”她(tā )绝望地哭了很久,她(tā )的(🎯)大(dà )眼睛(jī(🐱)ng )像野(🔎)兽一(🔋)样盯(😎)着他。她母(mǔ(🤙) )亲把(👌)(bǎ )她(🦄)打扮得如此(🌃)漂亮,显然(rán )是达(dá )到了可悲的目的。“没什(🎂)(shí )么(🕢),亲爱的苔丝,”他回(🈳)(huí )答(📄)道(dà(🛣)o )。“噢,我不知道(🎦)(dào )—(📝)—非常清(qīng )楚;(📜)我不介意!”她痛苦地喘(chuǎ(👅)n )息着。他拉住(zhù )了(🏇)缰(jiā(🤦)ng )绳,当(🍽)他们放慢速(🎙)度时(🤓),他正(😘)(zhèng )要行礼,这(😯)时,她(💊)躲到了(le )一边(biān ),仿佛还没有意识到(dào )自己(🐑)(jǐ )的谦(qiān )虚(🌶)。
这片(🥒)肥沃(🗽)、受(😻)庇(bì )护的(de )乡(🤢)村(cū(🐁)n ),田野(🗺)永远不会枯(😍)黄(huáng ),泉(quán )水永(yǒng )远不会干涸,其南边(biān )以(♏)粗(cū(🔣) )壮的(de )白垩山脊为(⛲)界(jiè(🚼) ),山脊(🕵)(jǐ )包括(kuò )汉(🚡)布尔(🌔)登山、布尔(ěr )巴(🚒)罗、内特(tè )尔科姆-图特(〽)、多格(gé )伯里、(💘)海斯(⛑)(sī )托(🚹)伊和巴布唐(😌)(táng )等(💅)地(dì(🏄) )势。
在婴儿期(🌪)的那(👚)些奇妙(miào )的日(rì )子里,她曾从马洛特的大(🖇)(dà )门和(hé )阶(🎣)梯上(📫)俯视(✉)着它(🐍)的长(zhǎng )度,当(🥚)时(shí(🚷) )对她(💢)来说神秘的(🔱)东西(xī )对她(tā )来说(shuō )同样是神秘的。她每(☝)(měi )天(🛰)都(dōu )从她(tā )的房(🤹)间窗(🛷)子里(🌬)看到塔(tǎ )楼(🛋)、村(🛸)庄(zhuāng )、隐约可见(🎀)的(de )白色大(dà )厦。最重要的(⛰)是,沙斯(sī )顿镇雄(🐇)伟地(🚥)(dì )矗(📘)立在高处;(🍂)它的(🔭)(de )窗户(🔌)像傍晚(wǎn )的(🔕)灯一(🏧)样闪闪(shǎn )发光(guāng )宁孙.
中间的苔丝——穿(👲)着(zhe )粉红(hóng )色(🖖)印花(🔞)围裙(⬆),有精(🙎)致的网(wǎng )状(⛔)图(tú(🐿) )案,外(🤤)面穿了一件(📴)已(yǐ )经失(shī )去了(le )原本颜色的布料连衣(yī(🍺) )裙,成(🅰)了(le )不起眼的第三(🍸)种—(📢)—迈(🎑)着(zhe )长长(zhǎng )的(🙄)腿,穿(👋)着紧身长袜(wà ),膝(xī )盖上(shàng )有梯子一样的(👪)(de )小洞,跪在(zài )马路(😥)和河(🎥)岸上(🎧)寻找(zhǎo )植物(😚),把它(🥌)(tā )撕(🐹)破了。宝石和(🙈)矿(kuàng )物宝藏;她(tā )那时土色的头(tóu )发像(xiàng )锅(👝)钩一样垂下(🦅)来;(⌚)外面(🚪)两(liǎ(🐘)ng )个女(nǚ )孩的(👇)手臂(🈳)搂着苔丝的腰;(📧)
她的(de )母亲满怀赞许地上下(xià )打量(liàng )了这(🔤)(zhè )个(🥢)女孩,然后继续打(👣)(dǎ )趣(🛂)道(dà(🌙)o ):“原来你把(🥀)他们(⛴)带过来(lái )了!” “你怎么知道,妈妈?” “我收(shōu )到(🖍)一封信。” 苔丝这(zhè(🥋) )才想(🌞)(xiǎng )起(🆖)来,本来是有(👕)时(shí(😯) )间的(🚃)。“他(tā )们说—(🌻)—德伯维尔(ěr )夫人说——她希望你照看(kàn )一(👀)个(gè )小养鸡(🌙)场,这(💄)是她(🧟)的爱(🎸)好(hǎo )。但(dàn )这(📝)只是(🆗)她在不增加你的(🌙)希(xī )望的(de )情况下实现目标的巧(qiǎo )妙方(fā(🚪)ng )法。
”你(😬)们比(🎰)我们任何一(🔽)(yī )个(🍺)人(ré(🌂)n )都更(gèng )受教(👈)育,并(😗)且一度是(shì )彻头(tóu )彻尾(wěi )的国王和王后(👺)。” 苔(tái )丝转(zhuǎn )移了(😥)(le )话题(🔫),说此(🎍)刻她心里(lǐ(🎒) )比想(🛄)(xiǎng )到(🌁)自己的祖先(🌍)更重(chóng )要的事情——“恐怕父亲明天(tiān )就不能(🙆)这么(me )早就踏(📚)上蜂(🐤)箱(xiā(🎯)ng )之旅(🌘)(lǚ )了。” “我?“一(😲)两个(🧒)小(xiǎo )时后(hòu )我就(😔)会好起来的。”德北(běi )菲尔(ěr )德说道。
她的父(🐧)亲可(🚡)(kě )能(🍩)会(huì )这么(me )快(📣)就走(🌂)入永(🔷)恒的云彩(cǎ(🐟)i )后面(📰)(miàn ),尽(jìn )管这突如其来的伟大(dà )!“可是(shì )爸(🏈)爸在哪儿呢?”她(🧕)(tā )又(🌇)问(wè(🔅)n )。母(mǔ )亲露出(🐄)不屑(🚝)的表(🤝)情。“现(xiàn )在你(🤚)别生气了!这(zhè )个可怜的人(rén )——在牧师的消(👦)息(xī )让他振(😳)奋之(🍧)(zhī )后(🍐),他感(💓)到非(fēi )常高(🧗)(gāo )兴(👕)——以至于半小(🈚)时前他(tā )去了(le )罗利弗家。他确实想为明(mí(😟)ng )天的(👽)(de )旅程(🚅)积蓄力量,带(🤕)着(zhe )那(🎀)堆(duī(🍙) )蜂箱(xiāng ),无论(🤗)家人(🕗)与否,这(zhè )些蜂(fēng )箱都(dōu )必须交付。
因为,虽(🎭)(suī )然全(quán )队都(dō(🕝)u )穿着(🅱)白色(🙁)的衣服,但(dà(💍)n )他们(🛢)(men )当中(😕)(zhōng )没有两个(🍹)白人是相同(tóng )的。有些接近纯粹的热(rè )烫;有(🈯)(yǒu )些则(zé )接(🏙)近纯(🏧)热烫(🐤)。有些(🌋)(xiē )呈蓝色苍(🏁)白(bá(🛬)i );有些则呈淡(dà(😻)n )蓝色(sè )。有些是较老的角色(可(kě )能已(yǐ(⛵) )折叠(🕸)多年(🐫))所穿的,倾(🉐)向(xià(😵)ng )于苍(💵)(cāng )白的色调(🌟)和乔(⏹)治亚风(fēng )格。