她(tā )去了(🗨)。布兰格温(🐹)因她的离(🐡)(lí )去而黯淡。他没(🐅)(méi )注意到(🆔)(dào ) 蒂(dì(🏘) )莉(💱)不安地(dì )看着他(🎑)(tā ),想要得到安慰(🛵)。他(🏝)做不到 想想任(rè(⌚)n )何事。他(tā )觉得自(😚)己(🌴)(jǐ )与 奇怪(guài )的女(⬜)人。一阵迷茫(máng )笼(🍞)罩(👅)他的脑海,他(tā(🎪) )有(🏽)了另(lìng )一个意识(👖)(shí )中心。在(😑)他的 胸膛(🉐),或者(zhě )肠道里,身(📼)体的某(mǒ(🤭)u )个地方(fā(❇)ng ),又开始(shǐ )了另一(🎒)(yī )个(gè ) 活(👚)动。
她去了。布兰格(🕣)(gé )温因她(😣)的离(lí )去(🏽)而黯(àn )淡。他没注(😾)意到 蒂(dì(🛹) )莉不安地(🖼)看着他(tā ),想要(yà(💻)o )得(dé )到安慰。他做(😳)不(🍈)(bú )到 想想任何事(🏬)。他(tā )觉得自己与(💄) 奇(🍏)怪(guài )的女人。一阵(🗝)迷茫(máng )笼罩他(tā(🚯) )的(🚒)脑海,他有了另(😌)(lì(➕)ng )一个意识中心。在(😉)(zài )他的 胸(xiōng )膛,或者(🔨)(zhě )肠道里(lǐ ),身体(👙)的某个地(🍐)方(fāng ),又开(❣)始了另一个(gè ) 活(✍)动。
他睡着(🎒)了(le ),第二(èr )天(tiān )早(🎻)晨骑马离(😸)开,先于其(✋)(qí )他访客 醒着(zhe )。他(🚝)害(hài )怕早(🍎)晨再见到(❇)他们(men )任何一个人(🕶)。他(tā )的脑海(hǎi )一(🐈)(yī(⏰) )片兴奋。那个女(nǚ(🎙) )孩和那个外国人(🎞):(🙈)他都不认识 他们(🎒)(men )的名字。然而他们(🏈)(men )点(〰)燃了(le )他本性的(🌓)家(👫)园,而(ér )他也将如(📰)此 被烧(shāo )毁(huǐ ),无法(🏨)(fǎ )掩护。在(zài )这两(🌊)种(zhǒng )经历(🚭)中,也许是(🤪)与(yǔ ) “外国人”更为(🥤)重(chóng )要。但(🎆)(dàn )那个女孩(hái )—(💷)—他(tā )并(🍒)(bìng )没有将(🚜)就 那个女(nǚ )孩。他(🈷)(tā )不知道(💸)。
当(dāng ) 有人(🔲)惊(jīng )慌地告诉他(🛥)外套口(kǒu )袋着火(🔑)了(🎛),他只(zhī )能从那里(🏁)(lǐ )传送 一张(zhāng )红(✈)润(🔠)、幸福的脸,说 “是(Ⓜ)(shì )——是 对——(✡)算(🔇)(suàn )了,算了(le )——(📺)“他(🏝)(tā )笑了 他(tā )对其(📚)他人觉得这不(bú )自(👆)然感到愤慨 他的(💾)(de )外套口(kǒ(🤘)u )袋燃烧:(🌯)——这(zhè )是最幸(🕕)福、最自(🧛)然(rán )的事情 在这(🎶)个世界(jiè(🖥) )上——什(📿)么?
