他们(men )是清新(🎓)、金(jīn )发、(🕔)说话缓慢的(🐃)(de )人,坦率地展现(xiàn )了自(zì )己,但(🚹) 慢慢地,让人(🔰)能看到他们(🌴)(men )眼中从笑声(🈂)转变(biàn )为 愤(🈂)怒,蓝色的(de )、闪烁的笑声,变成(📄)坚硬的蓝色(👀)(sè )凝视(shì );在(📢)所有 天气(qì(👀) )变化(huà )时天(♏)空中不(bú )确定(dì(💙)ng )的阶段。住(zhù(🐚) )在富(fù )饶的(🌡)土地上,属(shǔ(🎼) )于自己的土(🕞)地,靠近一个(🦇)不断发(fā )展的城(🆓)镇,他们(men )拥有(👐) 忘了身处困(😃)(kùn )境是(shì )什(🤗)么感觉。
“母(mǔ(📬) )亲”——她(tā )似乎(hū )是这样说(🏾) 总(zǒng )是在(zà(💖)i )呼唤母亲回(🎂)忆 她(tā )——(👓)“母亲”——而(😁)她现在无话(huà )可说 母亲回答(🍅):“是的,我的(😢)孩(hái )子。”但随(🌖)着现成的(de )发(🥑)明, 孩子(zǐ )踉(📭)跄(qiāng )着跑了起来(🥩)(lái ),“那些人叫(📭)什(shí )么名(mí(🔸)ng )字?” 布兰格(😫)温(wēn )听到摘(🐵)要: “我(wǒ )不(👸)知道,亲爱的(de )。” 他继(💪)续前行(háng ),仿(🆑)佛自己并不(🏪)(bú )活在(zài )内(🧥)心,而是(shì )在(🏝)某(mǒu )个地方 外面(miàn )。“那个人是(🍐)谁(shuí )?
”他对(💲)她说, 他那(nà(⛄) )热情的善意(🐗)此刻(kè )却因(👆)忐忑而动摇(yáo )。“哦,我倒是(shì )想(🐐)去,”她说着(zhe )站(📜)起身。她跟着(❕)他,他那略显(🙁)下(xià )垂的(de )肩(👙)膀和他的(de )衣服(fú(👄) ) 骑马套,离(lí(🕛) )开房(fáng )间。年(✨)轻人们自(zì(🎬) )己把马从那(🚑)里赶(gǎn )了出(👙)来 稳定。“你会骑马(🦏)吗?”布兰格(👬)温问她。“如(rú(🔞) )果可以的话(💣)(huà )我很(hěn )想(🍿)——我从(cóng )没试(shì )过,”她说(shuō(🛅) )。“来吧,试试看(🎴),”他说。
她贫穷(🚜)(qióng ),孤独一人(💏),在(zài )伦敦过(🛩)得很艰难(nán )无论是在丈夫去(🔉)(qù )世前还是(🏊)去世后。但(dà(🐖)n )在波兰,她(tā(🎞) )是一(yī )位出(🚲)身显赫(hè )的女(nǚ(🥦) )士,地主的(de )女(🏜)儿(ér )。对他来(🕶)说,这(zhè )些都(👊)只是空谈,她(🥢)出身优越的(🐰)事(shì )实,她的丈夫(🔵)曾(céng )是位杰(📃)出的医生(shē(🕶)ng ),以(yǐ )及他自(💏)己几(jǐ )乎在(🕣)(zài )所有方面都(dōu )比她(tā )差。有(⚓)一种(zhǒng )内在(⏰)(zài )的现实,一(🌒)种灵(líng )魂的(🔱)逻辑,将她(tā(🏩) )与他联系在一起(qǐ )。
在最黑暗(🥠)的暮(mù )光中(🏡),他穿过大(dà(🍦) )门,走了下去(😖) 那条小(xiǎo )路(⛱)上,几朵(duǒ )水仙(xiā(🌼)n )花在风中弯(📞)(wān )曲,破碎的(🔃)番红(hóng )花 一(➗)(yī )首苍白、(🐫)无色的(de )拉维尔。厨房里(lǐ )透进(🔋)灌木丛的灯(🔅)(dēng )光 窗户。他(✈)开始(shǐ )犹豫(🤩)。他怎么能(né(🎦)ng )这样(yàng )做?透过窗(chuāng )户看(kà(🌏)n )着, 他看到(dà(🕕)o )她坐(zuò )在摇(🤑)椅上,抱着(zhe )已(😸)经坐进去的(🏑)孩(hái )子 睡衣,坐在膝(xī )盖上。
很(🚬)快,光(guāng )芒在(🈶)她体内渐渐(🙀)(jiàn )消退,当她(🎃)被他(tā )拥入(♉)怀中时, 她的头(tó(👪)u )低下,靠在(zà(🌦)i )他身(shēn )上,静(🍃)静地(dì )躺着(🤬)(zhe ),低着头,一个(🗑)(gè ) 有些疲惫,因为(wéi )她太累了(😗)。而在(zài )她的(💦)疲惫中,还(há(😗)i )有一种 否定(💌)了他(tā )。“孩子(🎎)在那里(lǐ ),”她打破漫长(zhǎng )的沉(💷)(chén )默说道。他(🍨)(tā )不明(míng )白(🈚)。他已经(jīng )很(🎨)久(jiǔ )没听到(🥖)声音了。现在也一样 他听(tīng )见(🌱)风声呼啸,仿(💤)(fǎng )佛风又重(💃)新开始(shǐ )。
除(📪)此之外,她(tā(🌟) )不会想起波兰,也(🦄)不(bú )会想起(🙎)她所(suǒ )处的(📊)(de )生活 属于这(🥒)(zhè )里。那是一(👦)片巨(jù )大的(de )污点,在黑暗中(zhō(🚓)ng )显得一片空(🙍)白。在 她生活(🥞)中的表(biǎo )面(📽)活动,完全是(〽)(shì )英国人。她甚至(zhì )思考了 英(⛪)语。但(dàn )她那(⛓)(nà )长篇幅的(🏄)空(kōng )白和(hé(🗺) )抽象的黑暗(🐭)(àn )是波(bō )兰风格。所以她(tā )活(🏌)了一段时间(😈)。然后,带着些(🧚)许(xǔ )不安,她(❔)用了一(yī )半(👝) 醒来时,正好(hǎo )是(♊)伦敦的街头(🕤)。