“在回复你之前,”他说,“我恳(kě(👲)n )求你原(🎄)谅(🦌)我。我(wǒ(🚸) )有 只是犯了错,长官(guān )。你在我家(🚭)(jiā(🦎) ),你(nǐ )是(👤)我的客人(rén ),我(wǒ )欠你 你的礼(lǐ(🎫) )貌(🔕)。你(🛐)讨论(🍅)我的想法(fǎ ),而我却把自己(jǐ )限制(🔅)在(😭) 反驳(🈂)你的(de )争论。你的财富(fù )和享乐就是(🧔)优(🍿)势(shì(🚢) ) 我(🙀)在(zài )辩论中占上风;但(dàn )品味让(❎)我(🚗)必(bì(🏡) )须(🎎)去(qù ) 不要利用它(tā )们。我保证以(🚉)后(🎳)绝不(🚨)(bú(🛒) )再使用它们。” “谢谢你,”主(zhǔ )教说。G—(🍌)—继续(㊗)(xù(✉) )说道。
我(🚤)已经做(zuò )了我的 根据我的能力(📸)(lì(🗑) )履行责(❔)任,尽我(wǒ )所能做好的(de )一切(qiē )。之(🦇)后(🌈) 我(🖐)被(bè(🥠)i )追捕(bǔ )、追赶、迫害、涂黑、嘲(🆖)笑(😘), 被(bè(🎍)i )轻视、诅咒、被(bèi )禁止。多年来,我(👜)白(📱)发 意(🗝)识(🛀)到许(xǔ )多人(rén )认为自己有权鄙(🐃)(bǐ(📉) )视 我(🤗);我(🏍)向这(zhè )些可(kě )怜无知的群(qún )众(🔝)展(🦁)(zhǎn )示(🤭)一(😎)个被诅咒者(zhě )的面容。我 接受(shò(🦖)u )这种仇(🔋)恨(🕢)的孤立(🕧)(lì ),而不是恨任何(hé )人。现在我是(🍆) 八(🌪)(bā )十六(🌶)岁;我快死了。
在(zài )这千百个事务(📮)细(🏡)(xì(👍) )节之(🙃)后,他(tā )还剩(shèng )下多少时间(jiān ),以(yǐ(👐) )及(🍛) 他的(📣)职务和日(rì )课书,他首先授(shòu )予必(💹)要(🛹)者, 病(😄)患(🎴)(huàn )与受苦者;他从中(zhōng )剩下的时(🐬)间(👩) 受苦(👟)(kǔ(🔧) )者、病人和必需者,他都专注于(🎹)(yú(🚆) )工作(🏐)(zuò(🙆) )。有时候他(tā ) 在花(huā )园里挖掘;他依然(rá(🕧)n )读(📻)书或写(📅)作。他(tā )对这两者只有一(yī )个词(🕦) 这(👣)种辛苦(💝);他(tā )称之为园艺。“心灵是 花园,“他说(🎩)(shuō(💳) )。
我们(🙇)已经造成(chéng )了 旧世界的(de )陨落(luò ),以(🐴)及(🍔)那个(🏞)(gè )苦难(nán )的旧世界, 通过(guò )它扰乱(🛤)人(😖)类,成(🐙)(ché(🌍)ng )为一罐喜悦的骨(gǔ )灰。” “喜悦交(jiā(🍙)o )织(🎮),”主教(👡)说(🛰)。“你(nǐ )可以说是忧虑的(de )喜悦,今天(💪)(tiā(🧑)n ),在(zà(🎇)i )那(🥀)致命的归(guī )来之(zhī )后 过去,被称为(wéi )1814年(🍔),快(🕠)乐已经(🈯)消(xiāo )失!唉!这部作(zuò )品是 我承认(🤕)不(🤔)完(wán )整(👈):我们用行动(dòng )摧毁了古老的政(📉)权(🅰);我(wǒ(🔎) )们是 无法完全用(yòng )思想来压制(zhì(🛤) )它(👚)。
” 第九(📗)章——由(yóu )姐妹描绘的兄弟(dì ) 为(♍)了(🚎)提供(🐧)主(⏱)教私(sī )人机构的概念 D——,以及(🎄)那(🌯)两位(🍇)圣(🗜)(shèng )女的表现 服从他(tā )们的(de )行为(😻)、(🦄)思想(🔚),甚(🧀)(shèn )至女性本能(néng ), 容(róng )易被主教的(de )习惯(🍼)(guà(🆖)n )和目的(👭)惊扰, 甚(shèn )至连说话都没费(fèi )心(🏽)去(💵)解释, 我(💯)们(men )不能做得比在这(zhè )里转录一封(😮)来(💔)自(zì(🧀) ) 巴蒂斯汀小姐致博瓦(wǎ )舍夫龙子(🍬)爵(👺)夫人(🐏)(rén ),朋友 她的(de )童年(nián )。这封信在(zài )我(💆)们(💌)(men )手中(🚹)。
” 他(👟)的礼(lǐ )拜室里有两根稻(dào )草祭(🦉)司(🚵),还有(🔳)一(🌗)(yī )把扶手椅, 也是(shì )用稻草,在他(🥌)的(🛷)(de )卧室(✳)(shì(🔙) )里。而他恰巧收(shōu )到了七八个(gè ) 曾任(rè(🎂)n )职(🐒)人员、(🤷)省(shěng )长、将军或 驻军团,或是小(🈲)神(🕯)学院的(🚤)(de )几名学生, 椅子(zǐ )必须从马厩的冬(🌥)(dō(🗑)ng )季沙(🔄)龙取来, 祈(qí )祷室的prie-Dieu,卧室的扶手(shǒ(🧥)u )椅(🚇):在(🧛)这个里面(miàn ) 游客们最多(duō )可以(yǐ(💏) )收(🧚)集多(🏂)达(🏛)十(shí )一把(bǎ )椅子。
就在他搬(bān )进(👛)家(💩)的那(😯)一(🔟)天, 米里尔先生最终(zhōng )决定了这(💶)笔(🅿)钱的(♌)(de )处(📚)置, 具体方式(shì )如下。我们在此转录(lù )他(🅾)亲(🕞)笔写的(💏)(de )一条(tiáo )笔记:—— 关于(yú )我家(🍲)用(🏞)开支的(🛫)规(guī )定。M.Myriel在整个期间(jiān )对这一安排(😽)没(😓)有(yǒ(🌓)u )做出任何改变。他担任D——教区(qū(👨) ),正(💟)如前(🙍)所述,他称(chēng )之为“调教”。他的家用开(🚛)(kā(🧗)i )销。这(🏅)一(🥚)安排得(dé )到了(le )小姐的绝对顺从(🛵)(có(🚔)ng ) 巴普(❗)蒂(💱)斯廷。