马(🏷)的身(shēn )影(yǐng )在他们面前起(qǐ )伏(fú(🔷) )起伏。有(🕵)时,一(yī(🔆) )个轮子似乎离(lí )地(dì )好(hǎo )几码;(👒)有时,一(❣)个轮子(🏺)似乎离(lí )地(dì )很远。有时,一(yī )块石(🎤)头会在(🎏)树篱(lí(😵) )上(shàng )旋(🚺)转,马蹄(tí )发(fā )出(chū )的坚硬(🌽)火花盖(👕)过了日(🕑)光。笔直(🥟)(zhí )的(de )道路随着他们的前进(👫)而扩大(🥫),两(liǎng )条(👉)(tiáo )河岸(➡)像一根(gēn )劈(pī )开(kāi )的棍子(🌺)一样分(🆕)(fèn )开。每(🎡)个人的(👓)肩(jiān )膀(bǎng )上都有一个冲过(👥)去。风吹(👤)过苔丝(🔺)(sī )的(de )白(Ⓜ)色棉布到了(le )她(tā )的皮肤,她洗过(guò(👜) )的头发(🚉)飞到了(🥢)(le )后(hòu )面(miàn )。
假设我们在庭院里散步(🥩)来打(dǎ(☔) )发(fā )时(🤥)间,我可爱的(de )科兹?” 苔丝希(xī )望(wà(🕥)ng )尽可能(🐲)缩短(duǎ(🥛)n )她(tā )的(🐞)(de )访问时间。但那个年轻人是(🐾)迫(pò )于(💴)(yú )压力(🕴),她同意(🎐)陪他。他带她参观(guān )了(le )草坪(👦)、花坛(🧖)(tán )和(hé(🥢) )温(wēn )室(🥄)。然后到果(guǒ )园和温室,在那(💟)(nà )里(lǐ(💇) )他问她(🏚)是否喜(🚀)欢草莓。“是的,”苔丝说,“等(děng )他(tā )们来(🥨)的时候(🚩)。” “他们已(🔧)经来(lái )了(le )。”德伯维尔开始为她收集(🦌)水果(guǒ(🦃) )标(biāo )本(🏻),弯下腰把它(tā )们还给她。
“‘目(mù )前(🚺),’他对(🍴)(duì )你(nǐ(🌿) )的(de )父亲(🦈)说,‘你的心被封闭在周(zhō(🤓)u )围(wéi ),周(🎍)围;这(🛏)个空间(📩)仍然是开放的(de ),’’a说。‘一(😿)(yī )旦(dà(🔨)n )它相遇(👪),那么(me ),’(🐲)”——夫人(rén )德(dé )北(běi )菲尔(🐿)德将手(🍏)指合拢(🧞)成一个(😤)圆圈(quān )——“‘德北菲尔(ěr )德先生(🐥),你会像(📑)(xiàng )一个(😰)色斑一样(yàng )离(lí )开(kāi ),’”她说,“你在(💹)过去的(📜)十(shí )年(🏎)(nián )中;你在十个月或十天后就会(💀)离(lí )开(🔲)(kāi )。” 苔丝(🙌)看(kàn )上(🎇)(shàng )去(qù )很惊慌。
” 他看着她漂(🤳)亮而无(🤧)(wú )意(yì(🌽) )识地嚼(🗼)着弥漫在帐篷里的一缕缕(🈵)(lǚ )烟(yā(⛅)n )雾,苔丝(🖐)·德(dé(🎨) )北(běi )菲尔德天真地(dì )低头(🥢)看着怀(💨)里的(de )玫(🍣)(méi )瑰(guī(🎬) ),她并没有预见到,在蓝色的(de )麻(má )醉(🈁)烟雾可(🎐)能是她(⏮)(tā )戏剧中的“悲剧(jù )性恶作剧”——(⛰)在(zài )她(🎃)年轻的(🍔)生命光谱中,它是血(xuè )红(hóng )色的光(🔼)芒。她有(🦌)一个属(🏔)性,刚才(😄)(cái )就(jiù )属于劣势了(le ),那(nà )就(💈)是:正(🆕)是这一(💧)点使得(👳)亚历克(kè )·德伯维尔的目(🖇)光紧紧(👗)地盯着(🌖)她。
