一个县里(lǐ )的家庭(😛)。” “那(nà(🐍) )就糟(zāo )糕了。