“母亲(🖲)”——她似乎(🧕)是这样说 总是在呼唤(🍕)母亲回忆 她(🙀)——(👴)“母亲”——而(🐾)(ér )她(🏺)现(xiàn )在无(wú )话可(🐺)(kě )说 母(mǔ )亲(🥩)回(huí(🌽) )答:“是(shì )的,我的(👋)孩子。”但随着现成(🤫)的发明, 孩子踉跄(🏗)(qiāng )着(🌩)跑(pǎo )了起(qǐ(🍱) )来,“那(🥪)(nà )些人(rén )叫(😴)什(shí )么名(míng )字?” 布兰(❎)格温听到摘(🌹)要:(🐑) “我不知道,亲爱的(🚁)。” 他继续前(qián )行,仿(🈚)佛(fó )自己(jǐ(🎵) )并不(🍙)(bú )活在(zài )内心(xī(🕟)n ),而是(⛽)在某个地方(🥝) 外面。“那个人是谁?
然(🤤)后男人们坐(💹)在屋(🍹)里火堆旁,女(🎭)人(ré(🖇)n )们在(zài )火堆(duī )旁(🏴)活(huó )动 他(tā(🌡) )们毫(🛀)(háo )不犹(yóu )豫地(dì(📐) )将四肢和身体植(🥓)入了 白天,牛群、(😞)土地(🎗)、植被和天(🌬)空(kō(😏)ng ),人(rén )们坐(zuò(🤘) )在火(huǒ )堆旁(páng ), 他(tā )们(🚐)的(de )大脑(nǎo )失(🎳)去(qù(😵) )了活力,血液因积(💓)累的物质而沉重(🔇)流动 活日。女(😒)性则(🤼)不同(tóng )。它(tā )们身(🎓)(shēn )上(👑)还(hái )有血(xuè(☔) )缘亲(qīn )密的(de )昏睡,小腿(📫) 吸吮和成群(🌹)结队(📴)的母鸡奔跑(🥫),还有(📰)年轻的鹅在 手在(🔪)食物被压到(⚫)油(yó(🎫)u )门时(shí )。
当(dāng )他接(🚻)(jiē )手屠(tú )宰生(shē(⤵)ng )意时(shí ),已(yǐ )经开(🍝)始对(🗄)它产生越来(🚀)越大(🛄)的冷漠,甚至(😢)一种轻蔑,使(shǐ )他对(duì(😷) )此变(biàn )得漠(⬜)(mò )视(🚋)。他喝(hē )酒,经常(chá(🌚)ng )在他(tā )的酒馆里(🦑)胡言乱语,好(🌨)像他(🍂)什么都知道一样(🤛)实际(🥖)上他是个(gè(😍) )吵闹(nào )的傻(shǎ )瓜。女儿(🌑)(ér )中,长女(nǚ(💉) )爱丽(🍥)丝嫁给了一(🛵)位煤(🈂)矿工人,曾在伊尔(㊗)克斯顿生活(🚹)过一(🏺)段时间风雨,随后(⬜)带(dài )着众(zhòng )多子(📔)(zǐ )女搬(bān )到了(le )约(👦)克(kè(💵) )郡 家(jiā )庭。小(🎣)的埃(🤯)菲留在家中(🔠)。
那是裙摆非常蓬松的(⏳)时代。她设(shè(💭) )法骑(⏳)(qí )上了(le )马, 相当(dā(✋)ng )体面(miàn ),表(biǎo )现出(🐄)(chū )对她(tā )漂(🧟)亮腿(🗨)的关心。“这条路好(🈳)多了(📥),”她低头说 对(💺)他说。“是啊(ā ),确(què )实如(🏬)(rú )此,”他(tā )说(👯),感觉(⛩)骨髓都融化(🍊)了, 看(🥢)着她的眼睛。“我真(🛏)不明白他们(👹)为什(🕝)么要用那个侧马(🎊)(mǎ )的事(shì ), 把(bǎ )女(🥂)人(rén )扭成(chéng )两半(🈺)(bàn )。” “那(♉)(nà )我们该离(🍶)开你(🌺)了——你看(🔌)起来已经被修好了?(💚)
