” 然后(🗻)她意识到自(zì )己在他们(👙)惊讶(🤦)(yà )的目光中(🎥)(zhōng )呈现出的(🏰)景象(xiàng ):胸(🐉)前绽(zhàn )放(fàng )着玫瑰;帽(🎦)子(zǐ )里插着(🍱)玫瑰(🌳)花;她的篮(💬)(lán )子里装满(🦆)了玫(méi )瑰和草莓。她脸红(🐦)了,疑(yí )惑地(〰)说,花(➰)是送给她的(de )。当乘客(🚄)们(men )不(👶)注意的时候(🎈)(hòu ),她偷偷地(🛋)把那些比较(♑)(jiào )显(✒)眼的花朵摘(zhāi )掉(dià(💭)o )了。她(🎆)(tā )拿(ná )起帽(🛌)子,把它(🍱)(tā )们(🧚)放进篮(lán )子(😖)里,并用手(shǒu )帕(pà )盖住它(🌐)们。
那(😚)是一种华(huá(➡) )丽的外(📝)貌,一(🈹)(yī )种全面的(🍝)(de )成长,使她看(kàn )起(qǐ )来比(⚫)她(tā )真(zhēn )正(⏳)的样(🌩)子更像(xiàng )一(⏹)个女人。她从(🥗)母亲那(nà )里继承了这一(💫)(yī )特征,但没(🕉)(méi )有(🚪)它所代表的(de )品质。曾(🚒)(céng )经(👈)困扰过她偶(🗑)(ǒu )尔(ěr )会想(✡)起,直到她的(🕘)同伴(🤴)(bàn )们说这是一个错(🐀)误,时(🌂)(shí )间可以治(💗)愈。她(tā(⚫) )很快(📓)就(jiù )吃(chī )完(🕥)了午饭。“现在我要(yào )回家(🅾)了,先(💄)生(shēng ),”她站起(🎨)来说道(😕)。“他(tā(👁) )们怎么称呼(🚦)你(nǐ )?
她不太(tài )确定,在(🍃)听完(wán )这(zhè(🙁) )位访(🍍)客(kè )的(de )讲话(🙅)后,她是(shì )否(🔞)感到足够自豪,无法(fǎ )说(🐮)出很多话。就(🏋)这样(🔞)安排(pái )了;年轻的(🧦)女(nǚ(🤢) )孩写信说(shuō ),她同意随时(🧝)(shí )准(zhǔn )备出(📿)发。不(🥈)需要。她被(bèi )及时告(🛥)知,德(✨)伯维尔夫(fū(🤐) )人对她(💃)的决(😊)定(dìng )感(gǎn )到(😷)高兴(xìng ),并会在后天派(pà(🔪)i )一辆(🕢)弹簧(huáng )车去(👖)谷顶接(👫)她(tā(📢) )和(hé )她的行(🐭)李,届时她必须(xū )做好出(🏈)发的准(zhǔn )备(🎸)。德伯(🎍)(bó )维尔夫人(🐫)的笔(bǐ )迹(jì(👍) )看起来(lái )相(xiàng )当阳刚。“一(🕌)(yī )辆推车?(🐥)
虽然(🐐)是一件小(xiǎo )事,但他(🌯)却本(🎰)(běn )能地感觉到(dào ),她因为(🌆)自己(jǐ )的疏(👶)忽而(🍐)(ér )受伤了。他希(xī )望(🏯)(wàng )他(🛫)当时问(wèn )过(✋)她;但(🆒)事实(🚘)(shí )并非如此(😌)。他希望他问(wèn )过她的名(🍯)字。她(🐔)(tā )是如此(cǐ(🍍) )谦(qiān )虚(📦),如此(🏎)富有(yǒu )表现(🤙)力,她的外表看起(qǐ )来(lá(🎚)i )如此柔和穿(🔃)着白(🌭)色长袍(páo ),他(🔕)觉得自己(jǐ(🥥) )的行为很(hěn )愚蠢。然而,他(🥇)(tā )无可奈何(😢)(hé ),转(🏤)身弯腰快(kuài )步走去(💯),把这(🚂)个话题从(cóng )脑海中抛之(💃)脑(nǎo )后。
