然(🔖)(rán )后突(tū )然,晴朗了(📬) 幼稚的挑战: “我想(🐔)让(🥄)(rà(🤥)ng )你给(gěi )我讲个(gè )故事(🥡)(shì )。” 风吹起,故事开始,孩(🐪)子(🏴)(zǐ )依偎(wēi )在母(mǔ )亲(🎆)布(👺)兰格温(wēn )身边 悬浮在(🔝)外面,看着风中树(shù )木(🕡)狂(🎮)(kuáng )放摇(yáo )曳 以及逐渐(🥗)(jiàn )笼罩的黑暗。他有(🐶)自(🙀)己(🚉)的(🚯)命运(yùn )要追(zhuī )随,他在那里徘(pái )徊 门槛(✖)。
她(💬)靠(💱)(kà(📑)o )得那(nà )么近,却回(huí )应了(le )他 从那么远的(🚖)地(👸)(dì(🤱) )方(🙌)。但他并不(bú )介意(yì(🌕) )。“你(nǐ )小时(shí )候的(de )家(🍋)是(🍫)什(🌹)么样的?”他问。“我(wǒ )父(🐧)亲(qīn )是地主(zhǔ ),”她回(🔕)(huí(🈴) )答(🕘)。“它靠近一个 河流。” 这(❕)(zhè(🍋) )对他(tā )来说并没有(yǒ(💟)u )太多意义。一切依旧模(🤬)糊(🍬)不清(qīng )。但(dàn )他没(méi )有(🏓) 关心,尽(jìn )管她离她(👮)如(✨)此(🕞)(cǐ )接近。“我是个(gè )地主(zhǔ )——一个小地主(🐷)(zhǔ(🏨) ),”他(🍡)说(🍸)。“是的(de ),”她说。他不(bú )敢动弹。
她的脸色白皙(🈴)而(🏧)清(👍)明(❔)(míng ),她(tā )确实如(rú )此(🦉) 浓(nóng )密的(de )深色眉毛(🌲)和(🐧)宽(🥔)大的嘴巴,好奇(qí )地拴(😦)(shuān )着。他清楚(chǔ )地看(🖌)到(🔒)了(🌺)她的脸, 仿佛空气中(🏉)(zhō(⏱)ng )的一(yī )道光(guāng )。他看得(🥛)太(tài )清楚她的脸了,以(🥍)至(🍠)于他停止(zhǐ )了 自(zì )己(⏲)盘绕着自己,被悬挂(🕳)。“就(🐸)(jiù(👨) )是她(tā ),”他不由(yóu )自主(zhǔ )地说。当马车经(jī(🚳)ng )过(🧓)时(🛄), 她(🏷)踩着(zhe )薄薄(báo )的泥巴,靠(kào )在岸(àn )边。然后(🔐),当(💝)他(🧙) 他(🚈)静静地走在(zài )他马(🔺)(mǎ )旁,目(mù )光与(yǔ )她(🛺)相(😿)(xià(😙)ng )遇。
他觉得自己可以 既(📀)不动,也不(bú )向她靠(🙂)近(😦),也(🏸)不远离她。她的存在(🍄)感(😨) 伤害(hài )他,直到(dào )他在(🛫)她面前(qián )几乎僵硬。他(🤽)看(⏬)到了那个女孩(hái )的 她(📗)(tā )眼中浮现出疑惑(⛳)(huò(💚) )的(👤)神色。蒂莉(lì )递给(gěi )她黄油,她(tā )站了(le )起来(🍛)。“非(⏯)常(🛸)感(🌾)(gǎn )谢,”她说。“多(duō )少钱?” “我们(men )会把它当作(🚅)礼(🍽)物(⤵)送(💵)给牧师,”他说(shuō )。“我(wǒ(🔃) )去教(jiāo )堂就(jiù )够了(🚇)。
