但是,苔丝,‘德(dé )伯维尔(🐋)’不是(📧)废话;(🕴)——只(➿)是‘德(💚)贝菲尔(🎋)德(dé )’,你知道(dào )的——完全(quán )是另一个名(míng )字。” “我(wǒ )不希望(🖤)有更(gè(⚫)ng )好的结(🥒)果,先生(🥓)(shēng ),”她带(👺)着(zhe )几分(🏼)尊严地(dì )说。有一会(huì )儿——只有(yǒu )一会儿——当他们在车(🥐)(chē )道拐(🔮)弯处,在(📹)高大的(🆘)杜鹃花(🗝)(huā )和针(🏕)叶树之(✝)(zhī )间,在小屋(wū )变得(dé )可见之(zhī )前,他把脸(liǎn )转向她,仿(fǎng )佛—(🚉)—但是(🐽)(shì ),不:(🍄)他认为(🏧)最好呃(🎦),就让她(🚆)走(zǒu )吧。
这两个(gè )女人勇敢地(dì )掩饰了这些(xiē )被迫的远足(zú(🤬) )和反击(🗄),尽(jìn )可(🅾)能地掩(📪)饰(shì )她(🌸)们的事(🚚)业(yè )德北(běi )菲尔德、亚(yà )伯拉罕和她(tā )们自己。就(jiù )这样,他(💞)们(men )逐渐(📒)靠近了(🐙)(le )自家的(🔩)门,一家(📄)之主在(🕺)(zài )走近(💏)时突然爆发(fā )出他以前的(de )克制(zhì )态度,仿佛(fó )要在看(kàn )到斯(🤯)(sī )玛时(🙁)增(zēng )强(🏯)他的灵(😭)魂(hún )。他(🐺)现居所(😽)(suǒ )的病情 —— “我在金斯贝尔有一(yī )个家族金库(kù )!” “嘘——别(🌰)这么傻(🐠)(shǎ ),杰基(🚿),”他的妻(🌗)子说(shuō(🔡) )。
当普林(🖕)斯(sī )跌倒时,他(tā )们聚(jù )集在坟墓周(zhōu )围。养家糊(hú )口的人被(🗳)夺(duó )走(🔕)了;他(🥔)们(men )会做(🕙)什么?(✈)“他去天(🚱)堂(táng )了(🌥)吗?”亚(yà )伯拉罕抽泣着问(wèn )道。然后德(dé )北菲(fēi )尔德开(kāi )始(🏜)铲(chǎn )土(🎳),孩(hái )子(🌊)们(men )又哭(👭)了(le )。除了(🤠)苔丝(sī(🥁) )之外,所有(yǒu )人都在。她的脸干燥而苍白,仿(fǎng )佛她把自己(jǐ )视(♎)为一个(🤨)女(nǚ )凶(🧠)手。V 讨价(🏢)(jià )还价(🈸)的生意(🍄)(yì ),原本主要(yào )依靠马匹的(de )人,立刻变(biàn )得杂(zá )乱无章。
她(tā )在(🐓)特兰特(🕛)里(lǐ )奇(🔅)十字路(🔅)口(kǒu )下(🥊)了车,徒(🧔)(tú )步登(📨)上一座(zuò )小山,朝蔡(cài )斯区方向走(zǒu )去,据她所知,在该区的边(🔤)(biān )界上(☔)(shàng ),德伯(🍡)(bó )维尔(🧟)(ěr )夫人(⭕)的(de )座位(🕧)(wèi )“斜坡(pō )”就在该区(qū )的边界上。会被发现的。这不是一般意义(🐺)上(shàng )的(📻)庄园,有(➡)(yǒu )田地(👂),有牧(mù(👡) )场,还有(🏓)一(yī )个牢骚满腹(fù )的农民,主(zhǔ )人必须从他(tā )们身上不择(zé(🆗) )手段(duà(🧔)n )地为自(🌥)己和(hé(🛰) )家人榨(🙄)取收(shō(👽)u )入。它更(🆕)多(duō ),更多;更(gèng )多。
谷地以(yǐ )前被称为白(bái )鹿森林,源于亨利(🐮)三世统(📊)治(zhì )时(🔣)期的一(😸)个(gè )奇(💐)怪(guài )的(😶)传说(shuō ),其(qí )中一个(gè )名叫(jiào )托马斯(sī )·德·拉·林德的人(🦌)杀死了(👱)一只美(🔞)丽的白(🏘)鹿,国王(✒)撞倒(dǎ(🤕)o )了它并幸免(miǎn )于难,结果(guǒ )被处以重罚(fá )。在那些日(rì )子里,直(📶)到(dào )最(🏺)近,这个(♈)(gè )国家(🎾)树木茂(👌)密。即使(💍)是现在(🤷)(zài ),在古老的(de )橡树林和不(bú )规则的树林(lín )中仍能找到(dào )其早(📁)期状况(🙇)(kuàng )的痕(👓)迹。
