再试(🌽)一次,亲爱(🌚)的。”他和(hé )蔼地说(shuō(🔳) )。“妈妈叫我(🌆)来,”苔丝(sī )继续说(shuō(🍢) )道(🗼)(dào )。“事(shì )实(🚶)上,我也想(🍒)这么做。但(🚭)我没(méi )想(💌)(xiǎng )到会是(🤶)(shì )这样。我(🔇)先生,我来是为了告(🏈)(gào )诉(sù )您(📹),我(🍝)(wǒ )们和您(nín )是一家(⏱)人。” 嗬!关系(🐲)不(bú )好?(🎉)” “是的(de )。” “斯托(🔏)克斯?” “不(👆)(bú );德伯维(🤣)(wéi )尔。” “哎呀(🌚),哎呀!我指的是(shì )德(🌽)伯维(wéi )尔。” “我(🚹)们的名字已经被德(⚾)北(běi )菲尔(🍪)德(dé )磨蚀(❕)了(le );
然后(🉑)她又陷入沉思,低(dī(⛑) )头一看(kà(💊)n ),胸前(qián )残(cán )留的玫(😐)瑰(🔸)刺不小心(🕸)刺破了她(🔇)的(de )下(xià )巴(🔵)。和(hé )布莱(🍽)克莫谷的(🕓)所有村民(🥀)一样,苔(tái )丝也沉(ché(🏋)n )浸在幻(huà(🏸)n )想(🌞)和象征性的迷信之(🚥)中。她认为(🔵)(wéi )这是一(🎅)(yī )个不祥(👀)的预兆—(🧓)—这是她(👒)(tā )那天第(🚶)(dì )一次注(zhù )意到的(🎌)。货车只行驶(⏬)到沙(shā )斯顿,行人从(➖)(cóng )那座山(🤰)下去还有(✒)几英里- 镇(🚆)(zhèn )进入山(shān )谷到马(🛀)(mǎ )洛特。
来(😱)自海岸的旅行者(zhě(🎭) ),在(🙂)石(shí )灰(huī(🕖) )质丘(qiū )陵(líng )和玉米(🤤)地上艰难(😸)地向北行(♐)驶了(le )二(è(⛵)r )十英(yīng )里(lǐ )后,突然(🧗)到达了其(🏚)中(📔)一个悬崖(yá )的(de )边缘(🌿),他惊讶(yà(🦕) )又高兴地(🌝)看到,在他(🕳)脚下(xià ),像(🌀)一(yī )张地(📤)图(tú )一样(🎧)延伸出一个与他所(🔁)走(zǒu )过的国(🚁)(guó )家完全(quán )不同的(🏞)国家。在他(🖕)身后,山峦(🐃)开(kāi )阔,阳(🛡)(yáng )光照耀在广阔的(🦅)田野上,给(🥉)大地(dì )赋予了(le )一种(🗯)开(🐫)放的特征(🚃),小巷是(shì )白色的(de ),树(🤱)篱(lí )低(dī(🤝) )矮而茂密(🔮),气氛毫无(🧡)色彩。
她(tā )决(jué )心不(💗)(bú )表(biǎo )现(Ⓜ)出(♋)公开的恐惧,但她抓(💌)住了(le )德(dé(🌝) )伯维尔(ě(🏬)r )的缰绳(shé(🍣)ng )。“别碰我的(🏹)胳膊!再碰(💟)(pèng )我们就(🕰)(jiù )会被赶(gǎn )出去!抱(🔆)住我的腰!” 她(🐣)(tā )搂住他(tā )的腰,就(💺)这样他们(📂)到了底部(📂)。“安全,感谢(😇)上(shàng )帝,尽管你在愚(👄)弄!”她(tā )说(📝),她(tā )的脸着(zhe )火了。“苔(♑)丝(🎾)——呸!这(⛳)(zhè )就是脾(pí )气(qì )!”德(📊)(dé )伯维尔(🦐)说。“这是事(⏫)实。
五月(yuè(⏸) )下(xià )旬的(de )一(yī )个晚(😴)上,一名中(⌛)年(📜)男子从沙斯(sī )顿(dù(💫)n )步行回(huí(😤) )别墅。马洛(🎧)特 (Marlott) 地质公(👚)园位于毗(🛢)邻(lín )的布(🎓)莱(lái )克莫(😵)尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(🔱)尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他(🤭)的双(shuāng )腿摇摇(yáo )晃(⏯)晃,步态有(😔)些偏斜,使(⏰)(shǐ )他有点(❌)(diǎn )向直线(xiàn )左侧倾(🏂)斜。
当他走(🐀)后,德(dé )北菲尔(ěr )德(🏀)走(🖊)了(le )一条路(🏫)怀着深深的沉思,他(😅)走了(le )几(jǐ(🙌) )步,然(rán )后(💴)坐在路边(🚹)的草地上,把篮子(zǐ(🛅) )放(fàng )在面(🏹)(mià(🔀)n )前(qián )。几分钟后,远处(🐢)出现了一(🤢)个(gè )青(qī(✅)ng )年,正(zhèng )朝(😊)着德(dé )北(🗾)菲尔德追(🐤)击的方向(⚪)走去(qù )。后者(zhě )一见(🔃)他(tā ),便举起(🐡)了手,那小伙子(zǐ )加(😊)快了(le )脚步(🏙),走了过来(🏞)。“小伙子,拿(🕢)(ná )起那个(gè )篮子!我(🥧)想让你帮(💨)我办点事。” 板条般(bā(🗺)n )的小伙(huǒ )子(📦)皱起了眉头。
然后她(🔭)又(yòu )陷入(🏰)沉(chén )思(sī(🤑) ),低(dī )头(tó(😫)u )一看,胸前残留的玫(🦖)瑰刺不小(🚵)(xiǎo )心(xīn )刺破(pò )了(le )她的(💯)下巴。和布(🤸)莱克莫谷(🕟)的所(suǒ )有(📔)(yǒu )村民一(🐟)(yī )样,苔(tá(💮)i )丝也沉浸(🤦)在幻想和象征性(xì(🥟)ng )的迷信(xìn )之(📝)中。她认为这是一个(🤙)不祥的预(🌳)(yù )兆——(🥟)这是她(tā(🕷) )那天第一次注意到(😙)的。货(huò )车(🔰)只行(háng )驶到沙(shā )斯(🤐)顿,行人从那(㊗)座山下去(qù )还有几(💡)(jǐ )英里- 镇(🏺)(zhèn )进入山(😎)谷到马洛(🅰)特。
” 苔(tái )丝看着(zhe )窗外(🥜)。“我宁愿和(🆒)父亲和你一起留在这(🚙)(zhè )里(lǐ ),”她(🏳)(tā )说。“但为(✖)什么?” “我(👁)不想(xiǎng )告(👂)(gào )诉你为(💵)(wéi )什么,妈(🍨)妈;事实上,我不太(🔛)清(qīng )楚为什(🌉)(shí )么。” 一周后的一个(🌜)晚上,她在(✴)(zài )附近寻(🍼)(xún )找一些(➖)(xiē )轻松的工作,但毫(🎙)无结果(guǒ(🐴) )。她的(de )我dea 的任(rèn )务是(📯)在夏天筹集(👺)足够的资(zī )金购买(🎐)(mǎi )另一匹(🚸)(pǐ )马。