“在过去(qù ),你的家(😛)族并不是唯(🔧)一一(🕗)个(gè )有名望的家(📛)族。看看安克特尔(😐)(ěr )家族、霍西家(🏸)族和(🦀)特林汉姆(mǔ(🛷) )家族——他们和(🌮)你一(🦁)样多地(dì )播(🔛)种—(🍩)—尽管你们(😈)比他(🕕)们大(dà ),这是真的(🈹)。感谢上帝,我从(có(🧀)ng )来都不是无家可(🥟)归的(😷)人,没(méi )有什(🌔)么可羞耻的!” “你难(🦏)(nán )道(💈)(dào )不这么肯(📪)定吗(🈸)?从你的母(📆)亲(qīn )看来,你让我丢脸(🔁)了。
” 斯(sī )托克·德(🔊)伯维尔带她(🕓)回到(👈)草(cǎo )坪进了帐篷(📑),他把她留在了那(🔐)(nà )里,很快又带着(🧝)一篮(🔥)清淡的(de )午餐(🏹)出现了,他亲自把(🎟)它放(💻)(fàng )在她面前(🕶)。显然(😕),这位绅士(shì(🔚) )不(bú(🛍) )想让仆人打扰这(✒)愉快的私下(xià )交(🕢)谈。“你介意我抽烟(🍲)吗?(🏉)”他问道。“哦,一(🔠)点也不(bú ),先生。
他(🍕)自己(🕣)的调查是在(🛡)去(qù(🕋) )年春天的一(👎)天开始的,当时(shí )他正(💛)在追踪德伯维尔(🤘)家族的(de )变迁(🐜),在他(💵)的手机上发现了(🆓)德(dé )伯菲尔德的(🌸)名字。他下了马(mǎ(👭) )车,然(🈯)后就被带去(💛)询问他的(de )父亲和(🤙)祖父(🙆),直到他对这(🥃)个(gè(🕎) )问(wèn )题没有(✊)任何(🕉)疑问为止。“一(yī )开(🈳)始我决定不用这(🌕)么无用的(de )信息来(🏟)打扰(🆔)你,”他说。“然(rá(👄)n )而,有时我们的冲(🤣)动太(⬜)强烈(liè ),无法(💅)判断(🌗)。
她母亲建议(〰)她(tā )在他们认识的一(🐫)位农妇家里(lǐ )过(👻)夜,如果她觉(🚽)得太(🥛)累而无法(fǎ )继续(⛪)前进的话;苔丝(⏱)照做了(le ),直到第二(🌡)天下(🎮)午才回家。当(🏍)她进屋时,她从母(✒)亲得(🈷)意(yì )洋(yáng )洋(🚅)的神(🚜)情中立刻察(🏴)觉到(🏤)这期(qī )间发生了(🚞)什么事。“哦,是(shì )的(🚁);我都知道了!我(🎡)告诉(🎲)过(guò )‘不会(👇)有事的,现在事实(📑)证明(🍖)(míng )了!’” “自从(👺)我离(💟)开之后(hòu ),发(📞)生了什么??”苔丝有(➿)(yǒu )些疲倦地说。
早(📽)晨的邮车,有(⛰)(yǒu )两(🈴)个无(🍭)声的轮子,沿(🧚)着这些(xiē )小巷飞(📎)驰,就像和往常一(♏)样(yà(🌋)ng ),一支箭射入(🔱)了她那缓慢且(qiě(😋) )没(mé(💢)i )有照明的马(🏴)车。马(👇)车的尖头(tó(😃)u )像一(🙁)把剑一样刺入了(🚔)不幸的(de )王子的胸(🛳)口,他的生命之血(💄)(xuè )从(🌄)伤口中喷涌(🏙)而出,嘶嘶地掉(dià(🐸)o )到路(🕋)上。苔丝绝望(🐶)地跳(🙎)上前(qián )去,把(🍗)手放在洞口上,结果(guǒ(🥨) )她的脸上和裙子(🎣)上都溅满了(🍧)深(shē(🎙)n )红色(⏯)的水滴。然后(🐏)她就站在(zài )那儿(🥥)无助地看着。
” 苔丝(📻)对(duì(🛺) )自己所造成(🚡)的伤害感到压抑(🕡)(yì ),因(👽)此更加尊重(😜)母亲(🥡)的愿望。但她(🏐)不明(➕)白为什么她的母(😋)亲(qīn )在考虑创业(🏎)时会感到如此满(🔀)(mǎn )足(➰)对她来说,这(🍽)种令人怀疑的(de )利(🍇)润的(💫)上升。她的母(🏷)亲也(🐃)许(xǔ )打听过(📙),发现这位德伯维尔(ě(😼)r )夫人是一位具有(🌑)无与伦比的美(mě(🎶)i )德和(💺)仁慈的女士(🤭)。但苔丝的(de )骄傲使(🌅)她特别厌恶这个(🏁)穷亲(🐹)(qīn )戚的角色(🎹)。
亚伯拉罕继续讲(jiǎng )下(🍤)(xià )去,与其说是为(🤑)了听,不如(rú(☝) )说是(🤱)为了享受演讲的(🛰)乐趣,所以他妹妹(🈺)的心不在焉就无(🛎)(wú )关(🍳)紧要了。他靠(📠)在蜂巢上,仰(yǎng )着(🤦)脸观(🤸)察星星,星星(🗽)的冰(🗾)冷(lěng )脉冲在(😝)头顶的黑色空洞中跳(😜)(tiào )动,在几秒钟内(🔤)。与人类生命(mìng )的(⏹)这两(🐋)小部分完全(😁)分离。他(tā )问那些(🍣)闪烁的东西有多(🈶)远,上(🙌)帝是否在它(🤟)们的另一边。
“他累了,仅(💖)此而已,”她急(jí )忙(🏌)说道,“他已经(🏪)搭便(👨)车回(huí )家了,因为(🐿)我们自己的马今(🈵)(jīn )天必须休息。” “保(🏗)佑你(🌄)的单(dān )纯泰(🐈)丝,”她的同伴们说(🤐),“他有(🦐)他的市场优(🍔)势。呼(🥡)呼(hū )!” “看这里(♒);你要是再拿他(tā )开(⛹)玩笑,我就不会跟(📻)你走一(yī )寸了!”苔(⤴)丝哭(🗑)了,脸颊上(shà(🦑)ng )的血色蔓延到了(🔯)脸和脖子上(shàng )。刹(🏸)那间(🎖),她的眼眶湿(📃)润了,目光垂到了地上(🥞)。