事实(👩)上,年轻女孩(🎴)们(🈵)构成了(le )乐(🔰)队的大部分,她(🎊)(tā )们一头茂(⬛)密的头(tóu )发(fā(🎋) )在阳光下(🔬)反(fǎn )射出(chū )金(🧔)(jīn )色、黑色和(🕤)(hé )棕色的(de )各(😼)种色调。有些人(❄)(rén )有美丽(🐝)的眼(yǎn )睛,有(yǒ(👧)u )些人有美丽(💘)(lì )的鼻子(zǐ ),有(😯)些人有(yǒu )美(✍)丽的(de )嘴巴和(🥃)身材(cái ):很少(👿)有人(如果(🌀)(guǒ )有的话)拥(🕸)有这一(yī(💛) )切。
“在这里稍等(📪)(děng )一下,毫无(🌝)疑问,马车很快(🚻)就会(huì )来,”德(🎯)北(🗂)菲尔德(dé(😔) )夫人说。“是的,我(🧕)看到那边了(⏪)!” 它来了——突(👃)然(rán )从(có(🍢)ng )最近的高地(dì(🐕) )的前(qián )额(é )后(🌛)面出现,停在(🏅)推(tuī )着手推车(🏖)的(de )男孩身(✋)(shēn )边。苔丝的(de )母(🎩)亲和(hé )孩子(👴)们决定(dìng )不再(🍤)往(wǎng )前走,匆(🏕)匆(cōng )告别了(📢)(le )他们,便迈(mài )着(🦗)大步向山上(⏯)走去(qù )。他们看(🤳)到她白色(👗)(sè )的身影靠近(👒)了弹簧(huáng )车(🈂),在w她的盒子已(😡)(yǐ )经放在了(🌲)那(🔢)里(lǐ )。
她(tā(💐) )决心不表现出(🐆)(chū )公开的恐(👛)惧,但她(tā )抓住(📒)了德伯维(🔚)尔(ěr )的(de )缰绳。“别(🚟)碰我(wǒ )的(de )胳膊(🐞)!再碰(pèng )我们(😶)(men )就(jiù )会被赶出(🔫)去(qù )!抱住(⬛)(zhù )我的腰!” 她搂(⏯)住(zhù )他的腰(🌞),就(jiù )这样他(tā(🌸) )们到了底部(😁)(bù )。“安(ān )全,感(🔕)谢上(shàng )帝,尽(jì(🌱)n )管你在愚弄(🥦)(nòng )!”她说,她的脸(🎿)(liǎn )着火了(✝)。“苔丝——呸!这(🍜)就是脾气(qì(😦) )!”德伯维尔说。“这(🤔)是事实。
即使(🧔)(shǐ(👋) )在她母亲(👓)的注(zhù )视下,这(📴)个女孩年(niá(🐭)n )轻的面容也显(🗯)得(dé )与(yǔ(👅) )周围的环境格(🐽)格(gé )不(bú )入。这(🕰)里飘(piāo )荡的(🤗)(de )酒(jiǔ )精蒸气对(🕕)于(yú )满脸(📼)皱(zhòu )纹的中年(🍼)人(rén )来说并(📔)(bìng )不是不合适(😿)(shì )的媒介(jiè(🏳) );苔丝的黑(💃)(hēi )眼睛里(lǐ )几(😒)乎不需要(yà(🐊)o )闪过一丝责备(🏬)的光(guāng )芒(⛎),她的父母就从(😓)(cóng )座位上站(➿)起来,匆(cōng )匆喝(🥝)完麦酒,在她(🍢)(tā(🚃) )身后走下(😋)楼梯,罗(luó )利弗(📯)太太的谨(jǐ(💯)n )慎跟(gēn )随着他(🍏)们的脚(jiǎ(🌻)o )步。
她妈妈去拿(💩)东(dōng )西只是意(🌋)味着还(hái )要(💥)(yào )去拿一件东(🥫)西。苔(tái )丝(🌭)开始意识(shí )到(🔙),一(yī )个健康(👡)状况(kuàng )不佳的(🚤)(de )人,打算在(zà(🙇)i )凌晨一(yī )点(🎎)之前出发(fā ),不(💔)应(yīng )该在这(🗓)么晚(wǎn )的时候(🥙)(hòu )到旅馆(🌊)里庆(qìng )祝他古(⛳)老的血统。“亚(➕)伯拉罕,”她(tā )对(🔬)弟弟说,“你戴(🤓)(dà(🖐)i )上帽子—(🎏)—你不害(hài )怕(🤽)吗?——去(🤲)罗利(lì )弗家,看(📽)看爸(bà )爸(👰)和(hé )妈妈出了(👵)什么(me )事。
你脑子(🥋)里怎么(me )会有(✋)这样的想法(🎿)(fǎ(🚘) )?” “当我去(😳)找父(fù )亲(qīn )时(🗄),我在罗(luó )利(💴)弗家(jiā )听到他(⏲)们谈(tán )论这(🥣)件(jiàn )事。有一(⏯)个(gè )我们家(jiā(🦑) )在特兰特里(🌙)(lǐ )奇有一(yī )位(🎹)女士,母(mǔ(🦀) )亲说,如果你声(😱)称(chēng )与这位(👽)女士有亲属(shǔ(📮) )关系,她就会(🌞)妨(🤙)碍(ài )你嫁(🦔)给一位绅士。” 他(🏹)的妹妹突然(🕘)安(ān )静下来,陷(🏒)入沉思(sī(⛽) )的沉默中。
在(zà(🏤)i )大英博物馆里(🐧)花了(le )一个小(👩)时翻阅作品(😿)(pǐ(🎉)n )的页面他(😴)致力于(yú )研(yá(⤴)n )究与他打算(✔)定居(jū )的(de )英格(🔏)兰地区(qū )有(🌌)关的(de )已经灭(🕑)绝的(de )、半灭(miè(🎨) )绝的、默默(😝)(mò )无闻的(de )和破(🏨)产的家(jiā(🌉) )庭,他(tā )认为德(⭐)伯维(wéi )尔看(🚥)起(qǐ )来和听起(📼)来(lái )都和他(🎡)们(🎈)中的任何(🍖)(hé )一个一样:(🚓)因此,德伯维(⛱)尔为他自己(jǐ(🔆) )和他的继(🅰)承人永远(yuǎn )附(🌧)在他自己的名(🕖)字(zì )上。