当他(😑)们(men )经(💺)过斯托卡斯(sī )尔小(🕘)镇时(✒)(shí ),在厚厚的(🔭)棕(zōng )色(🍭)(sè )茅(📮)草下,他们陷(🚂)入了昏(hūn )昏欲睡的状态(🐨),他们(🛣)到(dào )达了地(🐂)势较高(⛎)(gāo )的(🐯)(de )地方。在(zài )他(⛷)们的左边,更高的地方是(🕕)被称为布(bù(🏬) )尔(ě(😛)r )巴罗(Bulbarrow)或(🔗)比尔巴罗((🚧)Bealbarrow)的高地,几(jǐ )乎是南威(🐒)(wēi )塞克斯的(🥘)最高(👘)(gāo )点(diǎn ),高耸入(rù )云(🍜),周围(🍽)环绕(rào )着土壕。从这里开(🧚)始,前面一段(🎳)距离(🖇)(lí )的长路相(xiàng )当(dā(🔝)ng )平坦(🕔)。
你脑子(zǐ )里(🥦)怎么会(😲)(huì )有(🙂)这样的想法(🤾)(fǎ )?” “当我去找父亲时,我(🦓)在罗(💼)利弗家听到(🌞)他们(men )谈(🌀)论这(🥣)件事。有(yǒu )一(🕍)个我(wǒ )们(men )家在特兰特里(🙉)(lǐ )奇有一位(🚾)女士(🐔),母亲说(shuō ),如(😔)果你声称与(🤩)这位女士(shì )有亲属关系(🐅),她就会妨(fá(🆘)ng )碍你(🕙)嫁给一位(wèi )绅(shēn )士(🀄)。” 他(tā(🍻) )的妹妹突然安(ān )静下来(🦉),陷入沉思的(🎻)沉(ché(🤗)n )默中。
把他视(shì )为一(🕶)个做(🆔)(zuò )鬼(guǐ )脸的(📗)人物,嘲(👷)(cháo )笑(⬛)她的贫(pín )穷(🍈)和她隐秘的(de )骑(qí )士血统(📝)。一切(⬇)都变得越(yuè(🔣) )来越奢(🕋)侈,她(🍚)已经不知(zhī(🤣) )道时间是怎么(me )过(guò )去的(👓)了(le )。突然,苔丝(🗺)在(zà(🍜)i )座位上猛地(🐵)一抖,她也(yě(🛅) )从(cóng )睡梦中醒来。与她失(🉐)去(qù )知觉时(🛴)相比(🕣),他们已经(jīng )走了很长一(🍶)段(duàn )路(lù ),马车也(yě )停了(🥍)下来。空(kōng )洞(Ⓜ)的呻(⏳)吟声,不同于她(tā )在(🥍)他身(🤲)上听到(dào )过(👯)的任何(hé )声(🔩)(shēng )音。生命,从(🌆)(cóng )前面传来(lái ),接着是一(🆙)声(shē(🚎)ng )“嗨!
但是,要么(😦)是女性(⛏)(xìng )天(🌧)生的害羞,要(🦈)么是男(nán )性亲属的讽刺(🌌)(cì )态(tài )度,剥(bāo )夺(🛌)(duó )了这些女(🈲)性俱(jù )乐部(🐓)(如果还有其他俱(jù )乐(🥇)部的话)的(🏕)荣耀(😍)和完美(měi )。俱乐部马洛(luò(🤔) )特独自一(yī )人活着维护(😄)当(dāng )地(dì )的(😅)塞雷(🌉)利(lì )亚。它已经存(cú(🏉)n )在了(🍯)数百年,即使(🍶)不是(shì )作为(🏥)福利俱乐(lè(🥉) )部,也是(shì )作(zuò )为某种自(🏡)愿的(👜)(de )姐妹会。它一(📬)动不动(🆖)地(dì(🌅) )走(zǒu )着。