他们(👄)手(🚫)里拿着粗棒。他(tā )们彼此的普(🚳)遍(🕋)相(xiàng )似性,以及他们连续的(♍)(de )年(🏾)龄,几乎表(biǎo )明他们可(kě )能(❄)是(🏗),事实上(shàng )他们是兄(xiōng )弟。老(lǎ(🧥)o )大(👖)打着(zhe )白领带,穿着高(gāo )背心(🔣),戴(😝)着细边(biān )牧师帽(mào )。二是普(🔧)通(🈷)本科(kē )生;第(dì )三个也是(🎽)最(🏃)小(🛎)的(de )一个的(de )外表不足以描述(📗)(shù(🌕) )他的特征。他(tā )的眼睛和(hé(👉) )衣(🦊)着有一种不(bú )加修饰、不(🎷)拘(⤵)一格的样(yàng )子,暗示着他还没(🍏)有(😤)找(zhǎo )到进入职业最佳(jiā )状(💒)态(📩)的(de )入口。
蜡烛的火(huǒ )焰伸得(🚦)(dé(📈) )很高,开始上下(xià )跳动。水从女(🏢)(nǚ(🐝) )护士的肘(zhǒu )部滴下(xià )来,歌(🍪)(gē(🎶) )曲疾驰到(dào )了诗句(jù )的结(🎫)尾(🥂),德北菲(fēi )尔德夫(fū )人同时(💘)看(🍚)着(🚽)她的(de )女儿。即使现在,琼·德(🚺)北(🕶)菲(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻(📧)家(🥣)庭的重(chóng )担,仍然(rán )是一位(🛌)热(🚝)情的(de )音乐爱好(hǎo )者。
要了解这(🖌)(zhè(⛸) )个山谷,最好的方式是(shì )从(🎻)周(💢)围的山顶上(shàng )观察它(tā )—(⚽)—(🌞)也许除了夏(xià )季干旱(hàn )的时(🏻)候(🕌)(hòu )。在恶劣(liè )的天气(qì )下,在(🌼)(zà(💭)i )无人引导(dǎo )的情况(kuàng )下漫(🤜)步(🌸)(bù )进入其凹(āo )处很容(róng )易(😬)造(👗)成(⛔)危险。对(duì )其狭窄(zhǎi )、曲折(🤒)和(🏤)泥泞的(de )道路感(gǎn )到满意。
在(🎌)婴(🥢)儿(ér )期的那(nà )些奇妙的日(🕞)子(🎩)里(lǐ ),她曾从马洛(luò )特的大门(🕣)(mé(🤴)n )和阶梯上俯视(shì )着它的长(💙)(zhǎ(🛂)ng )度,当时对她(tā )来说神秘的(🚱)东(🔎)西对她来(lái )说同样是神秘的(👾)(de )。她(🛍)每(měi )天都从她的房间(jiān )窗(🛡)子(🏔)里(lǐ )看到塔(tǎ )楼、村庄(zhuā(🍯)ng )、(🍫)隐约(yuē )可见的(de )白色大厦(xià(💮) )。最(🐳)重(🗯)(chóng )要的是(shì ),沙斯顿(dùn )镇雄(⏫)伟(🍡)(wěi )地矗立在高处;它的窗(🧙)(chuā(🌇)ng )户像傍晚的灯一(yī )样闪闪(🏭)(shǎ(🛏)n )发光宁孙.
母亲的(de )迷信、民间(🌦)传(👑)说、方言(yán )和口头传播的(🧑)民(🐐)谣很快(kuài )就会消亡,而(ér )女(🥫)儿(🗿)则受(shòu )过训练有素的(de )国家教(🌡)义(⛲)和无限修订的(de )法典下的标(💝)准(🎟)知识,两(liǎng )者之间存在着两(⛓)(liǎ(🐘)ng )百年的(de )差距,这通常是(shì )不(🥋)存(💇)在(👦)(zài )的。明(míng )白了。当(dāng )他们在(🍹)(zà(🦊)i )一起时(shí ),詹姆士(shì )一世时(🏉)(shí(🚪) )代和维多利亚时(shí )代并列(⭕)(liè(📖) )在一起。沿着花(huā )园小路(lù )返(🌽)回(😟)时,苔丝沉(chén )思着母(mǔ )亲在(👌)这(🐒)一天希望(wàng )从书中查明什(💏)么(🛳)。
意识(shí )到他们真的让(ràng )她很(🎟)痛(😿)苦(kǔ ),他们不再多(duō )说什么(🌡),秩(⏱)序又恢复了(le )。苔丝的自尊不(🕥)允(🛀)许她(tā )再回头去了解她(tā )父(👳)亲(🚜)的(de )意思是什么(如(rú )果他(🤠)有(🐚)(yǒu )的话)。一个就(jiù )这样,她(🍥)带(😙)着(zhe )整个身体(tǐ )继续前(qián )进,来(😹)到(🥌)了要在(zài )果岭上(shàng )跳舞的(🥉)围(🔮)场。当(dāng )到达那(nà )个地方时(🕍),她(😹)恢(huī )复了平(píng )静,用魔杖敲(🍩)击(🐏)(jī )她的邻居,并像往常一(yī )样(🌫)说(🕥)话。
然而(ér ),那天晚(wǎn )上她在(⚓)床(🕢)上叹(tàn )了口气,丈夫问她怎(🥨)么(⬅)(me )了。“哦,我不太清楚(chǔ ),”她说。“我(wǒ(🏁) )在(👠)想,如果苔丝没有走(zǒu ),也许(🚱)(xǔ(🦔) )情况会(huì )更好。” “你不(bú )应该(😉)想(💥)(xiǎng )到这一点(diǎn )吗?矿(kuàng )石?(🎪)” “好(🃏)吧,这对女(nǚ )仆来说是一个(😿)机(🔝)(jī )会——不过,如果再有(yǒ(🏺)u )一(🔅)次,我不会放她走,直到我查(🛤)明(🥤)这位先生是(shì )否真的是一个(🏥)(gè(♒) )心地善良(liáng )的年轻人,并(bì(🏯)ng )选(🉑)择她作(zuò )为他的亲戚。