然而,尽(jìn )管从(🛺)斜坡上可以看到所有(🚮)这(zhè )些古老(👥)的森林,却位于庄(🧜)园(yuá(🐿)n )的(de )直接边界(🏙)之外(📜)。这处舒适的(🅰)(de )房产上的一切都(🥪)明亮(👔)、繁荣(róng )g、保存(👂)完好;数英亩的玻璃(🍑)(lí )屋(wū(🗡) )沿着(🐊)斜坡一直延伸到(⛲)脚下的(de )灌木丛。一(🖊)切看(👚)起来都像钱(🗼)(qián )——就像造币(🏕)厂发(⛏)行的最后(hò(❌)u )一枚(🈶)硬币。马厩的(🚪)一部分被(bèi )奥(à(🌧)o )地利(📏)松树和常绿橡树(📲)遮蔽,并配备了所有最(🌾)新的器具,像(🐣)安逸教堂一样庄(😦)严。
但(🚾)我(wǒ )们(men )有几(🏫)个证(⛱)据证明我们(🛺)是德伯(bó )家。古文(👕)物学(👭)家认为我们是(shì(📡) )——而且——我们有(📃)一个古(🦍)(gǔ )老(🛴)(lǎo )的印章,盾牌上(🌃)刻着一只猛(měng )冲(👓)的狮(🌞)子,上面有一(🥁)座城堡(bǎo )。我们还(🏘)有一(🆗)把非常古老(♓)的(de )银(🕓)勺子,像小勺(🎺)子一样放在(zài )碗(💀)(wǎn )里(🥃),上面刻着同样的(🕑)城堡。但它太破旧(⬇)了那(📛)个妈妈用它(🧗)(tā )来搅拌豌豆汤(🏁)。” “银色(📪)城(chéng )堡(bǎo )无(🤵)疑是(🌪)我的徽章,”他(🍌)温和(hé )地说。
阿格(📈)米尔(🥀),默默地想(xiǎng )知道(🌄)她能做些什么来帮助(🧤)他(tā )们(🎾)(men )摆脱(🎨)困境;然后她的(💝)母亲提(tí )出了她(🥄)的计(⏲)划。“苔丝,我(wǒ(⛺) )们必须经受住起(🧚)起落(🏯)落,”她说。“你的(👡)血统(❄)不可能在(zà(👪)i )更(gèng )紧急的时刻(😆)被发(🔘)现。你必须(xū )试试(👪)你的朋友。你知道(🤒)住在(🔌)(zài )蔡斯郊区(🎸)有一位非常富有(😵)的(de )德(🏞)(dé )伯维尔夫(🈷)人,她(🕜)一定是我们(🔴)(men )的亲戚吗?
在爱(🍢)德华(🐬)二世时(shí )代,你的(🗳)祖先布赖恩被召集(jí(🛳) )到(dào )威(🥊)斯敏(⬇)斯特参加那里的(💗)大公(gōng )会议。在奥(🧓)利弗(💱)·克伦威尔(🦇)(ěr )时代,你有一点(🧜)衰落(👊),但程(chéng )度不(🌡)严重(💫),而在查理二世统(tǒng )治(zhì )时期(🏷),你我(🔍)们为了回报您的(🎅)(de )忠诚,我们重新打(🛳)造了(💂)皇家(jiā )橡树(⬅)骑士团。
事情就这(💱)样开(🍄)(kāi )始(shǐ )了。如(💮)果她(📝)意识到这次(⏩)会面(miàn )的重要性(🍴),她可(😋)能会问,为(wéi )什么(🔴)那天她注定会被一个(🅿)错(cuò )误(wù )的(😱)男人看到和觊觎(🔦),而不是(shì )被另一(🤛)个男(✂)人看到和觊(🖐)觎,而这个男人在(🏚)各方(📫)面都是正(zhèng )确和(🎉)渴望的——尽人类所能(néng )提(🤰)(tí )供(🔜)的正确和渴望的(🐝)人;然而(ér ),对他(🔦)来说(🐜),她的熟人中(💂)可(kě )能有类似的(🌖)人,她(😕)只是一个(gè(💣) )短(duǎ(🏏)n )暂的印象,半(⏫)被遗忘了。
在(zài )大(🤠)英博(💛)物馆里花了一个(👲)小时(shí )翻阅作品的页(🎌)面他致力于(🔀)研(yán )究(jiū )与他打(🔜)算定居的英格兰(🌰)地区(🈯)(qū )有关的已(🔉)经灭绝的、半灭(😥)绝(jué(💻) )的、默默无闻的(🧣)和破产的家(jiā )庭,他认为德伯(🏀)维尔(🐸)看起来和(hé )听起(🔤)来都和他们中的(🐶)任何(🤖)一(yī )个一样(🍒):因此,德伯维尔(🍐)为(wé(🥜)i )他自己和他(🌦)的继(🧓)承人永远附(👄)(fù )在(zài )他自己的(🍗)名字(😕)上。