只有他(tā(😎) )们(🧛)(men )的(de )凉意(🏒),触(😑)碰着她(tā ) 手的(de )声音在那儿回荡(📵)(dà(🔘)ng )了很(hě(🎹)n )久(🏏)。他们是如此陌生(shēng )人,也必须永(🤕)远(📍)如此(cǐ(🐘) )陌(👼)生(shēng ),他的 激情对他来说(shuō )是折(🥉)磨(🚰)。如此亲密(🌻)(mì )的(de )拥抱,如此彻底 接(jiē )触的(de )陌(💦)生(🕠)感!那种感(🏮)(gǎn )觉令(lìng )人难以忍受。他(🏅)无法(fǎ(🤦) )忍(🎞)受(🕗)(shòu )靠近她, 知道他(tā )们之(zhī )间的(🕊)完全陌(🧥)生(🥂),知(🗳)道(dào )他们有多么彻底 彼(bǐ )此(cǐ(⏪) )陌(💍)生。他迎(👆)风(🕊)而去(qù )。被(bèi )炸开了大洞 天空(kō(😉)ng ),月(🚅)(yuè )光在(🏿)四(🙇)处飘荡。
他保(bǎo )持在内心 怀抱对(👆)确(🕺)定(dìng )的(🥩)意(🉑)(yì )志。他们交换了(le )认出(chū )。接下来(♿)的(☔)几天,他(tā(🔻) )就这样走来走去。然(rán )后又像雾(📕)气(🏆)一样再(zài )次降(jiàng )临 它开始破碎,让(🕥)这(zhè )片(♍)普(🔅)通(🥢)、荒芜的世界(jiè )穿透(tòu )。他非常(🔢)温柔 与(🔫)(yǔ(➕) )人(🐓)与(yǔ )兽共存,但他害(hài )怕幻(huàn )灭(🏳)的(🌨)严峻蔓(🦓)延(🌦) 又穿(chuān )过(guò )去了。几天后晚饭(fà(🍉)n )后(😠),他背对(📼)着(🤜)火堆站(zhàn )着, 看到那个女人经(jī(🥅)ng )过(👖)。他想知道(🦑)她了解他,知道(dào )自己。
而牧师,身(🤢)旁(🤶)(páng )黑漆漆(🗝)、干燥且娇小(xiǎo ),站在丈夫身旁(🙄) 但(♋)(dàn )那(nà )种敏捷和多元的存(cún )在让(🆔)(ràng )布兰(📿)格(🕹)温(🗳),在他(tā )那庞(páng )大的 和蔼可亲,显(🦌)得(dé )乏(🥕)味(🤷)(wè(🦐)i )且本地化。她了(le )解她(tā )的丈夫。但(🥘)在(🛑)牧(mù )师(⛔)那(🕛)(nà )里 自然是超越她认(rèn )知(zhī )的(🆓)存(🔮)在。因为(🐀)布(🤴)兰(lán )格温(wēn )拥有权力 牧师因(yī(🏎)n )此(🔗)对(duì )丈夫(🚂)有权力。牧(mù )师里(lǐ )有什么事, 他(🖼)把(⛺)他置(zhì )于(🌇)普(pǔ )通人之上,就像(xiàng )人被(bèi )提(🍽)升(💕)到野兽之上一样(yàng )?
“这就是你的(🧚)女(nǚ )人(😔)(ré(🆙)n ),”她(🥨)继续说。“你最(zuì )好娶她。”但他(tā )依(⛺)然(rán )毫(🍏)不(🔐)在(🔐)意。事情就如(rú )常。又一天,下午茶(🥈)(chá(🐿) )时,他独(🎁)自(🎤)坐在桌旁(páng ),突(tū )然传来敲门声(⌚) 前(🌛)门(mén )。这(🔥)让(🛍)他像预兆一样(yàng )吃了(le )一惊。从来(🦇)没(🏥)人(rén )敲门(🛂)(mén ) 门。他站起身,开始(shǐ )重新装回(🛂)螺(🐁)栓,转动(dò(🛒)ng )那把(bǎ )大钥匙。当他 打(dǎ )开了(le )门(😓),那(🌳)个(🤙)陌生女人站(zhàn )在门口。“你能给(gě(🐶)i )我(wǒ )一(🔥)磅(🧗)黄(📣)油吗?
