事实上,这些(xiē )在她眼中并不存(cún )在。她就像走在(zài ) 冥界,幽灵们清(qīng )晰(🉐)地(dì )聚集,但与(yǔ )此无(wú )关 一。她感(gǎn )受到英格兰人民如同(tóng )强大、冷漠(mò )且略(luè )带敌意(📸)的东道主(zhǔ ) 她独自一人行走(🙎)(zǒu )。教会认为,英(yīng )国人民对她几乎(hū )是恭(gōng )敬的 她不想(xiǎng )要。她走路时毫无激(jī )情,像个被(🤮)(bèi )折磨(mó )的阴影 孩子爱的(de )时刻。
他的眼睛(jīng )因久未使用(yòng )而疲(pí )惫而微微颤抖,他在(zài )她(🍆)面前颤抖(dǒu )。他感到一阵颤(chàn )抖,但还是站了(le )起来(lái ),仿佛顺从(cóng )地俯身,他弯下身, 吻着她那(🎌)沉(chén )重、悲伤、宽大的嘴(zuǐ(🍆) )唇,那嘴唇被吻(wěn )过,没有改变。恐惧是 在他身上(shàng )太强(qiáng )烈了。他依(yī )然没有得到她。她转(zhuǎ(🌰)n )过身去。牧(mù )师住(zhù )宅的厨房凌乱不(bú )堪,但在他眼中(zhōng )却美丽动人(rén ) 她和(hé )孩子的凌乱(🗓)。
那(nà )头金(jīn )发,蓬乱而(ér )凶猛的头发 他垂(chuí )向火(huǒ )光般的温暖(nuǎn ),映(yìng )照在他明亮(liàng )的脸(🕑)颊上, 孩子清澈(chè )的皮肤,似(sì(Ⓜ) )乎在(zài )沉思,几乎像个(gè )成年人 人。母亲(qīn )的脸色阴沉而静(jìng )止,他心中一阵(zhèn )刺痛(tòng ), 她回(🐔)到了(le )过去的生活。孩子的(de )头发 她的脸(liǎn )像旋(xuán )转的玻璃一样闪(shǎn )闪发光,仿佛蜡(là )烛点亮(🐴) 从内(nèi )部向(xiàng )上。风声猛烈。
然后(hòu )他站在她身(shēn )边,坚定而沉重(chóng )地反(fǎn )抗着她, 虽(suī )然他(💙)(tā )一言不发,但她依然感受到(🈴)他的(de )愤怒和沉重(chóng )的不(bú )耐烦紧紧抓住她(tā ) 她再次被从昏睡(shuì )中惊醒。她的心(xīn )再次激(🧘)动,伴随(suí )着一(yī )颗 她迅速地(dì )、冲动地看着他,看(kàn )着那个不是(shì ) 绅士(shì ),却坚持要走进(🛃)(jìn )她的生活,承受(shòu )着新生的痛(tòng )苦 在(zài )她体内,将她所(suǒ )有的(de )血管都牵连(lián )成了新的形(🕌)态。
一种(zhǒng )黑暗笼罩着(zhe )她,像是(🏎)悔恨,或者 像是对那黑暗、野蛮、神秘(mì )的恐(kǒng )惧、死亡和 复仇(chóu )之影(yǐng )。丈夫去世(shì )时(🧞),她松了口气(qì )。他将不再如此(cǐ ) 在她(tā )周围飞快地(dì )跑来跑去。英格兰很(hěn )适合她的心(xī(📿)n )情,那种疏离和异国(guó )感。她知道一点(diǎn )点 在来之前(qián ),她(tā )有点像鹦鹉一样(yàng )的思(sī )维,才(🎦)学会(huì )了它 相当容易。但她(tā(🖤) )对英国人和(hé )英国(guó )生活一无所(suǒ )知。
当 有人惊慌地告(gào )诉他外套口(kǒu )袋着(zhe )火了,他只能(🕧)从(cóng )那里(lǐ )传送 一张红(hóng )润、幸福的脸,说 “是——是 对(duì )——算了,算了(le )——“他笑了 他对(⛸)其(qí )他人觉得这(zhè )不自(zì )然感到愤慨 他的(de )外套口袋燃烧:——这是最(zuì )幸福(fú )、最自(❌)然的事情(qíng ) 在这(zhè )个世界上(🚼)——什么?
她那纤(xiān )细、漂亮、紧身(shēn )包裹(guǒ )、裙摆丰满(mǎn )的身躯,如今成了家(jiā )中决(✌)心的中(zhōng )心,当她一旦决定做(zuò )什么(me )时,虽然不(bú )常,但家庭总是(shì )在她面前失败。于是(shì )汤(📭)姆去上学(xué )了,从一开始就是个(gè )不情愿的失(shī )败者(zhě )。他相信他的 母(mǔ )亲为他下令上学(😄)(xué )是对的,但(dàn )他知(zhī )道她才(🎊)是对的 因(yīn )为她(tā )不承认他的(de )体质。
对他来说,大(dà )地上发生了(le )迅速(sù )的变化,仿(fǎng )佛有了(🔇)一个新的创造(zào ) 满足,他拥(yōng )有真(zhēn )实存在的存在。一切(qiē )都是冷峻、不真实的, 曾经(jīng )的(🎳)荒芜、虚无。现在(zài ),这些是他(tā )能承受的现实。他几(jǐ )乎不敢去想(xiǎng )那个(gè )女人。他害怕。只(😜)是他一直都在(zài ) 他意识到她(🤨)(tā )的存(cún )在,仿佛活在她(tā )体内(nèi )。但他不敢(gǎn )认识她, 甚至通过想(xiǎng )着她来认识(shí )她。
有一(😛)天,他(tā )和她的小女儿在路上(shàng )遇见了她。那是(shì )个孩子 脸庞如苹(píng )果花(huā )苞,金发闪(shǎn )亮(👖),如 蓟绒毛竖(shù )起,竖成直、杂(zá )乱、薄弱的碎片(piàn ),眼睛非常深邃。孩(hái )子嫉妒地依(yī )偎在(🤸)(zài )母亲身边,看着(zhe )她, 用怨恨的(🤴)黑(hēi )眼睛盯着他。但(dàn )母亲又瞥了他一(yī )眼,几乎是 空洞(dòng )无神。而她那种空洞(dòng )的神情让(📀)他(tā )更加(jiā )愤怒。她有 灰棕色的眼睛,瞳孔(kǒng )深邃无底。
她的(de )目光停留在他身(shēn )上,疑惑地思(🦇)考(kǎo )着其中的含义 他(tā )的演讲。“不,”她(tā )理解地说。“不——是的 奇怪。” “你觉得(dé )还算(suàn )难受吗(🥅)?”他说(shuō )。她的目光等待(dài )着(🐦)他,让他再说(shuō )一遍。“我们的(de )方式(shì )对你很粗暴(bào ),”他重复道。“是(shì )的——是的(de ),我(wǒ )明白。是的(🛢),确实不同,很奇怪(guài )。