是的,这(🌌)(zhè )就(🐕)(jiù )是德伯维尔的(📋)鼻子(💸)(zǐ )和(hé )下巴——有点(📖)卑鄙(👻)(bǐ )。你(nǐ )的祖先是协(🤼)助诺(nuò )曼底(dǐ )埃(🏟)斯特(📐)雷马(🎂)维拉(lā )领主(zhǔ )的(⛸)十二(🏢)骑士之一在他(tā )征(🖱)服(🤚)格拉摩根郡的过(guò(⏯) )程(ché(🙂)ng )中。你家族的各个(🏖)分(fè(🌮)n )支(zhī )在英格兰的整(🧑)个(😋)地(dì )区(qū )都拥有庄(🕘)园;(🤱)他们(men )的(de )名(míng )字出(😁)现在(👖)史蒂芬(fēn )国王(wáng )时代(🥑)的《烟斗卷》中(zhōng )。在约(🖤)翰国(🥖)王统治时(shí )期,其(🐛)中一(🍰)位富有的(de )人(rén )向(xiàng )医(💯)院骑(🤭)士团赠送了(le )一(yī )座(🤖)庄园。
三、 至于(yú(🕡) )苔(tá(🏀)i )丝(sī(🖼) )·德北菲尔德,她(🦊)并(bì(💕)ng )没有那么轻易地(dì(🕟) )将(🥄)这(zhè )件事从她的考(🔙)虑中(🚍)剔(tī )除。尽管她可(🤡)能有(🛢)很(hěn )多(duō )舞伴,但她(🚡)已(🤼)经很长(zhǎng )一(yī )段时(♟)间没(🐂)有精神再(zài )跳(tià(🔞)o )舞了(🏫);但是啊!他(tā )们(men )说(shuō(🔢) )话不像那个奇怪(guà(🌤)i )的年(🌃)(nián )轻人那样好听(🔊)。直到(🍒)(dào )太阳的光芒吸收了(🔅)年(niá(🚁)n )轻人看着山上陌生(⛎)人(rén )远(yuǎn )去(qù )的(💟)背影(➰),她摆(🤶)脱了(le )暂(zàn )时的悲(👥)伤,对(🕴)她未(wèi )来(lái )的(de )伴侣(🧡)做(🥇)出了肯定(dìng )的回(huí(🍋) )答。
当(🍡)他们经过(guò )斯托(🎤)(tuō )卡(Ⓜ)斯尔小镇时,在厚(hò(💎)u )厚(🚐)的棕色茅草下,他(tā(🚓) )们(men )陷(🏧)入了昏昏欲睡的(📦)状(zhuà(🏃)ng )态(tài ),他们到达了地势(🚫)(shì )较(jiào )高的地方。在(⛱)他们(⬇)(men )的(de )左(zuǒ )边,更高的(🆚)地方(👣)(fāng )是(shì )被(bèi )称为布尔(🌦)巴罗(🍇)(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(🌔)(Bealbarrow)的高地(dì ),几(🚠)乎是(📊)南威(♓)塞克斯(sī )的(de )最高(💒)点,高(🗨)耸入云,周(zhōu )围环绕(🤣)着(👚)土壕。从(cóng )这(zhè )里(lǐ(🏭) )开始(🆕),前面一段(duàn )距离(🐺)(lí )的(🏅)长路相当平坦(tǎn )。
五(🙆)(wǔ(🧓) )月下旬的一个晚上(🖇),一名(📕)中年男子从沙斯(🎑)(sī )顿(🏤)(dùn )步行回别墅。马洛特(😤)(tè ) (Marlott) 地(dì )质公园位于(⛴)毗邻(🕰)的(de )布(bù )莱克莫尔(🌍)谷 (Vale of Blakemore) 或(🌵)布莱(lái )克(kè )莫(mò )尔 (Blackmoor)。支(🈂)撑着(🔹)他的(de )双(shuāng )腿(tuǐ )摇摇(🛀)晃晃,步态有些(xiē(✡) )偏斜(😾),使他(🖐)有点向直(zhí )线左(🐴)侧倾(🕒)斜。
