“他(🔞)累(🌎)了,仅此而(ér )已,”她急忙说道(dào ),“他(🤤)已(🚱)经(jīng )搭便车回家(🌊)(jiā )了,因(yīn )为我们(🎎)自(💲)己(jǐ )的马今天(🏵)必(🌃)(bì )须休息。” “保佑(yòu )你的单纯泰(tà(🖼)i )丝(🤳),”她的同伴们(men )说,“他有(yǒu )他的市场优(🏙)势(🐜)(shì )。呼呼!” “看这里(📚);(🚺)你要是(shì )再拿他(🥛)开玩(wán )笑,我就(➡)不(🚘)(bú(🥫) )会跟你(nǐ )走一寸了!”苔丝哭了(le ),脸(👦)颊(🍹)上的血色蔓(mà(🐤)n )延(🏌)到了(le )脸和(hé )脖子(🕛)上(🤢)。刹那(nà )间,她(🌴)的(🖨)眼(🛁)(yǎn )眶湿润了,目光垂(chuí )到了地上(💺)。
她(🧤)将拥有 'ee 作(zuò )为亲(🐡)属(shǔ )——这就是(🧛)(shì(🛏) ) 'ee 的意义。” “但我没(📋)有(🚅)看到她(tā )。” “我猜(cāi )你找过某人吧(🔝)?(🐤)” “我看(kàn )到她(tā )儿子了。” “他拥有‘ee’(📁)吗(🕠)?” “嗯(èn )——他(👦)(tā(🏃) )叫我科兹。” “我就知(🍷)(zhī )道!杰(jié )基—(🌤)—(🍷)他(📠)叫(jiào )她科兹!”琼向她的丈夫喊道(🐽)(dà(⛅)o )。“嗯(èn ),当(dāng )然,他(🏙)和(💽)他母(mǔ )亲谈过,她(🕐)(tā(🛴) )确实希望你(🚍)在(🔤)那(🥏)里(lǐ )。
就这样,他们到达了(le )一个斜(🥕)(xié(🍖) )坡的边缘,道路沿(🕰)着斜(xié )坡向下延(🎥)伸(🌱),有近(jìn )一英里(⚽)的(👖)长(zhǎng )直下坡。自从她父(fù )亲的马(🥠)(mǎ(🏕) )发生(shēng )事故以来,苔(tái )丝·德北菲(📽)(fē(🥘)i )尔德虽然生(shē(🕯)ng )性(🔑)勇敢(gǎn ),但在车轮(♏)(lún )上却非常胆(💚)(dǎ(🕕)n )怯(⛸)。哪(nǎ )怕是最轻微(wēi )的不规则动(🤭)(dò(🚞)ng )作都会让她大(🗞)吃(🎴)一(yī )惊。她(tā )开始(⭕)(shǐ(📒) )对售票员驾(🎒)驶(🌽)(shǐ(🉐) )时的鲁莽行(háng )为感到不安。“我(wǒ(😲) )想(🦁)您会慢慢(màn )地下(⛄)去,先(xiān )生?
”苔丝(🐀)说(🕣)。“表现得更有(yǒ(🍫)u )理(🍘)智,请这样做。” “但是当(dāng )人们发现(🐸)自(💉)己处于(yú )该县的(de )最高(gāo )点之一时(😃),他(😆)(tā )们必须再次(🕶)(cì(🐭) )下降,”他(tā )反驳道(📕)(dào )。他松开缰(jiā(🌚)ng )绳(😁),他(👜)们走(zǒu )了一会(huì )儿一次。当(dāng )他(👹)们(🐴)摇晃时(shí ),德伯(👇)维(🚵)尔把脸转(zhuǎn )向她(🔝),开(🧦)玩(wán )笑地说:(🏧)“现(👝)(xiàn )在,再用你(nǐ )的手臂搂住我的(🕛)腰(🚲)(yāo ),就像你以(yǐ )前(♏)那样,我(wǒ )的美人(🤺)(ré(👎)n )。” “绝不(bú )!
当我还(🏡)是(👒)(shì )个女仆时,只要我(wǒ )有一顶漂(⚫)亮(🔼)(liàng )的帽子,魔鬼就可(kě )能会发(fā )现(🐡)穿(🔲)(chuān )着高跟鞋的(🥞)我(⏳)(wǒ )。” 她母亲(qīn )对女(👑)孩的外(wài )表感(🎣)到(⛲)(dà(🏉)o )自豪,这让(ràng )她像画家一(yī )样站(👾)在(☔)(zài )画架上退后(hò(👍)u )一步,从整(zhěng )体上(👉)审(💄)视自己的作(zuò(😯) )品(🥌)。“你一(yī )定要看看自己(jǐ )!”她哭了(👟)(le )。“这(💖)比你前几天(tiān )好多了。
但(dàn )还没等(🐆)她(🥗)完(wán )全到达(dá(🔪) )那(😚)里,另一(yī )辆车从山顶(dǐng )的树林(〰)里(🛋)冲了出来(lái ),绕过那里(lǐ )的道路拐(📬)弯(🛥)处,经(jīng )过了行(🎯)(há(🤾)ng )李车(chē ),停在苔丝(🕋)身(shēn )边,苔丝抬(🐮)(tá(🤘)i )起(🌎)头来,仿(fǎng )佛非常(cháng )惊讶。她母(mǔ(🚓) )亲(🥫)第一次意(yì )识到(🖱),第二辆车不(bú )像(🗼)第(❗)一辆车(chē )那样(🌰)简(🗾)陋,而是一(yī )辆干净(jìng )整洁(jié )的(🎪)马(🔽)车或狗车(chē ),漆得很亮(liàng ),装备也很(🔈)齐(🛵)全。司机是个三(👬)(sā(🍴)n )四岁、二十(shí )岁的小(xiǎo )伙子,牙(📟)齿(😁)(chǐ )间叼着一支(zhī )雪茄;
在罗利弗(🎞)家(🏅)(jiā )发现他,在(zà(🌧)i )他(📂)身边坐上一两个(🐻)(gè )小时,在休(xiū(🚕) )息(💒)期(📽)间抛开对(duì )孩子们的所(suǒ )有思(🤢)考(🏿)和关(guān )心,让(ràng )她(😔)很高兴。那时的生(🅱)活(🍇)(huó )笼罩着(zhe )一种(😆)光(😄)环,一种西方的(de )光芒。烦恼和其他(🥣)(tā(🍪) )现实本(běn )身就(jiù )呈现出一种形(xí(📥)ng )而(〽)上学的难(nán )以(😷)捉(💓)摸的感觉,它(tā )们沦为纯粹(cuì )的(😅)精(🧖)神(👞)现象(xiàng ),供人(rén )们平静地沉(chén )思(🍋),而(✋)不再(zài )是折磨(🤧)身(🌂)体和灵魂(hún )的紧(👴)迫的凝(níng )固物(📣)。