他(tā )的(de )茶具摊(🕌)开(🚣)在(🕘)擦(cā )得一尘(chén )不洗的交(➡)易(🧚)桌(🏰)(zhuō )上,火堆大火(huǒ )熊熊燃(🚕)烧(🕣), 一(🔫)只(🎆)狗从(cóng )壁(bì )炉里站起来(🏏)(lá(🚥)i ),走(🦍)向她(tā )。她站在里面(miàn )一(🦆)动(🍱)不(🌱)动 厨房(fáng )。“蒂(dì )莉,”他大声(🛩)(shē(🐖)ng )喊(🏈)道,“我们(men )有黄油吗?” 陌生人(ré(💡)n )披(pī )着黑色斗篷,像一阵(zhèn )寂(🏩)静。“诶?”远处传来尖(jiān )锐的喊(💇)(hǎ(😧)n )声。他又喊了(le )一遍。“我们(men )有桌(🌠)上(🐡)的(🤑)(de )东西,”回(huí )答(dá ) 蒂莉从乳(🚃)制(🌈)品(🧢)(pǐn )里尖锐(ruì )的声音传来(🚢)。
他(🗯)睡(😞)着了,第(dì )二天早晨骑马(💥)离(👹)开(❄),先(🧜)(xiān )于其他访客(kè ) 醒着。他(😁)(tā(📤) )害(🚟)怕早晨再见(jiàn )到他们任(😷)何(♊)一(🍮)(yī )个人。他的脑海一片(pià(🐎)n )兴(💕)奋(🎩)。那个女(nǚ )孩和那个外国人:(☕)他(tā )都(dōu )不认识 他们的(de )名字(🔺)。然而他们点燃(rán )了他本性的(🌕)家(🙎)(jiā )园,而(ér )他也将如此 被(bè(🛄)i )烧(👀)毁(🚺),无法掩(yǎn )护。在这(zhè )两种(⛱)经(😣)历(💉)中(zhōng ),也许是与 “外(wài )国人(🗓)”更(🔅)为(🍖)重要。但(dàn )那个女孩——(🏾)他(㊗)并(🏍)没(🥕)有将就 那个女(nǚ )孩(hái )。他(📉)不(📜)知(🔞)道(dào )。
他是个(gè )英俊的男(🔓)孩(🎹),棕(🤔)色柔软的头(tóu )发和端(duān )正(📸)的(🍎)五官,有(yǒu )点像晚期罗马(mǎ )青(🥍)年。他比其他人更(gèng )容(róng )易激(🏔)动(🎢),更容(róng )易被冲(chōng )动性格软(🎒)弱(👀)。十八岁时,他(tā )娶了一(yī )个(🍹)小(🎢)工(🕟)厂女孩(hái ),一个肤色白(bá(♍)i )皙(🧜)、(🐩)丰满(mǎn )、安静、眼(yǎn )神(💡)(shé(💊)n )狡(🥑)黠、声音哀(āi )求的女(nǚ )孩(🍲),她(👦)悄(😬)悄地(dì )进入他怀抱,每年(🆖)都(🌺)给(♌)他生孩子,让(ràng )他出丑。他(🌝)(tā(🔲) )。
而(🍬)且 那(nà )是一根非常坚(jiān )固的(⤴)根基,将(jiāng )他束缚(fù )在沼泽地(🤦),留(liú )在自己的家园(yuán ), 土地。后(🔂)来(🎗)艾菲结(jié )婚(hūn )了,他只剩下(📐)(xià(♒) )蒂莉,那个 斗鸡眼的(de )女仆,已(🚃)经(🌴)跟(🗡)(gēn )随他们(men )十五年了。他(tā(❕) )感(😦)觉(🌿)到 事情即(jí )将结束。一直(👩)以(🈲)来(🧡),他(tā )都固执地坚持(chí )着 抗(📮)拒(😫)(jù(🤘) )那些想要吸收(shōu )的平凡(⤴)虚(🏢)无(📪)的(de )行为 他。但现在他必(bì(🏍) )须(🗒)(xū(🔹) )做点什么。他(tā )天性温(wēn )和。
布(🛤)兰格温(wēn )上楼回房间,仰望夏(🌴)(xià )日的星空 夜晚(wǎn ),他的整个(🎄)存(🛶)(cún )在都在旋转。这到底(dǐ )是(📩)(shì(📌) )什么?曾经有(yǒu )过生命(mì(🗡)ng ),所(🐺)以(👢) 和他所(suǒ )知道的完全不(🎥)(bú(🐙) )同(🥖)。他(tā )知道之外还有(yǒu )什(🛳)么(🔡)?(🤗)有多少(shǎo )?他碰过(guò )的是(📇)什(💨)么(🍼)?他(tā )在这种新影响(xiǎ(🥢)ng )中(😕)扮(😼)演(yǎn )了什么角色?是什(📑)么(😩) 一(🍲)切都(dōu )刻薄?生命在哪里?(🌇)在(zài )他所知的事物(wù )中,还(há(♉)i )是在他之外的(de )一切?
我 不知(🧛)(zhī(🔩) )道,“蒂莉赶紧补充(chōng ),知道他(👜)会(♉)攻(gōng )击她。“弗拉·斯·波(bō(😜) )尔(🍖),你(📹)为什么(me )称呼弗(fú )拉·斯(🤧)·(🏏)波(🐴)尔(ěr )?谁设定了 在(zài )那(👼)个(❌)动(🆘)物园的幻想里(lǐ )?” “他们是(🕝)(shì(🎂) )这(🖤)么说的(de )——我不知道(dà(🉐)o )—(🍱)—(🛹)” “谁说(shuō )的?” “本特利夫人(👻)(ré(🎏)n )说(🍺)她是波兰人(rén )——否则她是(🌓) 波兰人(rén ),或者什么的。” 蒂莉(lì(🏋) )只害怕自己现(xiàn )在越陷越深(🐖)。“谁(🧤)说(shuō )她是波兰人?
“我不挑(🔟)剔(🌹),”他说。谈话又开始(shǐ )破(pò )裂(🚣)。布(🤾)兰(🥍)格温(wēn )的同伴(bàn )们已经(🛍)准(👍)备(🍍)好(hǎo )继续前进。“艺术,汤姆(🔶),”他(😃)们(🈚)(men )喊,“或者说(shuō )艺术 停下(xià )来(🌍)?(👢)” “哎(🌯),我快来了,”他勉强(qiáng )起身(🐃),不(🤖)情(🍺)愿(yuàn )地站起身, 愤(fèn )怒的(🦏)无(✏)力(🕷)感和失望感(gǎn )蔓(màn )延开来。他(😄)迎(yíng )上了女(nǚ )孩那几乎带着(👆)(zhe )嘲讽意味的目(mù )光,浑(hún )身颤(✏)抖(💛) 未被使(shǐ )用。“你能来(lái )看看(📣)我(👅)的母马吗?