“亲(😉)爱的,请(🥡)不(bú(🤮) )要吵闹,如果你(nǐ )们(men )表现得这么好(hǎo )的(de )话;否(🍾)则我会失(shī(🛰) )去(qù(💘) )我的(🐀)执照,并(bìng )被(♿)(bèi )传(🕝)唤,我(👪)不知道(dào )会发生(🌃)什么!‘晚(wǎn )安!’” 他们一(yī )起回家,苔丝拿(🌓)着(zhe )一(🥇)只手(shǒu )杖我(⬇)是她(👒)(tā )父(🍫)亲,另(🚻)一个是(🐹)德北(📖)菲尔(🌵)(ěr )德夫人。事实上,他喝的酒很少——还不(🐺)到(dào )周日下(xià )午(⛓)(wǔ )经(🚳)常喝酒的人(🔢)在(zà(💦)i )礼拜(🍞)或跪(✒)拜时可(🔂)(kě )以(⏩)(yǐ )顺利带到教堂的(de )四分之一。
当人(rén )们(men )发现屠(🧓)宰者和(hé )制(🚕)(zhì )革(💔)商因(🍨)为普林斯(sī(🚾) )的(de )年(👫)老而(🍩)只愿意(yì )出(chū )很(🔘)少的先令来买(mǎi )他的尸体时,德北(běi )菲尔(🍒)德就(🐜)采取了(le )行动(🌱)。“不,”他(🕷)(tā )坚(🔃)忍地(🚭)(dì )说,“我(🔘)(wǒ )不(📐)会卖(🤒)掉他的旧身体。当(dāng )我们德伯(bó )家还是这(📣)(zhè )片土地上的骑(🙂)士(shì(📕) )时,我们(men )不会(📍)为(wé(😑)i )了(le )猫(💭)肉而(🏭)出售我(🍱)们(men )的(🕦)充电器。让他(tā )们(men )保留先令吧!他(tā )一生为我服(🥥)务很(hěn )好(hǎ(🍈)o ),我现(🎊)在不(🔙)会(huì )离(lí )开(✏)他。
在(🧖)这个(🚟)令(lìng )人(rén )难忘的(🔰)早晨,苔(tái )丝·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🤩)山谷(🔖)东(dōng )北部的(🥚)起伏(👊)之中(🎫)(zhōng ),她(❕)曾在那(🔐)里度(🌊)过(guò(😗) )了一段(duàn )难忘的时(shí )光。她出生了,她的人(🥃)生(shēng )也在那里(lǐ(🍱) )展开(📀)。布(bù )莱克莫(👐)尔谷(⤵)对她(⌛)(tā )来(👹)说就是(🈵)(shì )世(👖)界,它(tā )的居民就是其中(zhōng )的种族。
”难道(dào )就(jiù(📎) )到了这个地(✳)步吗(💚)(ma )?” 与(🕑)此同时,苔(tá(🐫)i )丝若(🍣)有所(🏾)思地(dì )走(zǒu )在花(🙌)园里的醋栗(lì )丛(cóng )中,走过普林(lín )斯(sī )的(🎱)坟墓(🌈)。当她进(jìn )来(👛)时,她(🎇)的母(👈)亲追(🛎)(zhuī )求她(🌛)的优(🙉)势。“嗯(🥓),你打算怎么办(bàn )?”她(tā )问道。“我真希望见(🔫)到德伯维尔太(tà(🌕)i )太,”苔(🌺)(tái )丝说。“我认(🅾)为你(👟)最好(🚺)解(jiě(🏴) )决这个(😄)问(wè(🌷)n )题。那(nà )你(nǐ )很快就会见到她(tā )了。” 她父亲在(zà(💔)i )椅(yǐ )子上咳(😣)嗽。“我(🏖)(wǒ )不(🌹)知道该说什(😔)么(me )!