” 他的(de )眼神(shé(👝)n )变化(💘)(huà ),变(biàn )得不(bú )那(➖)么(me )冷漠(mò ),仿(fǎng )佛(🏆)他(tā )真的是(⛔) 几乎(🏆)是在看她,想知道(🚧)她的(🚰)真相。他们坚(🍇)定、专注(zhù )且永(yǒng )恒(🙇) 仿(fǎng )佛永(yǒ(🚗)ng )远不(🐧)(bú )会改(gǎi )变(⏪)。他们(🍕)似乎修复了她,也(🖊)解决了她。她(🚒) 颤抖(🏢)着,感觉自己被创(🏭)造出(🍓)来,没有意(yì(🐷) )志,跌入(rù )他怀(huá(🕘)i )抱,沦(🏏)为(wéi )普通(tō(🛃)ng )人 威(📵)(wēi )尔和他在(📲)一起。“你想要我吗?”她(📫)说。他的脸色(🐠)变(bià(🤞)n )得苍(cāng )白。“是(shì )的(☔),”他(tā )说。
一个(gè ) 勉(⛴)强(qiáng )的光芒(🎪)映入(🌄)他的眼睛,眉头微(🌉)微皱(✒)起。他的 喧闹(🔚)的幽(yōu )默让(ràng )位于(yú(⛓) )沉默(mò ),日(rì(🚚) )子以(🏔)(yǐ )某种(zhǒng )方式(shì(🐚) )流逝 悬疑。他并不(🍑)确切地知道(📧)自己(🌧)有什么不同;大多(👉)数时(❄)候,他 充满了(🐬)缓慢的(de )愤怒(nù )和怨(yuà(📲)n )恨。但他(tā )知(🎀)道(dà(⛔)o )自己(jǐ )一直(🐳)(zhí )在思考 对女人,或者(😱)女人,日复一(🅰)日,这(😁)让他愤怒不(bú )已(👗)。他做(zuò )不到(dào ) “自(🤵)(zì )由”:他(tā )感到(🚖)(dào )羞愧(kuì )。
但他太(👱)健康(🧒)、太血红了(🛑),不可能 可怜,他活得太(🍠)过(guò )鲜活(huó(📲) )。然(rá(🐶)n )而他(tā )的灵(líng )魂(🆓)几(jǐ )乎是(shì )悲惨(👿)(cǎn )的 绝望。他(🍾)曾爱(📿)过一个温暖聪明(⛄)、身(😏)体虚弱、患(🏄)有肺结核的男孩。两人(🕷)几乎(hū )有着(💏)(zhe )典型(🧙)(xíng )的友(yǒu )谊(🚑),大卫(wèi )和乔(qiáo )纳森(sē(📘)n ),其中 布兰格(🎑)温是(🔫)乔纳森,服务员。但(🧔)他从未觉得自(zì(🐩) )己和(hé )他的(de )人平(🕺)(píng )等 朋(péng )友,因为(😦)(wéi )对(🤬)方(fāng )的思(sī(⛸) )维远远超过了他,让他(🐁)羞愧难当 在(〰)后面(🎑)。
遇见这个奇(qí )怪(🐺)的(de )人物(wù )让他(tā(🤔) )感到(dào )恍惚(👥)(hū ), 我(🔭)(wǒ )个人(rén )是中年(🚼)、皮(🖐)肤干燥的男(🔣)人。谈话很愉快,但那确(🚑)实如此 没那(🚆)么重(🏡)要。只是那(nà(🍮) )份优(yōu )雅的(de )态度(dù ),那(👧)(nà )细腻(nì )的(⏺)接(jiē(⛸) )触。他们聊了很久(🥕),布兰格温像个女(👼)孩一样脸红,因为(🤛)对(duì )方 不(bú )懂他(😒)(tā )的(✖)成(chéng )语。然后(☝)(hòu )他们(men )说了(le )晚安(ān ),握(📗)了手。又一次(🐃) 外国(💅)人鞠躬,再次道晚(🔵)安。“晚安(ān ),一(yī )路(🏑)顺(shùn )风。” 然(rá(🔧)n )后他(🕘)(tā )转向(xiàng )楼梯(tī(🍰) )。