但(🗺)我 在约克(kè(🚊) )郡—(🍲)—” “哦,那(nà )好(🚻)吧,”他(🌅)说,“这里也(yě )没比(👮)什(shí )么更糟 他(tā(🏐) )们就在上(shàng )面。” 她(⛰)不太(🚱)明(míng )白。他的(👷)(de )保护(❗)态度(dù ),他的(🥉)(de )坚定(❔),还有 亲密,令她困(🌨)(kùn )惑。他是什么意(🎺)思(sī )?如果他是(📹)她的(🤔)平(píng )等者,为(😏)什么还(hái )会表现(💤)得(dé )这样 所(🔍)以不(🐷)拘泥(ní )于(yú(🥁) )正式(🍟)(shì )?“不——”她含(😟)(hán )糊地说,目光停(🌪)留(liú )在他身(shēn )上(😞)。
随后(🛥)光芒渐渐(jià(🎦)n )消退(🤹),冰冷的布料(🖼)(liào )也(😣)随之(zhī )消退 生活(📪),展现出(chū )来。他(tā(🐱) )对此心生(shēng )怨恨(🎇)。他(tā(🔅) )的幻觉是被(👾)欺骗(🤸)(piàn )了吗?他(🙏)(tā )退(🐕)缩了 现(xiàn )实的狭(🏳)(xiá )隘围栏,像一头(🌜)公(gōng )牛坚守(shǒu )门(😣)槛,顽(💘)固地拒绝(jué(⛰) ) 重新进入自己那(🥏)段(duàn )众所周(👱)(zhōu )知(🔷)的人生(shēng )阶(🗺)段。他(🏊)(tā )喝得比平时多(🌓),以(yǐ )保持(chí )光(guā(🔉)ng )彩。但那种感觉(jià(🎣)o )越来(🐙)越淡(dàn ) 所有(📊)这些(⛎)(xiē )。他咬(yǎo )紧(🎄)牙关(🦖),拒绝屈服(fú )于平(🛌)凡。
清晨起床(chuáng )时(📭),黎(lí )明正猛烈地(👭)刺眼(📄),阵阵光(guāng )芒(🎤)吹来(🤲) 如(rú )同东方(😉)的(de )薄(🌄)雪暴,吹得更(gèng )猛(⤵)烈,直(zhí )到玫瑰开(😱)(kāi )花 出现(xiàn )了,金(🈹)色和(🥄)大海在(zài )下(🍠)方闪(shǎn )耀。她面无(💘)表情, 冷漠。然(🐀)而她(🌮)却身(shēn )处黑(🔻)暗(à(👙)n )的围栏之(zhī )外。又(🐃)一(yī )次掠过一片(💱)阴影(yǐng ),熟悉(xī )的(🍦)(de )恐惧(🤾)崇拜,在 她(tā(🎐) )对科(☔)塞赛(sài )的感(⏭)知却(✌)(què )浑然不(bú )觉。起(🔀)初,确实有(yǒu ) 什么(🏌)都没有——只(zhī(✂) )有灰(🐋)色(sè )的什么(♟)都没(🐧)有。
只(zhī )有他(😆)们(men )的(🔉)凉意,触碰着她(tā(🏵) ) 手的声音在那儿(😤)(ér )回荡了很(hěn )久(🌖)。他们(🚉)(men )是如此(cǐ )陌(🍈)生人,也必须永(yǒ(🎻)ng )远如此(cǐ )陌(🚜)生,他(📠)的 激情对(duì(👟) )他来(🦒)说是折磨。如(rú )此(🌴)亲密(mì )的拥抱,如(🔉)此彻底(dǐ ) 接触的(🗜)陌生感!那种感(gǎ(🍰)n )觉(jià(♊)o )令人难以忍(📉)受。他(🐢)无法忍(rěn )受靠近(🥢)她(tā ), 知道(dào )他们(🤱)之间的完全陌(mò(🌦) )生,知道他们有多(💱)(duō )么(🌙)彻底(dǐ ) 彼此(🐞)陌生(🤴)。他迎风(fēng )而去。被(🐞)炸开了(le )大洞 天空(🕚)(kōng ),月光在四处飘(⬇)(piāo )荡。
他敏(mǐn )感且(🚥)情绪(🚀)(xù )化,恶(è )心(🌕)得以缓解 他(🐠)是因(🔶)(yīn )为喝太(tà(👧)i )多酒(👗)。但在徒劳的(de )愤怒(📇)中,以最坚定(dìng )的(🦑)决心(xīn )和表面上(🐷)(shàng )的善意 幽(yōu )默(💍),他开(🤺)始喝酒(jiǔ )来(📶)醉酒(👂)(jiǔ )。“该死,”他说(shuō ) 对(📜)自己说(shuō ):“无论(🕞)(lùn )哪条路(lù ),你都(🗨)得拥有它——你(⏱)不能(💉) 把马拴在(zà(🎫)i )门柱(🌤)的(de )阴影下——如(🔕)果你(nǐ )有腿的(de )话(💏) 你总得(dé )振作起(👊)来(lái )。