” “这是(🙈)德伯维(🏵)尔(ěr )夫(🤘)人写的。这里(lǐ )是。” 这封(fēng )信是第(dì )三人(rén )称,简(jiǎn )短地告诉德(🌏)(dé )北菲(🌙)尔德夫(🏣)人,她女(💦)儿的服(💷)务对那(🧥)位女士管(guǎn )理她的家禽(qín )农场很有用(yòng ),如果她能(néng )来的话(🔊),将(jiāng )为(🤸)她提供(💴)一(yī )个(📡)舒适的(📓)房(fáng )间(🆗),如果他(⚾)们喜(xǐ )欢她,工资(zī )会很宽松。“哦——就(jiù )这样了!”苔丝说。“你不(🤜)可能指(🔔)(zhǐ )望她(🍎)会同时(🐕)张开双(🛋)臂拥抱(💽)你(nǐ )、亲吻你、拥抱(bào )你。
中(zhōng )间的(de )苔丝——穿(chuān )着粉红(hó(🥅)ng )色印花(🌆)围裙(qú(🔕)n ),有精致(💀)的网状(🚲)图案,外(🎳)面穿了一件已经失(shī )去了原本颜(yán )色的布料连(lián )衣裙,成了(🚕)(le )不起眼(🛡)的第(dì(👒) )三种—(🚸)—迈(mà(🏔)i )着长长(😵)的腿(tuǐ(📬) ),穿着紧身长袜(wà ),膝盖上有(yǒu )梯子一样的(de )小洞,跪在(zài )马路和(🎤)河岸(à(🧤)n )上寻找(🌼)植物(wù(🐙) ),把它撕(🍦)破(pò )了(🖌)。宝石和矿物(wù )宝藏;她那(nà )时土色的头(tóu )发像(xiàng )锅钩一(yī(🧔) )样垂(chuí(🐕) )下来;(🛣)外面(mià(🐷)n )两个女(🧐)(nǚ )孩的(📶)手臂搂(lǒu )着苔丝的腰;
他被套在装满蜂箱的马车上普(pǔ )林(🎖)斯的位(🌕)置(zhì ),以(👊)及朝向(🛸)(xiàng )卡斯(😜)特桥的(🖼)(de )负载。当(⬅)天(tiān )傍晚,空车(chē )再次抵达事(shì )故现场。普林斯(sī )从早上起就(⛳)(jiù )躺在(😿)沟里。尽(🧜)管被过(❎)往(wǎng )的(🔕)车辆刮(🥚)过(guò )、刮过,路(lù )中央的血泊(bó )处仍然清晰可见(jiàn )。王子剩下(🌎)(xià )的一(🚨)切现在(🔵)(zài )都被(🔱)(bèi )吊进(🍊)了(le )他以(🎩)(yǐ )前拖过(guò )的马(mǎ )车里,他的蹄子在(zài )空中,他的鞋子在夕阳(🌎)下闪闪(🚂)发光,他(😌)折返(fǎ(📩)n )八九英(📀)里到(dà(🐴)o )达马洛(🥂)特。
”难道就到(dào )了这个地步(bù )吗?” 与此(cǐ )同时,苔丝(sī )若有所(🚮)思地走(🧝)在(zài )花(🍜)园里的(💭)醋(cù )栗(🤡)丛中,走(🛺)(zǒu )过普林斯的(de )坟墓。当她(tā )进来时,她(tā )的母亲追求(qiú )她的优(👳)势。“嗯(è(🍸)n ),你打算(🔇)怎(zěn )么(👰)办?”她(🍲)(tā )问道(🚕)(dào )。“我(wǒ )真希(xī )望见到(dào )德伯(bó )维尔太(tài )太,”苔丝(sī )说。“我认为(🥛)你最好(😡)解决这(👐)个问题(🚒)。那你很(🚇)(hěn )快就(💆)会见到(😠)(dào )她了。” 她(tā )父亲在椅子(zǐ )上咳嗽。“我不知道该(gāi )说什么!
在(zà(🥪)i )这样做(🧠)的过程(🈵)中(zhōng ),他(🛄)觉得有(🎽)(yǒu )必要(🌜)重新起(qǐ )一个名字,这个名字不(bú )会太容易把(bǎ )他与过去的(🕵)(de )聪明商(🌨)人联系(😔)起(qǐ )来(💇),也不会(㊙)(huì )像原(🍷)来的秃(tū )头、赤裸裸(luǒ )的词(cí )那么常(cháng )见。