”他对(duì )她说(shuō ), 他那热情的善意此刻却因忐忑(tè )而(ér )动(🐰)(dòng )摇(yáo )。“哦,我倒是想去,”她说着(zhe )站起(qǐ )身。她跟着他,他那略显下垂的肩膀(bǎng )和他(tā )的(de )衣(yī )服(🧐)(fú ) 骑马套,离开房间。年轻人们(📐)(men )自(zì )己把(bǎ )马从那里赶了出来 稳定。“你会(huì )骑马(mǎ )吗?”布兰格温问她。“如果可以的(de )话(huà )我(📋)(wǒ )很(hěn )想——我从没试过,”她说。“来吧(ba ),试(shì )试看,”他说。
她面向外侧,男(nán )性(xìng )们(men )在(zài )主(zhǔ )导和(🔐)创造力中行动,拥有 背对(duì )了创(chuàng )造的(de )炽热脉动,带着这一切, 他们出(chū )发去(qù )发(fā )现(xiàn )更(🍼)(gèng )远的事物,扩大自己的视野(🐅)和(hé )范(fàn )围 以(yǐ )及自由;而布兰格温人则面向熙攘(rǎng )的 创(chuàng )造,未(wèi )解之情流淌在他们的(⌛)血脉中。
早(zǎo )晨(chén )她(tā )听到画眉鸟呼啸时,想起了他们(men ) 她站(zhàn )起来(lái ),心想,“我为什么没死在(📡)那里(lǐ ),为(wéi )什(shí )么(me )我会死 被带到这里?” 她注意(yì )到身(shēn )边有(yǒu )人经过,不是作为人,而是(👓)作为(wéi )高大(dà )的(de )气(qì )势(shì ) 存(🕳)在感。她很难调整自己。在(zài )波(bō )兰, 农民,人民,对她来说就像牲畜(chù ),他(tā )们是(shì )她(tā )的牲畜(🕒) 她拥有并利用。这些人(rén )到(dào )底(dǐ )是(shì )什么?
然而,她总是在昏迷之间(jiān )陷入(rù )旧日(rì )的(🎎)昏迷, 冷漠,她内心有意志,想(xiǎng )要(yào )拯(zhěng )救(jiù )自己不再活下去。但有一天早(zǎo )上醒(xǐng )来,她会(😤)感觉血液在流动,感觉 她自(zì(♊) )己像(xiàng )一(yī )朵(duǒ )在(zài )阳光下被剥开的花朵一样敞开(kāi ),坚定(dìng )而有力 有需求。她更了解他(💉),直(zhí )觉锁(suǒ )定了(le )他——仅仅是他。她的冲动强烈(liè )反(fǎn )对(duì )他(tā ),因为他不是她那一类。
大(📘)儿子(zǐ )早早(zǎo )逃到(dào )海上,再也没有回来。此后,母(mǔ )亲更(gèng )多(duō )地(dì )成为了家中吸引的节(🌁)点和中心。第(dì )二个(gè )男孩阿(🤷)尔弗雷德,母亲最敬佩的(de )人,是最(zuì )内(nèi )敛的。他被送到伊尔克斯顿上(shàng )学(xué ),取(qǔ )得了一些(🥘)进步。但尽管他拼命努(nǔ )力,他仍(réng )无法超越任何基础,除了绘画。在(zài )这(zhè )方(fāng )面,他拥有一(✋)些能力,他努力工(gōng )作,仿佛(fó )那是他的希望。
“我不相信,因(yīn )为没(méi )人(rén )能(néng )把它藏在脑海(🦔)里,” 女仆试探地继(jì )续说(shuō )道(🈂)。“什么?”他问。“哎呀,她的(de )名字(zì )。” “怎么样?” “她是异乡的(de )某(mǒu )个地(dì )方。” “谁告诉你的?” “这就(jiù )是(🎱)我(wǒ )所知(zhī )道的全部,因为她就是这样。” “那(nà )你(nǐ )觉得她来自哪里?” “我不知道(dào )。他(tā )们确(🎅)(què )实说她向波尔的fra th' Pole致敬。
” “我们(men )在这(zhè )里(lǐ )已(yǐ )经超过两百年了,”他说。她的眼(yǎn )睛 一(yī )直盯(🥔)着他,张开着,试图抓住他(tā )。他(👛)(tā )感觉(jiào )到(dào )他 都在她身边。“这是你自己(jǐ )的(de )地方(fāng ),房子,农场——?” “是的,”他说(shuō )。他(tā )低头(🧔)看着她,与她对视。它 让她(tā )感(gǎn )到(dào )不(bú )安。她不认识他。他是外国人,他们(men )无关(guān )紧要 彼此(❄)相处。
他只能把它留在(zài )那里(lǐ ),就(jiù )那样。他无法总结自己的 经历。这(zhè )些相(xiàng )遇的结果是(🌵),他昼夜都在梦中,全神(shén )贯注(🍝)(zhù ), 关于一位丰腴女子和与一位瘦(shòu )小(xiǎo )、枯(kū )萎的外国人的相遇 古老的血统。
她的(de )欲望(🈹)(wàng )猛烈地再次在她心中升腾, 她要(yào )求(qiú )这(zhè )里(lǐ )是波兰,是她的青春,一切都是(shì )她的(de )。但(🍦)(dàn )没有雪橇和铃铛,她没看到农民(mín )出来(lái ) 就(jiù )像(xiàng )穿着羊皮、脸色鲜艳、红润明亮的(🎩)(de )新人(rén )一样,那 当雪花照亮地(🕹)面时,这(zhè )一切(qiē )似乎(hū )变(biàn )得新鲜而鲜明。但没有到来 对(duì )她(tā )来说(shuō ),青春的生命再也(🍚)没有回来。
她(tā )的自(zì )动意(yì )识稍稍退化, 她有时会跌倒,脑(nǎo )海(hǎi )中(zhōng )浮(fú )现出一种感人(🌭)而短暂的活着画面(miàn ) 孩子(zǐ ),这(zhè )让她痛苦得难以言喻。她的灵魂(hún )被唤(huàn )醒(xǐng )。天(tiān )堂中(🍌)海面不断闪烁的光芒非常奇(🖱)(qí )怪,非常 温暖而甜美的墓地,在山坡(pō )的一(yī )个角(jiǎo )落(luò ),沐浴着阳光, 就像用手掌夹(jiá )着(🌓)(zhe )一只(zhī )蜜蜂一样握着它,当它 麻木。