三(🏙)月(📨)的一个晚上,外面(miàn )风(🤡)呼(hū )啸,到了问(wèn )她(🛍)她(🕞)的(🤼)时候。他双手放在前(🐡)面(📜)(miàn ),靠(kào )着火(huǒ )堆坐着(😶)。当(dāng )他看着火堆时,他(🚊)几(🐬)乎不假思(sī )索地(dì )知(🐚)道自己要走了(le ) 傍晚(📠)。“你(😯)有(🥓)(yǒu )干净(jìng )的衬衫吗?”他(tā )问蒂莉。“你知(zhī(🐗) )道(➗)你(🎶)有(🚀)干净的(de )衬衫(shān ),”她说。“哎(āi ),给我拿个白色(🌾)的(🧥)。” 蒂(🐀)莉(👁)拿(ná )下了(le )他从父(fù(🐎) )亲那(nà )里继(jì )承的(🌨)一(♈)件(💻)亚麻衬衫,放在火炉(lú(🤳) )上晾(liàng )在他面前。
当(🍣)他(🌃)接(👕)手屠宰生意时,已经(🥃)开(🦉)(kāi )始对(duì )它产(chǎn )生越(➡)来越大(dà )的冷漠,甚至(🌺)一(📀)种轻蔑,使他(tā )对此(cǐ(🕹) )变得漠视。他喝(hē )酒(📉),经(🎲)常(😏)在他(tā )的酒(jiǔ )馆里胡言乱(luàn )语,好像他什(🎶)么(🈂)都(🚯)知(🐵)(zhī )道一样实际上(shàng )他是(shì )个吵闹的傻(💫)(shǎ(🎪) )瓜(☔)。女(♉)儿中,长女爱丽丝嫁(😇)给了一(yī )位煤(méi )矿(🎛)工(🔑)人(🏼)(rén ),曾(céng )在伊(yī )尔克斯(🕋)顿生活过一段时间(🌎)风(🍟)雨(😫)(yǔ ),随(suí )后带着众多(✊)(duō(🐱) )子女搬到了约克郡 家(🦌)庭。小的(de )埃菲(fēi )留在(zà(🧢)i )家(😀)中。
他只(zhī )能把它留在(🈁)那里,就那样。他(tā )无(🎺)法(🌠)(fǎ(🛸) )总结自己的 经历(lì )。这些相遇的(de )结果(guǒ )是(💡),他(📰)昼(❎)夜(🌘)(yè )都在(zài )梦中,全神贯注(zhù ), 关于一位丰(🚍)(fē(🌽)ng )腴(🐁)女(👢)(nǚ )子和与一位(wèi )瘦(🌳)小(xiǎo )、枯萎的外国(🍩)人(🈸)的(🤐)相遇 古老的(de )血统(tǒng )。
对(Ⓜ)他(tā )来说(shuō ),大(dà )地(🏂)上(🤖)发(📴)生了迅速的变化,仿(🔽)佛(🚳)(fó )有了(le )一个新的创(chuà(🚣)ng )造 满足,他拥有真实存(🔡)在(👦)的存(cún )在。一切(qiē )都是(🥅)冷峻、不真实的, 曾(🌷)经(😲)的(〰)荒芜、虚无(wú )。现(xiàn )在,这些是他能(néng )承受(🌷)的(🐟)现(📔)实(🐓)。他几(jǐ )乎不敢去想(xiǎng )那个(gè )女人。他害(🙄)怕(📟)。只(📬)是(🍆)他一直都(dōu )在 他(tā )意识到她的(de )存在(zà(🙆)i ),仿(🆎)佛(🌎)活在她体内。但他不敢(🔼)(gǎn )认识(shí )她, 甚(shèn )至(😅)通(⬛)(tō(🎀)ng )过想(xiǎng )着她来认识她(➰)。
他会获得自由(yóu )。他(tā(🏬) )内心的紧张(zhāng )渐渐消(🔐)散(🎼) 开始放松。他开始感(gǎ(🛤)n )到快(kuài )乐。他紧绷的沉(🌥)(ché(🗨)n )默被打破,他 开始说话和咿呀(ya )学语(yǔ )。他很(💣)幸(🕵)福(👌),与(💂)(yǔ )整个世界融为(wéi )一体(tǐ ),他确实如(rú(🔊) )此(📋) 与(📑)(yǔ(🎴) )所有人结合,建(jiàn )立着炽热的血(xuè )缘关(🧢)(guā(㊗)n )系(😛)。