“我宁(níng )愿(yuàn )尝试(📎)去(🦆)找工作,”她(tā )低(dī )声(🌵)说道(🧚)。“德北,你(nǐ )可(kě )以(🐝)解决(🗑)的,”他(tā )的妻(qī )子转(🥋)向(👷)他坐在后(hòu )面的(de )位(📌)置说(🦀)道。“如果你(nǐ )说她(🧀)应该(📘)走,她就会(huì )走。” “我不喜(🍎)欢我的(de )孩(hái )子们去(⛺)承担(🚭)责任“奇(qí )怪的亲(🛩)戚,”他(😐)低(dī )声(shēng )说(shuō )道,“我是(🗝)这个(📠)(gè )家族(zú )最高贵分(⛹)支的族长,我应该(🛂)不辜(🌨)负这(🔦)一点(diǎn )。” 对苔丝来(🐍)说,他(😗)(tā )不(bú )去的原因比(🦅)她(🆑)自己反(fǎn )对(duì )去的(🏺)原因(🥞)更糟糕。
她(tā )刚跨(🆓)过门(📍)槛,其中(zhōng )一个(gè )孩(🎺)子(🈶)便跳着舞穿(chuān )过房(🛑)(fá(🍕)ng )间(🏤),说道:“这位先(xiā(🈴)n )生来(🌪)过!” 母亲连忙(máng )解释,脸(🕚)上笑容满面。德(dé )伯(💘)维尔(👂)夫人的儿子(zǐ )骑(😂)(qí )马(🕐)来访,当时正巧(qiǎo )朝(chá(⚽)o )马(mǎ(😳) )洛特方向骑马过(guò(🍉) )来。最后,他希望以(🗒)母亲(⛎)(qīn )的(🕒)名义知道苔丝是(🕜)否(fǒ(🥪)u )真的能来管理这个(😌)家(💕)(jiā )庭(tíng )。是不是老太(😈)太的(🧒)养(yǎng )鸡(jī )场;事(🔕)实证(🐋)明,迄(qì )今(jīn )为止负(🌮)责(🔄)管理这些(xiē )鸟的(de )小(👙)伙(🆚)子(🚢)是不值得(dé )信任(🐩)(rèn )的(😑)。
她在特兰特里奇(qí )十(🔛)字路口下了车,徒(tú(♿) )步登(🔂)上一座小山,朝蔡(🏖)(cài )斯(🔌)(sī )区方向走去,据她(tā(🛷) )所(suǒ(🍧) )知,在该区的边界(jiè(⛳) )上(shàng ),德伯维尔夫(😬)人的(⏬)(de )座位(wèi )“斜坡”就在该区(🥩)的(de )边(😋)界上。会被发现的(de )。这(🥊)不是一般意义上(shàng )的(🔏)(de )庄园(📆),有田地,有牧(mù )场(🗃)(chǎng ),还(🐛)有一个牢骚满(mǎn )腹(📯)(fù(👽) )的农民,主人必须(xū(🐯) )从他(🎀)(tā )们身上不择手(⌚)段(duà(🗻)n )地为(wéi )自己和家人榨(🏐)取收入(rù )。它更多,更(💯)多;(🥒)更(gèng )多。
安排上有(👍)一定(🏹)难度(dù )她(tā )们的嘴唇(👵)暴露在公(gōng )众(zhòng )的粗暴(🍡)审视下,无(wú )法(fǎ(🤺) )平(pí(🚎)ng )衡头部,无法将(jiāng )自我(🔱)(wǒ )意(👉)识与容貌分离,这(zhè(🏊) )些在她们身上都很明(🤑)(míng )显(🔰),这表明她们是真(💵)(zhēn )正(🌀)(zhèng )的乡村女孩,不习(⛎)惯(📸)(guàn )很(hěn )多人的目光(🔔)。正如(🌇)(rú )他(tā )们每个人(🚙)都在(🚢)没有(yǒu )阳光(guāng )的照射(🛒)下感到温(wēn )暖一(yī(💵) )样,每(🥅)个人都有一个(gè(🐏) )私人(🐃)的小太阳可供她(tā )的(💚)灵魂沐浴;