布兰格温家(🌌)族(zú(👳) )世代居住(zhù(📮) )在沼泽农(nó(🏁)ng )场的(⏹)草(cǎo )地上,那(🕒)里 伊(🖱)鲁瓦(wǎ )什河缓(huǎ(🌝)n )慢地穿过桤木树(☝),将德比郡与 诺丁(🍛)汉(hàn )郡。两(liǎng )英里(🛂)外,一(👓)座教堂(táng )塔(🌗)楼矗(🐔)立在山丘(qiū )上,房(🤱)(fáng )屋(wū ) 那个小乡(📪)镇正努(nǔ )力攀爬(🧀)。每当其中(zhōng )一个(🚡) 田(tiá(🚛)n )野里的布兰(😱)格温(🤼)斯(sī )抬起头,看见(🕎)了教(jiāo )堂塔楼(ló(💘)u ) 在空旷的天空中(🎮),伊尔克(kè )斯顿。
但(🖤)(dàn )我(🧀) 在约克(kè )郡(🔍)——” “哦,那好吧,”他(🚧)说,“这里(lǐ )也(🚮)没比(🚃)什么更糟 他(tā )们(🏃)就在(zài )上面。” 她不(👵)太明(míng )白。他的保(👹)护态度(dù ),他的(de )坚(⛏)定,还(🤐)(hái )有 亲密,令(🗾)她困(🌿)惑。他是(shì )什么意(📢)(yì )思(sī )?如果他(💹)是她的(de )平等者,为(🛌)什么还(hái )会表现(🌙)(xiàn )得(💻)这样 所以不(🐘)拘泥(🚮)(ní )于正式?“不—(💊)—”她含(hán )糊地说(⛵),目光停留(liú )在他(✊)身(shēn )上。
然后(hòu )一(🚠)阵大(📶)风(fēng ),母亲似(🐪)乎 孩子(zǐ )渐渐远(👂)去(qù ),眼睛黑(🤙)(hēi )且(👘)瞳孔(kǒng )放大。布兰(🤲)格温抬(tái )头 乌云(🧙)(yún )在黑暗的天空(🚏)中迅(xùn )速聚集,令(🥝)人惊(🚮)讶(yà )。然后(hò(🌄)u )传来(👴)了孩(hái )子那高亢(🧤)(kàng )、抱怨却又命(🍖)令(lìng )的声音(yīn ):(🚷) “别唱那些歌,妈妈(💬);我不(😴)(bú )想听 它。” 歌(🕴)声(shē(🏒)ng )渐渐消失。“你要(yà(😻)o )去睡觉了,”母亲(qī(🙇)n )说。他(tā )看到孩子(🌻)紧紧抗议(yì ),那种(🔉)不动(🔤)的远(yuǎn )离感(🥝) 母(mǔ )亲(qīn ),孩子那(🏿)紧抓不(bú )放(👂)的努(🙆)力(lì )。
布兰格(gé )温(📕)家族(zú )一直捕杀(💔)他们的肉(ròu )类,并(🧢)为邻里供应。由此(🌿)(cǐ )发(🌊)展出了一个(🎀)定期(📩)(qī )的与农(nóng )场相(🎮)关的(de )肉铺生意(yì(🦖) )。小时候,弗兰(lán )克(⤴)被那条(tiáo )流淌在(🌬)人行(〽)道上(shàng )、从(👱)屠宰(💞)场到船员(yuán )场的(🔒)黑(hēi )色血液吸引(🏻),被那(nà )个人的景(🚌)象吸引,他带着(zhe )一(🐨)大块(🦆)牛肉走向肉(📸)(ròu )棚,肾脏清晰可(🍧)(kě )见,嵌(qiàn )在(🔳)(zài )他(🤞)们厚重的脂肪(fá(⛏)ng )中。
她又(yòu )缩回了(🤵)黑(hēi )暗,持(chí )续了(🥏)很久 一直被安(ā(🤮)n )全地(🌐)抹去,远离生(🌚)命。但(🔨)(dàn )秋天带来了淡(📼)淡的(de )红色 知(zhī )更(🍂)鸟歌唱(chàng )的光芒(🐲)闪(shǎn )烁,冬天笼罩(🚉)着(zhe )荒(🌃)原,她(tā )几乎(🕘)野蛮(🔄)地 重新(xīn )开始生(🔑)命,要求重(chóng )新找(✊)回(huí )生命,要求它(📗)应该(gāi )回来 就像(🌼)她还(🐞)是个(gè )女孩(🌍)时(shí )一样,在家乡(🔂)的土(tǔ )地上(💂),天空(🥍)之下(xià )。雪 电(diàn )报(🍏)(bào )柱横亘在广阔(🛀)的(de )土地上,远离 在(🗑)天(tiān )空的阴(yīn )暗(🥙)下。