一(🍏)家人都上(shàng )床(🛬)睡觉之前已经(🌌)是十一点了(le ),第(🏦)二天凌(🚤)晨两点是开始(📭)处(🧞)(chù )理(lǐ )蜂箱的最晚(🗞)时(✂)间如果要在周(🤔)(zhōu )六市(🖌)场开始之前将(🌰)它们运送(sòng )到(🍉)卡斯特桥的零(🌜)售商那(🎶)里,那么到达那(⚽)里(👷)的路况(⛰)不好,距(jù )离有(💕)二十到三十英(🎴)里,而且(qiě )马车是最慢(🆔)的。一点半,德(dé(🔽) )北菲尔德太太(🥐)走进苔(📷)丝(🛐)和她(tā )所(suǒ )有(📥)的弟弟(👵)妹妹们睡觉的(🥊)大卧(wò )室。
”女孩(✴)不安地回答。“这(⏰)由你决(🗽)定。我杀了老马(🏕),我(🏒)(wǒ )想我应该做点什(🦃)么(🍚)给你们买(mǎi )一(👾)个新的(🏽)。但是——但是(🚖)——我不太喜(🐕)欢德伯维尔先(👐)生(shēng )在(🏺)那儿!” 马死后,孩(♋)子(🕴)们(men )把(bǎ(👐) )苔丝被富有的(😡)亲戚(他们想(❇)(xiǎng )象中的另一(💼)个家庭(🧝))收养作(zuò )为(Ⓜ)一种缓解痛苦(😎)的想法(🚉),开(🎀)(kāi )始(shǐ )为苔丝(❌)的不情(🏜)愿而哭泣,并(bì(🛤)ng )嘲笑和责备她(🐛)的犹豫。“苔(tái )丝(🤫)不会成(🍦)为一个贵妇!
在(🥑)这(🥕)(zhè )里(lǐ ),在山谷里,世(🖍)界(⛹)似乎是建(jiàn )立(☔)在一个(🧠)更小、更微妙(👱)的尺(chǐ )度上的(🐿)。田野只是围场(🍝),因(yīn )此(🏮)从这个高度开(💷)始(🍥)减少它(🔃)们(men )的(de )树篱呈现(🎞)出深绿色的丝(💦)线网(wǎng )络,覆盖(😧)在淡绿(📲)色的草地上(shà(🍣)ng )。下面的气氛是(🍧)慵懒的(🍅),并(🏿)(bìng )带(dài )有蔚蓝(🙈)的色彩(🔯),以至于艺术(shù(♏) )家所说的中距(❣)离也有这种色(🏛)(sè )调,而(🍄)远处的地平线(🐓)则(🧚)是最(zuì )深的群青色(🛳)。耕(🎠)地少且有限;(👸)
如果任(👱)何一个活着的(🦐)人能驾(jià )驭这(🤡)匹马,我就可以(😿):我不(😮)(bú )会说任何一(✖)个(🧞)活着的(🍈)人都能(néng )做(zuò(⬇) )到——但如果(😫)有这种力量,我(🐜)就是他(♊)。” “你怎么有这(zhè(🥓) )么一匹马?” “啊,那你就(🃏)(jiù(🕗) )问(wèn )吧!我想这(👝)就是我(🛠)的命运。蒂布杀(💓)了一个人;我(🔯)刚买下(xià )她,她(🙏)就差点(🚎)杀了我编辑我(⛵)(wǒ(🏀) )。然后,相信我的话,我差(🚋)点(diǎn )杀了她。但(🛸)她仍然(🍹)很敏感,非常敏(🕘)感。
在罗利弗家(♟)发现(xiàn )他,在他(❄)身边坐(🕘)上一两个小(xiǎo )时(💷)(shí ),在休(🏘)息期间抛开对(👲)孩子们(men )的所有(🍼)思考和关心,让(📽)她很(hě(🌎)n )高兴。那时的生(🎅)活笼罩着一(yī )种(zhǒng )光(🏐)环(🌾),一种西方的光(🏎)芒。烦(fá(🎗)n )恼和其他现实(👩)本身就呈现出(🎮)(chū )一种形而上(🎒)学的难(📁)以捉摸的(de )感觉(📻),它(🚯)们沦为纯粹的精神现(🖼)(xiàn )象,供人们平(🤚)静地沉思,而(ér )不再是(📜)折磨身体和灵(🚟)魂的紧(jǐn )迫的(🕥)凝固物(🚒)。
布莱克莫尔谷(gǔ(🔶) )没(méi )有(💖)任何小曲从外(⏯)面的世界飘(piā(🛋)o )来,但苔丝的母(💙)亲在一(🚜)周内(nèi )就记住(🆙)了它的乐谱。女子的(de )身(💲)(shē(⛩)n )上还隐约散发(🏾)着光芒(🍂)具有她(tā )年轻(😀)时的新鲜感,甚(😲)至是美(měi )丽;(🛩)苔丝所(🕳)夸耀的个人魅(🤜)力(♍)(lì )很可能主要是她母(🐿)亲的天赋,因此(😸)是不道德的、非历史(🤱)的(de )。“我会摇摇篮(🔳),妈妈,”女儿温柔(👯)地说。“或(🔅)者我脱(tuō )掉(diào )我(👅)最好的(🦖)连衣裙帮你拧(🎁)干?
你脑子里(💫)怎么会有这样(🤘)的想(xiǎ(🐼)ng )法?” “当我去找(🖐)父亲时,我(wǒ )在罗利弗(💮)家(🔹)听到他们谈论(👅)这(zhè )件(🦉)事。有一个我们(🏤)家在特兰(lán )特(🛀)里奇有一位女(💒)士,母亲(🤥)说(shuō ),如果你声(🧗)称(🔻)与这位女士有亲(qīn )属(🚵)关系,她就会妨(🎱)碍你嫁给(gěi )一位绅士(📼)。” 他的妹妹突然(🕙)(rán )安静下来,陷(💗)入沉思(🐼)的沉默(mò )中(zhōng )。
当(🛁)他们经(🈷)过斯托卡斯尔(🔜)小(xiǎo )镇时,在厚(⏱)厚的棕色茅草(📝)下(xià ),他(🌞)们陷入了昏昏(🤬)欲睡的状(zhuàng )态(tài ),他们(🌄)到(😓)达了地势较高(🏰)的地(dì(🚩) )方。在他们的左(🚬)边,更高的(de )地方(🎳)是被称为布尔(🌎)巴罗((🥐)Bulbarrow)或比尔巴罗(🎓)((🗄)Bealbarrow)的高地,几乎(hū )是南(🥘)威塞克斯的最(🙍)高点,高(gāo )耸入云,周围(🚹)环绕着土壕。从(🥏)这里开始,前面(💾)一段距(🗿)离(lí )的(de )长路相当(🤮)平坦。