”他一边(biān )问,一边陪着她(tā )沿着(🤜)(zhe )车道行驶(🐰),直到(dào )他(🌧)们离开了(🐌)(le )房子(zǐ )的视线。“苔丝(sī )·德北菲尔德,在马(mǎ )洛特。” “你说(shuō )你的人民失(shī(🌴) )去了(le )他们(🚵)的马?” “我(🥒)——杀了(💦)他!”她回答道,在(zài )详细(xì )讲述普林斯(sī )的死(sǐ )因时,眼里(lǐ )充满(mǎn )了泪(🆚)水。“而且我(🚹)不知道哎(♑)呀,该为父(🔥)亲做些什么呢!” “我必须思考是否(fǒu )我不(bú )能做某事。我妈(mā )妈必须给你(🏎)(nǐ )找个(gè(🕊) )卧铺。
但他(🐚)(tā )那幼(yò(🍸)u )稚的胡言乱语时(shí )不时地会出现在(zài )他的(de )想象力中,那些(xiē )比创造的(🚘)奇(qí )迹更(👣)(gèng )深刻的(👲)东西(xī )。如(💨)(rú )果苔丝通过嫁给(gěi )一位绅士而变得(dé )富有(yǒu ),她是否有(yǒu )足够(gòu )的(🏂)钱去购买(🚽)(mǎi )一个(gè(🧟) )如此大的(🎆)望(wàng )远镜,以至于它可以像内特尔科姆-图特一样将星星吸引到她身边(😩)(biān )?新(xī(💥)n )的主题,似(⛲)(sì )乎已(yǐ(🚺) )经渗透到了(le )整个(gè )家庭都让苔(tái )丝感(gǎn )到不耐烦。“现(xiàn )在别管这个了(💐)!”她(tā )惊呼(🍌)道。
The Pure Drop 的(de )桶装(🕖)(zhuāng )啤酒非(🦔)常美(měi )味——不过,可(kě )以肯(kěn )定的是,不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(xiè )你——今(📖)晚(wǎn )不行(🏤)(háng ),德北菲(🗄)尔(ěr )德。你(🌜)已经受够(gòu )了。”牧师得出这样的结论,骑马上路,对自己传播这一奇怪知(🏰)(zhī )识的(de )判(😻)断力表示(⛅)(shì )怀疑(yí(💃) )。
然后她又(yòu )陷入(rù )沉思,低头(tóu )一看(kàn ),胸前残留的玫(méi )瑰刺不小心刺(😮)破(pò )了她(🕖)(tā )的下巴(🥔)。和(hé )布莱(🚙)(lái )克莫谷的所(suǒ )有村(cūn )民一样,苔(tái )丝也(yě )沉浸在幻想和象(xiàng )征性的(🛰)迷信之中(🖖)(zhōng )。她(tā )认(🏷)为这是一(🚱)(yī )个不(bú )祥的预兆——这(zhè )是她那天第(dì )一次注意到的。货车只行驶(👸)到沙斯顿(🦂),行人从那(🌯)座山下去(🚇)还有几(jǐ )英里(lǐ )- 镇进入山谷(gǔ )到马(mǎ )洛特。
在这(zhè )里,在山谷里,世界(jiè(⛄) )似乎是建(🏊)立在一(yī(🚂) )个更小、(🏽)更微妙(miào )的尺(chǐ )度上的。田(tián )野只(zhī )是围场,因(yīn )此从(cóng )这个高度开(kā(🌩)i )始减(jiǎn )少(🌔)它们的树(❄)篱呈(chéng )现(💲)出深绿色的丝(sī )线网(wǎng )络,覆盖在(zài )淡绿(lǜ )色的草地上(shàng )。下(xià )面的气(🏉)氛是(shì )慵(💃)懒的,并带(💗)有蔚蓝的(🤪)色彩,以至于艺术家所说的中距离也有这种色(sè )调,而远处(chù )的地(dì )平(🥄)线则是最(🤷)(zuì )深的(de )群(💩)青色。耕(gē(😐)ng )地少(shǎo )且有限;
她母亲(qīn )的智力就像一个(gè )快乐(lè )的孩子一样(yàng ):(🕝)琼(qióng )·德(😤)北菲尔(ě(㊗)r )德(Joan Durbeyfield)很(📸)聪明她(tā )向普(pǔ )罗维登斯的侍者(zhě )家族又多了一位(wèi ),而(ér )且不是最(🌴)年(nián )长的(🔠)(de )。然而,苔(tá(🚎)i )丝对(duì )小(🚃)孩子们变(biàn )得仁慈仁慈,为了尽可能地帮助他们,她一离开学校就去附(🏣)近的农场(🐳)(chǎng )帮忙干(🤼)草或(huò )收(🙄)割(gē );
难道你真(zhēn )的不(bú )知道吗,德(dé )北,你是德伯维尔家(jiā )族是一个(✋)古老的(de )骑(🔲)士(shì )家族(🐃),他们(men )的后(🚘)(hòu )裔来自帕甘(gān )·德(dé )伯维尔爵士(shì ),这(zhè )位著名的骑士与(yǔ )征服者(🐐)威廉一起(🐅)(qǐ )来自(zì(🍽) )诺曼底,正(⛽)(zhèng )如《战斗修道院(yuàn )卷》中所显示的(de )那样?“先生,以前从没听说过!” “嗯,这是(😏)真的。把你(🤞)的下巴抬(🚳)(tái )起来一(🧑)会儿(ér ),这(zhè )样我可以更(gèng )好地(dì )捕捉到你的(de )脸部(bù )轮廓。
那个黯然(rá(💦)n )失色的女(😞)孩的名(mí(🚼)ng )字,无论是(🍏)什么(me ),都(dōu )没有被流传(chuán )下来(lái )。但她却被(bèi )所有(yǒu )人羡慕为当晚第(dì(🍀) )一个享受(💩)男性伴(bà(👵)n )侣奢(shē )侈(🏮)的人。然(rán )而,榜样的力量(liàng )如此(cǐ )之大,以至(zhì )于村(cūn )里的年轻人没有(🐎)赶紧行动(🔼)起来。
当普(🐁)林斯跌倒(👅)时,他们聚集在坟(fén )墓周围。养(yǎng )家糊(hú )口的人被夺(duó )走了(le );他们会做(😀)(zuò )什么(me )?(🛍)“他去天堂(📜)了(le )吗?”亚(💂)伯拉罕(hǎn )抽泣(qì )着问道。然(rán )后德(dé )北菲尔德开(kāi )始铲(chǎn )土,孩子们(men )又(⬅)哭(kū )了。除(🐝)了苔丝之(🐑)(zhī )外,所有(👹)人都在(zài )。她(tā )的脸干燥而(ér )苍白(bái ),仿佛她把(bǎ )自己(jǐ )视为一个女(nǚ(🕊) )凶手(shǒu )。V 讨(❤)价还价的(🐁)生意,原本(👈)主要依靠马匹的人,立刻变得杂乱无章。