”苔丝(⛴)突(💩)(tū )然(rán )问道。她的母亲提供了无(🎭)(wú(🕗) )关(guān )的(🔮)信(💟)息回答的方式是这样(🍜)的(de ):“他今(🔧)天(🕰)打电话去(🌙)看沙斯(sī )顿(dùn )的医生(🆘)。看起来根(🌳)本(🥒)不是(shì )肺(🚇)(fèi )结核。他的心脏周围(⌚)有(🎀)脂肪(fá(🍡)ng ),”有(🛴)人说。在那里,情况(kuàng )是(shì )这样的。琼(👟)·德北(🔓)菲(🉐)尔德(dé )一(yī )边说话,一边将浸湿的(🏡)拇(💅)指(zhǐ(💫) )和(🥧)(hé )食指弯曲成字母 C 的形状,并(bìng )用(🐿)另(⛷)一只食(🗒)指(🍐)作为教鞭。
他(tā )自己的调查是在(🔵)去(🔭)年春天(🎧)(tiā(🎼)n )的(de )一天开始的,当时他(🌮)正在追(zhuī(🚀) )踪(🦌)(zōng )德伯维(🚶)尔家族的变迁,在(zài )他(🦐)(tā )的手机(🐪)上(🛌)发现了德(🤒)伯菲尔(ěr )德(dé )的名字(🏎)。他(🈸)下了马(😿)车(🥤),然后(hòu )就(jiù )被带去询问他的父亲(🚎)和祖(zǔ(📗) )父(🍢)(fù ),直到他对这个问题没有(yǒu )任(rè(🔒)n )何(🚚)疑问为(🐿)止。“一开始我决(jué )定(dìng )不用这么无(🕺)用(📔)的信息(🐜)来(👠)打(dǎ )扰(rǎo )你,”他说。“然而,有(yǒu )时(shí(🗼) )我(😼)们的冲动(🏞)太强烈,无法(fǎ )判(pàn )断(😕)。
为什么,先(🔵)生(💍),如果我(wǒ(👔) )告(gào )诉你,看起来会是(🆙)——” 苔(tá(⭐)i )丝(🛵)对某种鲁的感觉她的差(chà )事(shì(⛵) )现(🚋)在变得(➡)如(🎭)此危险,以至于(yú )尽(jìn )管她对他充(🗽)满敬畏(⛩),而(🥉)且(qiě )她(tā )在这里总体上感到不舒(🔷)服(🚐)(fú ),但她(💊)玫瑰色的嘴唇却弯起微(wēi )笑(xiào ),这(🐁)对(😦)黝黑的(🛄)亚(💖)历山大很(hěn )有(yǒu )吸引力。“这真是(🖌)太(🍻)愚蠢(chǔn )了(👕)(le ),”她结结巴巴地说。“我(wǒ(😝) )恐怕不能(😰)告(🙌)诉你!” “没关(🦏)(guān )系(xì ),我喜欢愚蠢的(🀄)事情。
宽(kuā(👅)n )阔(🥌)(kuò )的草坪上立着一座装饰性(xì(🏥)ng )的(🐀)(de )帐篷,帐(🏤)篷(🔭)的门正对着她。单(dān )纯的苔丝·德(🛩)北菲尔(🌊)德(🤝)站(zhàn )在(zài )砾石扫过的边缘,以一种(🚨)(zhǒ(📟)ng )半(bàn )惊(😀)慌的态度凝视着。她的脚(jiǎo )有(yǒu )在(🔂)她(🙏)完全意(🛒)识(🚥)到自己在哪(nǎ )里(lǐ )之前,就把她(🙊)带(🙍)到了这一(🍐)(yī )步(bù );而现在一切(🤼)却出乎她(📮)的(😀)意(yì )料。“我(✅)以为我们是一个古(gǔ(🚎) )老(lǎo )的家(🀄)庭(🖋);但这一切都是新(xīn )的(de )!”她天真(😅)地(➡)说道。
摇(🤧)篮(👁)摇(yáo )椅在石板地板上承受了这么(🏄)(me )多(duō )孩(🌭)子(🐥)的重压,多年来一直(zhí )在(zài )辛苦工(♌)作(🔡),以至于(🔇)摇篮摇(yáo )椅(yǐ )几乎被磨平了,因此(🖍)每(🌞)次摇(yá(🔶)o )篮(♓)(lán )都会产生巨大的震动,将(jiāng )婴(🤜)(yī(🙅)ng )儿像织布(🤭)工的梭子一样从(cóng )一(🗼)(yī )边扔到(🤧)另(🕤)一边,而德(⛔)北菲尔(ěr )德夫人则因(📒)她的歌声(🏾)而(🥥)兴奋(fèn ),用她在肥皂水里泡了一(🎷)整(😫)(zhěng )天(tiā(🕖)n )后(🎤)所剩的全部弹簧踩在摇椅(yǐ )上。缺(🎇)口-摇篮(📇)发(🕕)出敲门声、敲(qiāo )门声;
那是一种(🧤)华(🕒)丽的外(Ⓜ)(wài )貌(mào ),一种全面的成长,使她(tā )看(🗜)(kà(😌)n )起来比(🔠)她(😊)真正的样子更像一(yī )个(gè )女人(🎗)。她(🎞)从母亲那(🆖)里继承(chéng )了(le )这一特征(🍟),但没有它(🥦)所(🐂)代(dài )表(biǎ(😰)o )的品质。曾经困扰过她(🎑)偶尔(ěr )会(😢)想(🏙)起,直到她的同伴们说(shuō )这(zhè )是(💉)一(🕓)个错误(✳),时(♍)间可以治(zhì )愈(yù )。她很快就吃完了(📡)午饭。“现(🛶)在(🏀)我要回家了,先生,”她(tā )站起来说道(🕤)。“他(🧗)们怎么(🍋)(me )称(📭)(chēng )呼你?
苔丝·德北菲尔德(dé(🌫) )((🚫)Tess Durbeyfield)在她(🏟)生(🤜)命的这个阶段只是(shì )一(yī )个没(😶)有(👅)经历过经(🔘)验的情感(gǎn )容(róng )器。尽(🏒)管在乡村(🕘)学(🐯)校里,她(tā(🤪) )的舌头上还是有某种(🐀)程度的(de )方(🦒)言(👟):该地区方言的特有语(yǔ )调(diào )是(🎥)近似于(💩)“ren”的(🔑)发音。由(yóu )音(yīn )节 UR 表示,可能与人类(🗝)语言中(🥒)(zhō(🐶)ng )的任何表达方式一样丰富。
” “是的。” “真(⛽)的(🧒)是这样(🚏)(yà(⬛)ng )吗(ma )是吗,苔丝?”亚伯拉罕(hǎn )在(zà(🤤)i )重(😃)新考虑(🚿)这(📛)个罕见的信息后(hòu )转(zhuǎn )向她,留(🎥)下(🔫)了深刻的(🆓)印象(xiàng )。“如果我们选择(💩)了一个健(🏀)(jià(🖖)n )全(quán )的方(🗒)案,结果会怎样?” “好吧(🐬),父亲不会(💤)像(✅)他那样咳(ké )嗽(sòu )、爬来爬去,也不(🅱)会喝得(🏯)(dé(👓) )酩(mǐng )酊大醉而无法踏上这段旅程(🌍)(chéng );妈(♐)妈(🍣)就不会总是洗衣服,而(ér )且永远洗(🛏)不(😼)完。