然后她(tā )穿上了(le )苔丝在俱乐部散步(bù )时穿的那件白色(sè )连(lián )衣裙,这(👿)件连衣裙(🚶)轻盈(yíng )而(😥)(ér )丰满,与她放大(dà )的发型相得益彰(zhāng ),使她正(zhèng )在发育的身材显(xiǎn )得(dé )与她的(🕰)年龄不相(🕗)(xiàng )符,可能(💣)会让她被(bèi )认为是(shì )一个女人。当她(tā )还(hái )只是个孩子的时(shí )候。“我宣布我的(de )袜(🌜)跟破(pò )了(🔚)一个洞!”苔(🥪)丝(sī )说。“别介意你(nǐ )的(de )袜子上(shàng )有破洞——它们(men )不会说话!
她的母(mǔ )亲满怀赞许(🎧)地上(shàng )下(🖊)(xià )打量了(⛲)(le )这个女孩,然后(hòu )继(jì )续打趣道:“原(yuán )来你把他们带过(guò )来(lái )了!” “你怎么知道,妈(✏)(mā )妈?” “我(✅)收到(dào )一(🐠)封信。” 苔丝这(zhè )才想起(qǐ )来,本来是有时(shí )间(jiān )的。“他们说——德伯维尔夫人说(shuō(🌸) )——她(tā(🤱) )希望你照(🚒)看一个小(xiǎo )养鸡场,这是她(tā )的(de )爱好。但这只是她在不(bú )增加你的希望的情(qíng )况(🈷)下实现目(😢)标的(de )巧(qiǎ(🏩)o )妙方法(fǎ )。
“我一直在敲(qiāo )门(mén )年复一年,从一(yī )个柱子到另一个(gè )柱(zhù )子,仿(fǎng )佛(⛏)我不过是(🙇)教区(qū )里(✋)(lǐ )最普通的人……帕森·特林汉姆,这个关(guān )于我的消息被人(rén )知(zhī )道多久了(🤾)?牧师(shī(📻) )解释说,据(🍬)他所知(zhī ),它已(yǐ )经从知识中消失了(le ),几乎不能说是(shì )为(wéi )人所知(zhī )。
戴着一顶花(👾)花(huā )公子(🐣)的帽子,穿(🌎)着(zhe )土褐色的夹克,穿(chuān )着同样(yàng )颜色的马裤,白(bái )色(sè )的领巾,立领,戴着棕色的驾(🐙)驶(shǐ )手(shǒ(👔)u )套——简(😪)而言之,他就(jiù )是(shì )那个一两周前拜(bài )访过琼,询问有关(guān )苔丝的(de )答案的英俊的(🎂)马驹(jū )小(🐑)伙子。德北(💬)菲(fēi )尔德夫人(rén )像个孩子(zǐ )一样拍(pāi )手。然后她低下头(tóu ),然后再次凝视(shì )。她会(⏹)不(bú )会被(🍠)这句话的(🚑)意(yì )思欺骗了?
这个音(yīn )节所特有的撅起(qǐ )的(de )深红色(sè )嘴巴还没有定型(xíng ),当(🎦)她说完一(🎢)个字(zì )后(🍚)合拢时,她的下(xià )唇有一(yī )种将上唇中部向(xiàng )上(shàng )推的方式。她的(de )脸上还残留着(🧞)童年(nián )的(⭐)痕迹(jì )。当(📆)她今天走路时(shí ),尽管她充满活(huó )力、英俊(jun4 )的女性气(qì )质,但(dàn )有时你可以在她(📯)的(de )脸颊上(🏩)看到她十(🥍)(shí )二(èr )岁的样(yàng )子,或者她的第(dì )九个眼睛从她的眼(yǎn )睛里闪闪发光;
戴(dài )着(👼)一顶(dǐng )花(🛢)花公子的(🛶)帽子(zǐ ),穿着土褐色的夹(jiá )克,穿着同样颜色(sè )的马裤(kù ),白色的领巾,立(lì )领,戴着(👘)棕色的(de )驾(🕯)驶手套—(🍇)—简而(ér )言之,他就是那个一两周(zhōu )前拜访过琼,询(xún )问有关苔(tái )丝的答案(àn )的(📳)英俊(jun4 )的马(🔽)驹小伙子(🗒)。德(dé )北菲尔德夫人像(xiàng )个(gè )孩子一(yī )样拍手。然后她(tā )低下头,然后再次(cì )凝视(🤡)。她会不会(💨)(huì )被(bèi )这(☝)句话(huà )的意思欺骗了?
” “我想他告诉了(le )我们发生了什么事(shì )?”德(dé )北菲尔德夫(🌞)人问(wèn )道(🛫)(dào )。“是的—(🏓)—在(zài )某种程度上。你认(rèn )为这里(lǐ )面有钱吗?“啊,这就是秘密。”琼·德北(běi )菲尔(㊙)德睿(ruì )智(🤥)地说(shuō )。“然(🌷)而,与教练(liàn )有亲缘关系是件(jiàn )好(hǎo )事,即(jí )使如果你不骑车(chē )的话。
要了解这个(🌇)(gè )山谷,最(🔕)好的方(fā(🛤)ng )式(shì )是从周(zhōu )围的山顶上观察(chá )它(tā )——也许除了夏(xià )季干旱的时候。在(zài )恶(🍊)劣的(de )天气(🐀)下,在无人(😷)(rén )引(yǐn )导的情况下漫步(bù )进入其凹处很容易(yì )造成危(wēi )险。对其狭窄、曲(qǔ )折(🌕)和泥泞的(🖊)道路(lù )感(🕌)到满意(yì )。