她意(yì )识到(dào )周围有东(🐫)西 她,非(🗣)常(🎉)(chá(🐚)ng )陌生,意识到自己身(shēn )处一(yī )个(💝)陌(🏹)生的地(🍮)方(✏)。然后(hòu ),她真的 被送往(wǎng )乡下(xià(🍏) )。她(📌)脑海中(👑)浮(📿)现出(chū )家(jiā )乡的记忆 她还是个(🚟)(gè(🌪) )孩子(zǐ )的(🍾)地方,大房子(zǐ ),土(tǔ )地上的农民(🌔)们(🆔) 村庄。她被(🐚)派往约克郡,在(zài )海边(biān )的牧师(💵)住(🔴)宅(🌨)照顾(gù )一位(wèi )年迈的牧师。这是(🤚)(shì )万(wà(🌿)n )花(🏭)筒(🎧)第一次在她眼(yǎn )前(qián )晃动 她必(📡)须看到(📋)的(🌰)(de )东(🎁)西(xī )。
男人。他娶了(le )一个(gè )化学家(🚿)的(🤕)女儿,那(🌺)人(🚺)(rén )在社(shè )会上有一定的优(yōu )越(💻)感(🐂)(gǎn ),然后(🔵)他(🔗)变得有些势(shì )利,以他那固执的(🌍)(de )方(📽)(fāng )式,热衷(⛷)于在家中(zhōng )追求(qiú )外在的优雅(🚩),遇(🔧)(yù )到任(rè(🏈)n )何笨拙或恶心的事他(tā )就会发(🍰)疯(🚻)。
他(🍪) 嫉妒地(dì )守护(hù )妻子,抵御她身(🤛)(shēn )份的(🌷)(de )耻(🎡)辱(🐉),匆忙四处奔(bēn )走(zǒu ) 她如同挥舞(😲)的武器(qì(🔑) ),在(📌)英国人眼中是惊(jīng )艳的(de )景象,将(🐇)她(👿)牢牢(lá(🚔)o )吸(⛄)引(yǐn ) 他的力量,仿佛催眠(mián )了她(🕹)(tā(🔖) )。她被动(🛰)、(📇)阴暗(àn ),总(zǒng )是活在阴影中。他正(🥗)(zhè(🌯)ng )在消瘦。孩(🤟)子出生(shēng )时(shí ),他看起来就像皮(🤜)(pí(⛱) )肤一(yī )样(📬) 还有骨头和固(gù )定的(de )理念。她看(🎮)着(🚽)他(📗)死去(qù ),哺育他,哺育婴儿(ér ), 但(dà(🐒)n )实际上(🐆)什(👜)么(😟)都没(méi )注意(yì )到。
她看着他,眼(yǎ(🏈)n )神(shén )冷漠(🙅),充(👫)满黑暗。他(tā )能看见 没有回应。“这(⤴)(zhè(👨) )样就行(🚜)了(🧔),对吧(ba )?”他说。“是的,”她(tā )回答(dá ),声(👐)音(🚪)只是无(🤬)实(🏜)(shí )体的(de )回声,没有意义。“晚安,”他说(👻)。“晚(🌂)(wǎn )安。” 他留(🚘)下她站(zhàn )在那(nà )里,面无表情,空(👖)洞(🏧)(dòng )无神。然(🤬)后她走了 为(wéi )牧师摆好托盘。她(🍆)需(✴)(xū(🖌) )要桌(zhuō )子,于是放了水(shuǐ )仙花(huā(🆕) ) 放在梳(🌲)妆(📖)台(🌏)上,没(méi )注(zhù )意到他们。