”苔丝(🎪)独立地说(shuō ),尽可能地抓着(🏺)(zhe )他,但没(🎻)有碰到(🔹)(dào )他(tā(🙈) )。“苔丝,让我在那双荷尔蒙果(guǒ )色(sè(🤞) )的嘴唇(🔴)上轻轻(💬)一(yī )吻,甚至在那温(wēn )暖的脸颊上(🥈),我(wǒ )就(🗞)(jiù )会停(💏)下来——以我的名誉担保(bǎo ),我会(🔊)的!” 苔丝(⚫)惊讶极(🖕)了,她向(😮)(xiàng )后(hòu )退了一步,仍(réng )然(rá(🛵)n )坐在座(🚧)位上,这(🌪)时他又(🗺)催动了(le )马(mǎ ),摇晃起来。更让(🔆)她失望(🖤)了。“还(há(📬)i )有别的(🚚)办法吗(ma )?
由于心理年龄(lí(⬅)ng )比她母(🦀)亲大,她(🐒)(tā )暂(zà(🔌)n )时(shí )没有认真对待德北菲尔德夫(🍸)人(rén )对(🛬)(duì )她的(🐏)婚姻希望。这位性格开朗的(de )女人几(🌽)乎从女(🦋)(nǚ )儿(é(🆔)r )出(chū )生的那一年起,就一直在为女(🍋)(nǚ )儿(é(🕙)r )寻找良(🏃)缘。
有时(🎭)候,在她身后,一(yī )个人的生(🤓)活(huó )就(⬜)(jiù )很(hě(🏁)n )难安全(🔈)了。” 他们刚刚开始下(xià )降(jià(😨)ng );很明(💈)显,这匹(☔)马,无论(😏)是她自(zì )己(jǐ )的意愿还是(🕹)他(tā )的(🚰)(de )意愿((💻)后者更(🧀)(gèng )有可能),都非(fēi )常(cháng )清(qīng )楚她(🛹)会做出(💾)鲁莽的(🅱)行为,因此(cǐ )她(tā )几乎不需要背后(🌦)(hòu )的暗(👝)示。向下(😆),向下,他们加(jiā )速(sù )前(qián )进,车轮像(🍌)陀螺一(🥔)样嗡嗡(🐫)作响(xiǎ(🚆)ng ),狗车左右摇摆,它的轴不断(🚕)变化(huà(😗) )g 相(xiàng )对(🖥)于前进(🐭)线(xiàn )稍(shāo )微(wēi )倾斜;
她面(🌟)前的巨(👚)大血泊(🧑),已(yǐ )经(🦈)(jīng )呈现出凝固的虹彩。当太(🧝)阳升起(⚪)(qǐ )时(shí(⛰) ),它会反(🥫)射出(chū )一(yī )百种棱柱色彩(cǎi )。普林(🙄)斯躺在(〰)旁(páng )边(💓)(biān ),一动不动,面无表情。他的眼(yǎn )睛(🕌)(jīng )半睁(🏭)着,胸口(🗜)上(shàng )的洞看起来几乎(hū )没有大到(🍉)足以(yǐ(🖋) )释(shì )放(🌸)(fàng )出所(📔)有让他兴奋的东西。“这(zhè )都(🧠)(dōu )是我(🚅)做的—(🏅)—都是(📩)我做的!”女(nǚ )孩(hái )看着这一(💲)幕(mù ),哭(✈)(kū )了。“我(🖋)没有任(👢)何借口——没(méi )有(yǒu )。父母(🌮)现在靠(🦑)什么生(👁)活?