“约翰·德(😲)(dé )伯维尔(🕐)爵士—(🎌)—这就是我,”倒(dǎo )在(🏖)(zài )地上的(👗)男人继(jì )续(xù )说(📻)道。“那就是(🎱)(shì )说,如果骑士是(👦)(shì )男(nán )爵(🎥)的话——确(què )实(shí(🌠) )如此。历(🍰)史上(shàng )都(🧚)(dōu )记录了(🐟)关于我(📙)的(de )事。小伙子,你知(zhī(🚛) )道有这(💇)样一个(gè )地(dì )方吗(📙),小伙子(zǐ(🤥) ),格林希尔下的金(🤶)(jīn )斯贝尔(🛬)?” “是的(de )。我去过格林(🍛)(lín )希尔(⚡)集市。” “嗯(èn ),在那个城(👋)市(shì )的(🏰)(de )教堂下面(🚮)躺着——(🖨)” “我的意(🍲)思(sī )是,这不是一个(🚿)(gè )城(chéng )市(⚪);
“我会去(qù )的(de ),”苔(💷)丝最后说(🍯)(shuō )道。她的母亲无(😱)(wú )法(fǎ )抑(🌟)制她对婚礼(lǐ )幻(huà(♎)n )象的意(🔐)识。女(nǚ )孩(🍤)(hái )的同意(🎯)。“没错(cuò(🏍) )!对于这么漂亮的(de )女(📠)仆来说(🕐),这(zhè )是(shì )一个很好(👃)的机(jī )会(🕔)(huì )!” 苔丝生气地(dì(🔡) )笑了。“我希(🤱)望这(zhè )是一个赚钱(🍈)的(de )机会(🥉)。这不是其(qí )他(tā )的(✏)机会。你(⛷)最(zuì )好(hǎ(👵)o )不要说教(🤷)区的那(🤷)种愚蠢的话。” 德北菲(🦗)尔德夫人(🤷)(rén )没(méi )有答应。
告(🛤)诉(sù )你(nǐ(📹) ),苔丝,我们以(yǐ )前(👐)的辉煌已(🐰)经完(wán )全沉没了,我(💷)会(huì )把(😘)(bǎ )这个头(🌥)衔卖给(gě(👚)i )他(tā )—(🏀)—是的,卖掉(diào )它—(✅)—而且(⏱)价格不(bú )合理。” “不(bú(🕣) )低(dī )于一(💎)千英镑!”德北菲尔(🚡)德夫人(ré(🦃)n )喊道。“告诉我——我(🌆)要一千(📫)英(yīng )镑。好吧,当我(wǒ(🎫) )想(xiǎng )起(📲)来的时候(🍟),我(wǒ )会少(🤹)拿一点(📖)。他会比我这样一个(🗿)(gè )可怜的(🆙)拉米肯人(rén )更(gè(🔊)ng )好地装饰(🚩)它。告(gào )诉他他会(🙃)得到一(yī(🛺) )百。
除了强烈的(de )反差(🔺)之外,她(😫)还(hái )感(gǎ(🧑)n )到一种寒(🍆)冷的(de )自(☔)(zì )责,她没(🌠)有早点(diǎ(🏬)n )回来帮(🐟)助母亲处理(lǐ )这些(🎇)家务,而(é(🍗)r )不(bú )是在户外放(👒)纵(zòng )自(zì(🍵) )己。有苔丝离开(kāi )她(🎊)时,母亲(🦏)在一群(qún )孩子中问(🥖)道,挂在(⛅)周一的洗(🐤)衣(yī )盆(pé(🦓)n )上,而现(💦)在,洗(xǐ )衣盆一如既(🍷)往地一直(🈹)持续到周末(mò )。
”的(🥌)喊叫。她(tā(🚿) )马(mǎ )车上挂的灯(♈)笼(lóng )已(yǐ(🎼) )经灭了,但另一(yī )盏(🍯)灯照在(🔂)她脸上(shà(🔘)ng )——比她(🛹)自己的(👼)(de )亮(liàng )得多(🥈)。发生了(le )一(🚟)(yī )些可(🐜)怕的事情。安全带被(🏍)一个挡路(🐔)(lù )的物体缠住了(🎤)(le )。惊慌失措(🍟)的苔(tái )丝(sī )跳了下(🚺)去,发现(👔)(xiàn )了可怕的事实。呻(🕵)(shēn )吟声(🐫)是从她父(🍟)(fù )亲那匹(🎱)可怜的(😅)马(mǎ )王(wáng )子那里发(📶)出的(de )。
人们(📳)发现我们是全县(⛺)最伟大的(🖊)绅(shēn )士——早在(⤵)奥利(lì )弗(🦊)(fú )·格朗布尔的(de )时(📎)(shí )代之(🌯)前——一(🎞)直(zhí )到异(🌻)教土耳(🚿)其人(rén )的(📤)时代——(💯)有纪(jì(📌) )念(niàn )碑、拱顶、徽(👤)(huī )章(zhāng )和(🏇)徽章,上帝知(zhī )道(💋)这一切。在(📌)圣查(chá )尔斯时代,我(wǒ )们(men )被(👑)封为皇家橡(xiàng )树(shù(🖱) )骑士,我(🏤)们的真(zhē(🚘)n )名是德伯(🆒)维尔!…(🎑)…这难道不会(huì )让(😶)你的胸膛变得(dé )柔(róu )软吗(🙏)?'这是在(❇)(zài )这(zhè )个ACC听说你(👧)父亲是在(👑)(zài )河边骑马回家(jiā(🦓) )的;
” “是(🔰)的——那些虚伪的(🤢)家(jiā )族(😲)(zú )编年史(🎴)所说的男(🤘)(nán )性血(😱)统已经灭绝(jué )了—(🐄)—也就是(🛎)说(shuō ),已经没落了(🧒)——没落(📘)了。” “那(nà )我们该睡哪儿呢?(🕸)” “在格林希(xī )尔(ěr )下(🥄)的金斯(🐮)贝尔(ěr ):(🏻)你们的金(💲)库里一(🍟)(yī )排又一排,你们的(🏡)(de )肖像在普贝克(kè )大理石檐(🎉)篷下。” “我们(👎)的家族宅(zhái )邸和(🔲)庄园在哪(🔆)里?” “你没有。” “哦?也(🙃)没有(yǒ(🍵)u )土(tǔ )地吗?” “没(méi )有(🉑)(yǒu )任何(🎟);