“在这里(lǐ(📟) )稍等一下,毫(🎍)(háo )无疑问,马车(chē )很快就会(🐲)来,”德北菲尔(🎾)德(🐋)夫人说。“是(🏎)的,我看到那边(🦌)(biān )了!” 它来了(⭕)(le )——突然从(🙆)最(🥪)(zuì )近的高地的前额后面(♒)出现,停在推着(🕒)手推车的男(🛴)孩身边。苔丝(🐃)的(🔏)母亲和(hé(🌇) )孩子们决定不(🔒)(bú )再往前走,匆(cōng )匆告别(🥚)了(🔗)他们,便迈着(🥠)大步向山上(➖)走去。他们看到(🐣)她白色(sè )的(🥏)身影靠近了(⏭)(le )弹(🧓)簧车,在w她(tā(📈) )的盒子已经(🚜)放(fàng )在了那里。
“我得继续(👫)搬(⏫)运邮袋,所以(🐵)对(🍄)你来说最(🙍)好的办(bàn )法就(🚟)是带着你(nǐ(🕰) )的行李待在(🚔)这(👤)(zhè )里。我会派人来帮助你(🕊),这样尽我所能(📀)。天已经亮了(🗡),你(nǐ )没什么(❎)可(🤞)害怕(pà )的(🥟)。” 他骑上(shàng )马,疾(🦏)驰上路(lù )。苔丝站着等待(🎇)。气(🌥)氛变得苍白(✍),鸟儿在树篱(🏨)里摇晃着身(shē(📻)n )子,站起来,叽(😌)叽喳喳地叫(😏)(jià(🦕)o )着。小巷里所(🏊)(suǒ )有的白色(➖)特征都显露出来,苔丝也(🥫)显(🏮)露出了她的(🤯)特(💱)征,而(ér )且(😮)更白。
他几(jǐ )乎(🗣)接过手边的(✈)(de )第一个东西(🐓),但(⛷)正如她所料,那不是说话(🤰)的人。也不是苔(🥧)(tái )丝·德北(🍍)菲尔(ěr )德。血(⚓)统(🎚)、祖(zǔ )先(🤛)骨骼、不朽(xiǔ(🤙) )德伯维尔的轮廓记录,在(🔑)苔(🍭)丝人生的战(🎻)斗中还没有(🍟)帮助到(dào )她,甚(😖)至没有(yǒu )达(🚃)到吸引一个(🛐)(gè(🤢) )在最普通的(✒)农(nóng )民头上(🕋)跳舞的舞伴的程度。没有(🐺)维(🥀)多利亚时代(👐)财(🌇)富的帮助(🗄)(zhù ),诺曼人的血(🛶)(xuè )统就到此(🚻)为止(zhǐ )了。
虽(🙊)然(🕢)是一件小事,但他却本能(📯)地感觉到,她因(🔄)为自己(jǐ )的(⬛)疏忽而受伤(🌆)(shā(🔉)ng )了。他希望(🙈)他(tā )当时问过(🎸)她;但事实并非如此。他(🥁)希(👷)望他问过她(🐾)的名字。她是(🙈)如此谦虚(xū ),如(🌭)此富有表(biǎ(💚)o )现力,她的外(🍞)(wà(🥌)i )表看起来如(🐌)此柔和穿着(🏄)白色长袍,他觉得自己的(🧙)行(🐞)为很愚蠢。然(✝)而(🚻),他(tā )无可(📺)奈何,转(zhuǎn )身弯(🖤)腰快步走(zǒ(🆔)u )去,把这个话(✈)题(👅)从脑海中抛之脑后。
几个(⛓)人聚集在其三(🕗)个(gè )侧面的(🏤)g空间;还有(😁)几(🛴)个人爬(pá(✒) )到了一个抽屉(🏒)(tì )柜上。另一个放在橡木(🏢)雕(😽)刻的“cwoffer”上;洗(🔫)脸台上有两(🍞)个;另一个在(🍬)凳子(zǐ )上;(🎫)因此,不(bú )知(💹)何(🃏)故,所有人都(🐕)轻松地坐着(🚲)。他们此刻所达到的精神(⤴)安(😡)慰阶段是,他(🥎)(tā(🗺) )们的灵魂(⌚)扩展(zhǎn )到皮肤(🏋)之外,并将他(🗞)们的个性热(🌹)情(💏)地传播到整个房间。
该国(🗝)的一个老式(shì(🛀) )地区特林汉(🔆)姆(mǔ )牧师说(🚙)我(📰)们那(nà )条(🥣)步履蹒跚的(de )约(🔗)翰·德北菲尔德是这个(🌎)县(🗒)或附近的老(🦅)德伯维尔家(🚴)族唯一(yī )真正(🥄)的直系代(dà(🎞)i )表,他说得真(🏳)(zhē(🔺)n )对。他很清楚(🥠),他可能会补(💙)充说,斯托克-德伯维尔家(🎨)族(🙎)不再是真正(🐱)的德(dé )伯维(😑)尔家族,就像他(🧤)自己一(yī )样(🤢)。
“在这里稍等(⏰)一(⏪)下,毫无疑问,马车很快就(😶)会来,”德北菲尔德夫(fū )人说(🌹)。“是的(de ),我看到(🍕)那(😪)边(biān )了!” 它(🏣)来了——突然(😯)从最近的高地的前额后(✳)面(🚾)出现,停(tíng )在推着手推车(🥞)(chē )的男孩身边(🏧)。苔丝的母亲(🐈)和孩子们决(🎉)定(🐝)不再往前走,匆匆告别了(🛒)他们,便迈着大步向(xiàng )山(🎃)上(😚)走去。他(tā )们(🏄)看到她白色(😉)(sè )的身影靠近(😴)了弹簧车,在(🕶)w她的盒子已(🍷)经(👪)放在了那里。
”苔(tái )丝突然(🍅)问道。她的母亲提供(gòng )了无(🕔)关的信息(xī(🏏) )回(🕺)答的方式(📁)是这样的:“他(💜)今天打电话去看沙斯顿(🗑)的(🎥)医生(shēng )。看起来根本(běn )不(🚏)是肺结核。他的(♿)心脏周围有(👹)脂肪,”有人说(🏨)。在(🎙)那里,情况是这样的。琼·(✔)德北菲(fēi )尔德一边说话(💾)(huà(🐿) ),一边将浸湿(💟)(shī )的拇指和(🎴)食指弯曲成字(🚵)母 C 的形状,并(😡)用另一只食(🆔)指(🍩)作为教(jiāo )鞭。
她妈妈去(qù(❤) )拿东西只是意(yì )味着还要(⏲)去拿(ná )一件(💝)东(📟)西。苔丝开(🛎)始意识到,一个(🏎)健康状况不佳的人,打(dǎ(👵) )算(🛍)在凌晨一点(diǎn )之前出发(🛬),不(bú )应该在这(🥇)么晚的时候(🧒)到旅馆里庆(😯)祝(🏡)他古老的血统。“亚伯拉罕(📡),”她对(duì )弟弟说,“你(nǐ )戴上(🏡)帽(📒)子——你不(👞)害怕吗?—(🔥)—去罗利弗家(🥎),看看爸爸和(🦈)妈妈出了什(🍤)么(😾)(me )事。