她(🤫)的手臂搭在两名(míng )支持者的(🎂)肩膀上。随(suí )着苔丝渐渐长大(👆)(dà(🤜) ),开(kāi )始明白事情的真(zhēn )相(😴),她(🔢)对她的母亲产(chǎn )生(shēng )了一种(⬇)马尔萨斯式的(de )看法,因为她不(🛏)经(📼)意(yì )地给了她这么多(duō )的(🛂)小(📟)(xiǎo )兄弟姐妹,而照(zhào )顾(gù )他(👒)(tā(🎦) )们是一件很麻烦(fán )的(de )事情。
马(⏫)的身影在他(tā )们面前起伏起(🌟)伏(❎)(fú )。有(yǒu )时,一个轮子似(sì )乎(🎥)离(🏚)(lí )地(dì )好几码;有时(shí ),一(yī(🕊) )个轮子似乎离地很(hěn )远。有时(🏨),一(🉐)块石头(tóu )会在树篱上旋转(🌰)(zhuǎ(🎓)n ),马(mǎ )蹄发出的坚硬火(huǒ )花盖(🐝)(gài )过(guò )了日光。笔直(zhí )的(de )道路(🧘)随(🎺)着他们的前进(jìn )而扩大,两(🥊)条(🖱)河岸像(xiàng )一根劈开的棍子(🅿)(zǐ(🎄) )一样(yàng )分开。每个人的(de )肩膀(bǎ(🥥)ng )上都有一个冲过(guò )去(qù )。风吹(🔴)过(🕵)苔丝的白色(sè )棉布到了她(😇)的(⬛)皮(pí )肤,她洗过的头发飞(fēi )到(🌚)了(le )后面。
在那些早(zǎo )期(qī )的(de )日(👆)子(🕝)里,她有她很(hěn )受同性别和(📀)同(🕠)龄人的(de )喜爱,人们常常(cháng )看到(🌽)(dào )她是村里三个人(rén )中的(de )一(😲)(yī )个——几乎都(dōu )是(shì )同一(⏳)年(📽)的——并肩从(cóng )学校走回(💽)家(🍹)。
她母亲(qīn )的智力就像一个(gè(🤔) )快乐(lè )的孩子一样:琼(qióng )·(🅿)德(⛵)(dé )北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(cō(🐬)ng )明(⤵)她向普罗维登斯的(de )侍者家族(🐯)又多了一位(wèi ),而且不是最年(🍃)(niá(📉)n )长的(de )。然而,苔丝对(duì )小(xiǎo )孩(📌)(há(⛱)i )子们变得仁慈仁慈(cí ),为了尽(🏸)可能地帮助(zhù )他们,她一离开(🥕)(kāi )学校(xiào )就去附近的农场(chǎ(🎙)ng )帮(⛲)忙(máng )干(gàn )草或收割;
” 斯(sī(😨) )托(💅)克·德伯维尔带她(tā )回到草(🕳)坪进了帐篷,他把她留在了那(👦)(nà(🛁) )里,很快又带着一篮(lán )清淡(🙌)(dà(⛷)n )的午餐出现了,他(tā )亲自把它(⛪)放在她面前(qián )。显然,这位绅士(🥠)不(🛅)(bú )想让仆人打扰这(zhè )愉快(♿)(kuà(🦎)i )的私下交谈。“你(nǐ )介(jiè )意我抽(🚳)烟吗?”他(tā )问道。“哦,一点也(yě(🍙) )不,先生。
” “好吧(ba ),当你感觉自己(jǐ(🔧) )已(🛎)经(jīng )离(lí )开了的那一刻(kè(🙎) ),你(🥖)不必那么吃力不讨(tǎo )好地放(🗻)开我的手。脱(tuō )离危险。” 她没(mé(✨)i )有(💵)考(kǎo )虑过自己在做什(shí )么(👭);(🦍)无论他是男人还(hái )是(shì )女人(🔋),木棍还是石头(tóu ),都在她不由(🏈)自(🎉)主地(dì )抓住他的手中。她恢(🥩)(huī(🐦) )复了克制,坐了(le )下(xià )来(lái ),没有(🐯)回答,就这(zhè )样他们到达了另(🚁)一个(gè )斜坡的顶峰。“那么(me ),再来(🔇)一(💅)次!”德伯(bó )维(wéi )尔说。“不,不(bú(🌞) )!