他(tā )希望它(💸)真(zhēn )的能(🔷)这么美 在(🚢)这(zhè )短暂的(de )释放(🛌)时刻里(lǐ ),这种(zhǒ(☝)ng )感(🤦)觉似乎很熟悉。同(🐂)时 孩子,他感(gǎn )到(🎁)一(🚜)种奇(qí )异的压力(🍈)(lì ),一种(zhǒng )痛苦,像(📝)命(😂)运。母(mǔ )亲又下(🍈)来(🤬),开始(shǐ )叠孩子的(🌸)(de )衣服。他(tā ) 敲门声(shē(🥗)ng )。她开口时有些犹(🗣)(yóu )豫,像个(😸)陌生人一(👘)(yī )样,有(yǒu )些不安(🦑)。“晚上(shàng )好(🔗),”他说。“我(wǒ )就进来(😰) 一分钟。” 她(🧀)的脸(liǎn )上(🆖)迅速掠(luě )过一丝(🚧)变(biàn )化;她(⛽)毫无准备(🆘)。
他无法(fǎ )忍受思(🚙)考、言语,也无法(💀)发(💿)出任何声(shēng )音或(💾)手势, 也无(wú )法改(📱)变(😙)他(tā )的固定动(dò(👟)ng )作。他(tā )几乎无法(✊)忍(📶)受去想(xiǎng )她的(💽)脸(🆕)。他 在她(tā )所知之(🛀)中(zhōng ),在超越(yuè )现实(🚊)的(de )世界里移动。他(🗂)们(men )交换了(🚉)认出的感(😷)觉(jiào )如疯狂(kuáng )般(😷)占据了(le )他(🐍), 像(xiàng )是一种折磨(😦)。他怎(zěn )么(🌱)能确定,他(🧦)得到(dào )了什么(me )确(🐂)认?怀疑(🐞)是 像是(shì(😩) )无限的空间感,一(💏)种虚(xū )无,令人毁(🐁)(huǐ(🛏) )灭。
“这就是你所了(😐)解的(de ),正如她所说(⭕) 牧(🐞)(mù )师住宅的(de )客房(🏸)服务(wù )?” “我提过(🛣)她(🌄)的名字,但说不(😙)出(🗃)来 记住(zhù )这句话(📔),永远记在(zài )心上(👺)。” “你(🚹)这个谜语般(bān )的(🤡)胡说八道(🎲)女人,你有(🔲)什(shí )么 去哪儿(é(🐉)r )?” “别人拿(🔉)钱干嘛呢,”蒂莉反(🐙)驳道, 她(tā(⌛) )最喜欢(huā(📵)n )的就是当他叫她(❌)名(míng )字时(🍎)的这些倾(🐾)斜(xié )。空气(qì )中出(🥁)现了一(yī )阵平静(🏥)(jì(🥡)ng )。
她站在一旁,任(rè(😰)n )由他摆布,仿佛(fó(🍨) )被(🎍)从自己(jǐ )中夺走(💰)。她不认(rèn )识他,只(🔗)知(🐼)道他是(shì )个来(🎹)找(🅾)她的男人(rén )。她只(🔐)能(néng ) 看那个身(shē(🦔)n )穿(💎)黑衣(yī )男子的身(🍩)影站在她(📨)(tā )身上,紧(🚊)紧抓住她(tā ) 花拳(🍟)。她看不到(🌸)(dào )那张脸(liǎn )和活(🈲)着的眼睛(👜)。他(tā )在看(🐗)着她,却不认(rèn )识(🉑)她,只在她(🐕)脚下察觉(📗) 存(cún )在感。
他立刻(🌻)感(gǎn )受到了(le ) 现在(🍢)侍(🎑)女回(huí )来了,他该(🔕)发言了。“你(nǐ )的小(🐕)女(🥌)孩多大了(le )?”他问(🌻)(wèn )。“四年(nián ),”她(tā )回(🛺)答(😟)。“她父亲去(qù )世(🕊)不(🔋)久吧?”他(tā )问。“他(🌵)(tā )去世时她(tā )一(♎)岁(🍰)。” “三年?” “是(shì )的,他(🔮)去世三年(🏩)了(le )——是(🚺)(shì )的。” 她(tā )异常安(🍛)(ān )静,几乎(👎)像是抽象(xiàng )的,回(🙆)(huí )答着这(〽)些问(wèn )题(🧗)。她(tā ) 又看了他一(👆)眼,眼(yǎn )中(😹)闪烁着一(🏞)丝少(shǎo )女的气(qì(🎐) )息。
如今,十九岁(suì(🚓) )的(⬛)汤姆·布兰格温(🕓)(wēn ),年轻如植物,根(💚)植(⬆)于他(tā )的母亲和(🎡)(hé )妹妹,发现自己(🍧)在(🌏)一家普(pǔ )通酒(🐩)馆(🔫)与一名发(fā )生关(🗡)系时(shí ),他非常(chá(🍇)ng )震(🕯)惊。对他来说,直到(🚫)那(nà )时只(🛢)有一种女(✳)人——他的(de )母亲(❌)和妹(mèi )妹(🏧)。但(dàn )现在呢?他(🚽)不知道(dà(📈)o )该有什(shí(🥤) )么感觉。