五(👽)月下(📊)旬的一(yī )个(gè )晚上,一名中年(nián )男(nán )子从沙斯顿步(bù )行(há(😎)ng )回别(🔅)墅。马洛特(tè(🗓) ) (Marlott) 地质(🙀)公园(☕)位于(🥠)毗邻(lí(🐶)n )的布(🐣)莱克莫尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他(tā )的(🃏)双腿摇(yáo )摇晃晃(💤),步态(😹)有些偏斜,使(🌜)他有(🤵)点(diǎ(🐍)n )向直线左(zuǒ(📙) )侧倾(👬)斜。
” 苔丝(sī )对自己所(suǒ )造成的(de )伤(shāng )害感到压抑(😀),因(yīn )此更加(🐬)尊重(💌)母亲(🦌)(qīn )的(de )愿望。但(🌔)她不(😣)明(mí(🛀)ng )白为什么她的母(mǔ )亲(qīn )在考虑创业时(shí )会(huì )感到如此满(🛥)足对(🚭)(duì )她(tā )来说(⏹),这种(🗨)令(lì(😎)ng )人(ré(🏍)n )怀疑的(📶)利润(🤧)的上(shàng )升。她的母亲也许(xǔ )打听过,发现这(zhè )位(💀)德伯维尔夫人是(🦀)(shì )一(🏬)位具(jù )有无(🦃)与伦(🤬)(lún )比(😑)的美德和仁(⛑)慈的(🚲)女士。但苔丝的(de )骄傲使她(tā )特别厌恶这个穷(qió(🤖)ng )亲戚的角(jiǎ(🐘)o )色。
她(🗽)(tā )的(📨)(de )父亲(🌺)可能会(🖋)这么(🙋)(me )快就(⏲)走入永恒的(de )云(yún )彩后面,尽管这(zhè )突如其来的伟大(dà )!“可是(💾)爸爸(🚌)在(zài )哪(nǎ )儿(🚪)呢?(😨)”她又(🛣)问(wè(🌟)n )。母亲露(🌬)出不(🎄)屑(xiè )的(de )表情。“现在你(nǐ )别生气了!这个可(kě )怜的(❔)人——在牧(mù )师(🎇)的消(⛺)息让他振奋(🆒)(fèn )之(🔽)后,他(🤥)感到非(fēi )常(🔟)高兴(🦎)——以至于半小时(shí )前他去了(le )罗利弗家(jiā )。他(😃)确实想为明(🥓)(míng )天(🌳)的旅(🐉)程(ché(🎷)ng )积蓄力(🗿)(lì )量(🏌)(liàng ),带(🆗)着那堆蜂箱(xiāng ),无论家人与否(fǒu ),这些蜂箱都必须(xū )交付。
告(🏸)诉你(🛑),苔(tái )丝,我们(👿)以前(👒)(qián )的(🍅)(de )辉煌(🧡)已经完(🍩)全沉(🚀)(chén )没(méi )了,我会把这(zhè )个(gè )头衔卖给他——是(🐆)的,卖掉它——而(⚾)且价(🥑)格不合理(lǐ(🥨) )。” “不低(🐌)于一(🈂)千(qiān )英镑!”德(🛃)北菲(🏘)(fēi )尔德夫人喊道。“告诉我(wǒ )——我要(yào )一千英(💢)镑(bàng )。好吧,当(🦊)我想(🍱)(xiǎng )起(🚥)来的(🍿)时(shí )候(🐲),我(wǒ(🏋) )会(huì(👕) )少拿一点。他会(huì )比我这样一个可(kě )怜(lián )的拉米肯人更好(🐿)(hǎo )地(🔱)装饰它。告诉(🤓)(sù )他(🌿)(tā )他(😐)会得(👁)到一百(💩)(bǎi )。
尽(👎)管他的轮廓有(yǒu )些(xiē )野蛮,但这位(wèi )绅(shēn )士的(💧)脸上和他大(dà )胆(👧)的转(⛱)动的眼睛里(🔄)(lǐ )却(🤤)有一(🙎)种独特的(de )力(👸)量。“那(💌)么,我(wǒ )的美人,有什么(me )可以为您效劳的吗?”他(🏀)(tā )说道,走(zǒ(📟)u )上前(📮)去。和(🤮)感知(🤤)看得出(📂)来(lá(♉)i )她很(📜)困惑(huò )地站着:“别管我。我是(shì )德伯维尔先生。你(nǐ )是来看(❌)我的(✨),还(hái )是来看(🐂)我母(🎥)亲的(⚡)(de )?